resurrection

[ארה"ב]/rezə'rekʃ(ə)n/
[בריטניה]/ˌrɛzə'rɛkʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. 1. המעשה של קימה מהמתים, במיוחד תחיית המתים של ישו
2. החזרה לחיים, חייאה
3. אדם הגונב גופות
Word Forms

דוגמאות למשפטים

The resurrection of the flowers in spring is a beautiful sight.

התחייה של הפרחים באביב היא מחזה יפה.

Many people believe in the resurrection of Jesus Christ.

הרבה אנשים מאמינים בהתחייה של ישו המשיח.

The ancient legend tells of a phoenix's resurrection from its ashes.

האגדה העתיקה מספרת על התחייה של תוכי הפיניקס מאפר.

The resurrection of the economy after the recession was slow but steady.

ההתחייה של הכלכלה לאחר המיתון הייתה איטית אך יציבה.

The scientist's groundbreaking research led to the resurrection of extinct species.

המחקר פורץ הדרך של המדען הוביל להתחייה של מינים נכחדים.

The resurrection of interest in traditional crafts is a positive trend.

ההתחייה של העניין במלאכות מסורתיות היא מגמה חיובית.

The film depicted the resurrection of a fallen hero who overcame great challenges.

הסרט הציג את ההתחייה של גיבור נופל שהתגבר על אתגרים גדולים.

The company's resurrection from bankruptcy was attributed to a new management team.

ההתחייה של החברה מפשיטת רגל יוחסה לצוות ניהול חדש.

The artist's comeback album marked the resurrection of her music career.

אלבום החזרה של האמן סימן את ההתחייה של קריירת המוזיקה שלה.

The resurrection of interest in ancient philosophies reflects a search for deeper meaning.

ההתחייה של העניין בפילוסופיות עתיקות משקפת חיפוש אחר משמעות עמוקה יותר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Until then, the museum prepares for its resurrection.

בינתיים, המוזיאון מתכונן לתחייתו.

מקור: CNN 10 Student English February 2021 Compilation

I must work and create for the resurrection of my Fatherland.

אני חייב לעבוד וליצור לתחיית ארץ מולדתי.

מקור: "The Boy in the Striped Pajamas" Original Soundtrack

I go two-pop resurrection.I blast the rats with my own pesticide.

אני הולך לתחייה של שניים. אני מחסל את העכברים עם חומר הדברה משלי.

מקור: Conan Talk Show

Spontaneously, Christ's resurrection power also prevails in us.

באופן ספונטני, כוח התחייה של ישו שורר גם בנו.

מקור: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

The egg is seen by followers of Christianity as a symbol of resurrection.

הביצה נתפסת על ידי הנוצרים כסמל לתחייה.

מקור: Festival Comprehensive Record

That's what van Inwagen would say, if that's the way bodily resurrection would work.

זה מה שוואן אינגוואגן היה אומר, אם זו הדרך שבה התחייה הגופנית תעבוד.

מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

For Christians, we remember the suffering and death of God's only son and his glorious resurrection on the third day.

עבור הנוצרים, אנו זוכרים את הסבל והמוות של בנו היחיד של אלוהים ואת תחייתו המפוארת ביום השלישי.

מקור: Trump's weekly television address

The Saturday service recalls the period between Christ's crucifixion on Good Friday and resurrection on Easter Sunday.

שירות יום שבת מזכיר את התקופה שבין צליבת ישו ביום שישי הטוב ותחייתו בראשון של פסחא.

מקור: AP Listening Collection April 2013

That would translate, for viewers, into the resurrection of buffering messages, now largely a thing of the past.

זה יתורגם, עבור הצופים, לתחייה של הודעות הטענה, כעת בעיקר עניין של העבר.

מקור: Dominance Episode 1

And across the world, people are marking Easter Sunday, the day when Christians across the globe matched the resurrection of Jesus.

ועם זה, ברחבי העולם, אנשים מציינים את ראשון של פסחא, היום שבו הנוצרים ברחבי העולם התאימו את תחייתו של ישו.

מקור: AP Listening Collection April 2016

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו