deed

[ארה"ב]/diːd/
[בריטניה]/diːd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פעולה; תעודה
vt. להעביר בעלות באמצעות מסמך חוקי
Word Forms
Pluraldeeds

צירופים וביטויים

legal deed

צו משפטי

good deed

מעשה טוב

deed of sale

שטר מכירה

deed of ownership

שטר בעלות

in deed

באמת

title deed

אישור בעלות

trust deed

צו קיום

deed tax

מס על העברה

do the deed

לבצע את המעשה

by deed

במעשה

דוגמאות למשפטים

a deed of indemnity.

מעשה פשרה

Deeds must second words.

מעשים צריכים להיות תואמים למילים.

deeds that move people to song and tears

מעשים שגורמים לאנשים לשיר ולבכות

deeds that redound to one's discredit.

מעשים שפוגעים במוניטין של מישהו.

This is the deed to John's plantation.

זהו צו הבעלות של גן המשק של ג'ון

emblazoning a heroine's deeds in song.

לצייר את מעשי גיבורה בשיר.

trust indenture (=deed of trust, trust deed)

הסכם נאמנות (=צו נאמנות, צו אמון)

The words ‘deed’ and ‘level’ are palindromes.

המילים 'צו' ו'רמה' הן פלינדרומים

the deed will live forever in the annals of infamy.

המעשה יחיה לנצח באנלים של חוסר התהילה.

so many dark deeds had been committed.

בוצעו כל כך הרבה מעשים אפלים.

the charitable deeds enjoined on him by religion.

מעשי הצדקה שהוטלו עליו על ידי הדת

You should match your deeds to your beliefs.

צריכים להתאים את מעשיכם לאמונות שלכם.

One bad deed can blemish a good reputation.

מעשה רע אחד יכול לפגוע במוניטין טוב.

the primacy of the deed over word and thought

החשיבות העליונה של הצו על המילה והמחשבה

He is a good leader in deed as well as in name.

הוא מנהיג טוב במעשיו כמו גם בשמו

Blackamoor Head - Deeds of prowess in the Crusades.

Blackamoor Head - מעשי גבורה במסעות הצלב.

a deed better left undone.

מעשה טוב יותר להשאיר אותו לא בוצע

Your deeds must answer to your words.

המעשים שלכם צריכים להיות תואמים למילים שלכם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Good deeds should be rewarded and evil deeds should be punished.

יש לפרסם מעשים טובים ולענש מעשים רעים.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

The hero was very modest about his great deeds.

הגיבור היה מאוד צנוע לגבי מעשיו הגדולים.

מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Has someone you know ever done a brave deed?

האם מישהו שאתה מכיר עשה אי פעם מעשה אמיץ?

מקור: American Elementary School English 3

" Bravi" ! he said; " you have done a fine deed" .

" בראווי "! הוא אמר; " עשית מעשה טוב."

מקור: "Education of Love" November

And they are rich and ransom all ill deeds.

והם עשירים ומשחררים את כל המעשים הרעים.

מקור: The complete original version of the sonnet.

And weakness marks the course of Tao's mighty deeds.

וחולשה מסמנת את דרכו של מעשי טאו העצומים.

מקור: Tao Te Ching

Officer Smith was given a medal for his brave deeds.

לקצין סמית' הוענקת מדליה על מעשיו האמיצים.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

The boy scouts are taught to do a good deed a day.

לחניכי הצופים מלמדים לעשות מעשה טוב ביום.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

You did a good deed, if you don't mind me saying.

עשית מעשה טוב, אם לא אכפת לך שאומר.

מקור: English little tyrant

The birds get so big they can't actually do the mating deed.

הציפורים הופכות לגדולות עד כדי כך שהן לא יכולות לעשות את מעשה ההזדווגות בפועל.

מקור: Thanksgiving Matters

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו