decelerate

[ארה"ב]/ˌdiːˈseləreɪt/
[בריטניה]/ˌdiːˈseləreɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

הגדרה באנגלית: vt. & vi. להאט (או לגרום להאטה).
Word Forms
Present Participledecelerating
Third Person Singulardecelerates
Past Participledecelerated
Past Tensedecelerated
Pluraldecelerates

דוגמאות למשפטים

four steps are required to decelerate the motor.

נדרשים ארבעה שלבים כדי להאט את המנוע.

measures intended to decelerate the arms buildup.

צעדים שמטרתם להאט את הגידול בתחמושת.

Growth in the Gross Domestic Product (GDP) decelerated significantly, from 10.5 per cent in real terms in 2000 to a mere 0.1 per cent in 2001.

הצמיחה בתמ"ג (תוצר מקומי גולמי) האטה משמעותית, מ-10.5% במונחים ריאליים בשנת 2000 ל-0.1% בלבד בשנת 2001.

The car started to decelerate as it approached the traffic light.

המכונית החלה להאט כשהתקרבה לרמזור.

It's important to decelerate gradually when coming to a stop.

חשוב להאט בהדרגה כשעוצרים.

The airplane began to decelerate as it prepared for landing.

המטוס החל להאט כשהתכונן לנחיתה.

To prevent injuries, athletes should decelerate before changing direction.

כדי למנוע פציעות, ספורטאים צריכים להאט לפני שינוי כיוון.

The roller coaster decelerated as it reached the end of the track.

הרכבת הרים האטה כשהגיעה לסוף המסלול.

The train decelerated as it approached the station platform.

הרכבת האטה כשהתקרבה למפרץ בתחנה.

Drivers should decelerate when approaching a sharp turn on the road.

הנהגים צריכים להאט כשמתקרבים לפנייה חדה בדרך.

It's safer to decelerate when driving through a construction zone.

בטוח יותר להאט כשנוהגים דרך אזור בנייה.

The spacecraft will decelerate before entering the Earth's atmosphere.

החללית תאט לפני שהיא נכנסת לאטמוספירה של כדור הארץ.

To avoid a collision, the cyclist had to decelerate quickly.

כדי להימנע מהתנגשות, הרוכב על אופניים היה צריך להאט במהירות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Sales of motorbikes and mopeds have decelerated more gently than cars, an urban luxury.

מכירות אופנועים וסמלים האטו בקצב מתון יותר ממכוניות, לוקסוס עירוני.

מקור: The Economist (Summary)

" What's wrong? " He was startled. But the car didn't decelerate.

"" מה לא בסדר? " הוא נדהם. אבל המכונית לא האטה.

מקור: Twilight: Eclipse

Having decelerated in 2020, wage growth is now picking up.

לאחר שהאטה ב-2020, צמיחת השכר מתחילה כעת להתחזק.

מקור: The Economist (Summary)

As wage growth sags and unemployment rises, people become more cautious and the economy decelerates further.

כאשר צמיחת השכר יורדת ואבטלה עולה, אנשים הופכים ליותר זהירים והכלכלה ממשיכה להאט.

מקור: New York Times

It will take seven minutes for Phoenix to decelerate from nearly 13,000 miles an hour to a soft touchdown on Mars.

ייקח שבע דקות לפניקס להאט ממהירות של כמעט 21,000 קילומטרים לשעה לנחיתה רכה על מאדים.

מקור: Searching for life on Mars

If my force of pushing is less than the force of friction, then the TV set will to decelerate.

אם הכוח שלי לדחוף קטן יותר מהכוח של החיכוך, אז הטלוויזיה תאט.

מקור: Khan Academy: Physics

And second, modern car engines shut off fuel injection or idle, when decelerating.

ושנית, מנועי רכב מודרניים מכבים את הזרקת הדלק או סרק, כאשר הם מאטים.

מקור: TED-Ed (video version)

But as riders accelerate and decelerate, they experience more or less gravitational force.

אבל ככל שהרוכבים מאיצים ומאטים, הם חווים יותר או פחות כוח כבידה.

מקור: TED-Ed (video version)

They were faster, their muscles were more powerful, they could accelerate and decelerate more quickly.

הם היו מהירים יותר, השרירים שלהם היו חזקים יותר, הם יכלו להאיץ ולהאט מהר יותר.

מקור: Nature Magazine: Zoology

The slower pace allowed the cats to quickly decelerate and reaccelerate into fast, tight turns — the better to avoid getting faked out by prey.

הקצב האיטי יותר אפשר לחתולים להאט ולהאיץ מחדש במהירות בסיבובים מהירים וצרים - כדי להימנע טוב יותר מלהטעות אותם על ידי טרף.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו