damning

[ארה"ב]/'dæmiŋ/
[בריטניה]/ˈdæmɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מבקר או מגנה בצורה חריפה
n. קללה
v. לקלל או לבקר בצורה חמורה
צורות המילה
Present Participledamning

צירופים וביטויים

damning evidence

עדות חותכת

damning report

דו"ח חותך

damning testimony

עדות חותכת

דוגמאות למשפטים

a damning indictment of the government's record.

כתב תביעה חריף נגד רשומות הממשלה.

she cleared her throat, damning it for its huskiness.

היא הבהירה את גרונה, תוך קללתה על צרודתו.

All he said was that I was ‘capable’. Talk about damning someone with faint praise!

הכל מה שהוא אמר היה שאני 'יכול'. דבר על כך שקללת מישהו בשבחים מעורפלים!

The report contained damning evidence of corruption.

הדו"ח הכיל ראיות חותכות של שחיתות.

Her damning remarks about the company's practices caused a stir.

ההערות החותכות שלה על הפרקטיקות של החברה גרמו להמולה.

The witness's testimony was damning for the defendant.

העדות של העד הייתה חותכת עבור הנאשם.

The photos provided damning proof of the crime.

התמונות סיפקו הוכחה חותכת של הפשע.

His actions were deemed damning by the public.

המעשים שלו נחשבו לחותכים על ידי הציבור.

The video footage was damning and led to the suspect's arrest.

הקטע הווידאו היה חותך והוביל למעצרו של החשוד.

The damning reviews of the restaurant deterred many potential customers.

הביקורות החותכות על המסעדה הרתיעו לקוחות פוטנציאליים רבים.

The politician's past scandals were brought up as damning evidence of his character.

השערוריות הקודמות של הפוליטיקאי הועלו כראיה חותכת לאופיו.

The leaked emails contained damning information about the company's unethical practices.

האימיילים הדלפים הכילו מידע חותך על הפרקטיקות הבלתי אתיות של החברה.

The committee's investigation revealed damning details about the cover-up.

החקירה של הוועדה חשפה פרטים חותכים על הניסיון לכסות על כך.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It coddles the country from a damning reality.

הוא מפנק את המדינה ממציאות קשה.

מקור: Time

That's not damning in and of itself.

זה לא מפליל כשלעצמו.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

His report was damning, but not surprising.

הדו"ח שלו היה מפליל, אבל לא מפתיע.

מקור: NPR News July 2016 Compilation

Such a damning list of circumstantial evidence.

רשימה מפלילה כזו של ראיות נסיבתיות.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

Those are the damning findings from a committee of MPs.

אלו הממצאים המפלילים של ועדה של חברי פרלמנט.

מקור: BBC World Headlines

Building evidence over the years has been particularly damning though.

בניית ראיות במשך השנים הייתה מפלילה במיוחד.

מקור: Realm of Legends

I mean it's a, it's a pretty, it's a very detailed indictment, and it's very, very damning.

אני מתכוון, זה, זה די, זהו כתב אישום מפורט מאוד, וזה מאוד, מאוד מפליל.

מקור: VOA Daily Standard June 2023 Collection

Frank, " original" and " imaginative" are two of Humphrey's most damning criticisms.

פרנק, "מקורית" ו"יצירתית" הם שניים מהביקורות המפלילות ביותר של האמפרי.

מקור: Yes, Minister Season 1

The Privileges Committee's conclusion is expected to be damning of Mr Johnson.

ההסקה של ועדת ההרשאות צפויה להיות מפלילה כלפי מר ג'ונסון.

מקור: BBC Listening Collection June 2023

Did Erdogan confirm any of the other various news reports about bits of damning information?

האם ארדואן אישר מתוך הדוחות החדשותיים השונים על פיסות מידע מפלילות?

מקור: NPR News October 2018 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו