slacken

[ארה"ב]/'slæk(ə)n/
[בריטניה]/'slækən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להפוך לפחות הדוק או מתוח; להפוך לאיטי יותר
vt. להאט; לעשות רופף יותר
Word Forms
Present Participleslackening
Past Participleslackened
Third Person Singularslackens
Past Tenseslackened
Pluralslackens

צירופים וביטויים

slacken the pace

להאט את הקצב

slacken regulations

להקל על הכללים

slacken the tension

להרפות את המתח

slacken the rope

לשחרר את החבל

דוגמאות למשפטים

Work slackens on a hot day.

העבודה מתרופפת ביום חם.

Slacken your legs and slowly lie back.

הרפה את רגליך ושכב לאט.

The car has slackened its speed.

המכונית האטה את מהירותה.

slacken discipline; afraid that morale might slacken.

להחליש משמעת; חוששים שהמורל עלול להחלש.

the joints can be tightened and slackened off again.

החיבורים יכולים להידוק ולהירגע שוב.

The runners slackened their pace. Air speed slackened.

הרצים האטו את קצבם. מהירות האוויר פחתה.

We’ve been really busy, but things are starting to slacken off now.

היינו עסוקים מאוד, אבל הדברים מתחילים להירגע עכשיו.

Better have no war for a thousand days than slacken your vigilance for one day.

עדיף שלא תהיה מלחמה במשך אלף ימים מאשר להרפות את הערנות שלך ליום אחד.

I slackened the line to let the fish swim. The tension in the board room finally slackened.

הנחתי את החוט כדי לתת לדג לשחות. המתח בחדר הישיבות סוף סוף נחלש.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But soon, the reins slackened in his hands.

אך עד מהרה, המושכות התרופפו בידיו.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The tempo never slackens in this erudite book.

הקצב לעולם אינו מתרופף בספר מלומד זה.

מקור: The Economist - Arts

As economic growth slows, demand for oil would slacken.

כאשר הצמיחה הכלכלית מאטה, הביקוש לשימן יתרופף.

מקור: New York Times

But, when the brief summer comes, temperatures rise and winds slacken.

אבל, כשהקיץ הקצר מגיע, הטמפרטורות עולות והרוחות מתרופפות.

מקור: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)

If you move the stick fast enough, you don't have to slacken your pace.

אם תזיז את המקל מספיק מהר, אתה לא צריך להאט את הקצב שלך.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

Fudges plump face seemed to slacken, as though somebody had let the air out of it.

פניו השמנות של פאג' הסתכלו כאילו מישהו הוציא ממנו את האוויר.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

He thought awhile, and then asked his crew if it was not time to slacken speed.

הוא חשב זמן מה, ואז שאל את הצוות שלו אם הגיע הזמן להאט את המהירות.

מקור: Around the World in Eighty Days

What if the financial lifeline allowed countries to slacken the pace of reforms, or made life easier for Iran?

מה אם קו החיים הפיננסי אפשר למדינות להאט את קצב הרפורמות, או הקל על החיים עבור איראן?

מקור: The Economist (Summary)

The upward rush of the machine slackened off; a moment later they were hanging motionless in the air.

התנופה הכלפיפה של המכונה התרופפה; רגע לאחר מכן הם תלויים ללא תנועה באוויר.

מקור: Brave New World

So that means that temperature difference is slackening or weakening.

זה אומר שההבדל בטמפרטורה מתחיל להחלש או מתרופף.

מקור: PBS Earth - Climate Change

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו