deepen

[ארה"ב]/'diːp(ə)n/
[בריטניה]/'dipən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לאַעֲצֵב; לַחֲזֵק; לַחֲזֵק (רגשות או יחסים); לְשַׁפֵּר, לְהַעֲשִׂיר (הבנה, הבנה וכו'); לְהַחְשִׁיךְ (אור או צבע); לְהַנְחִיל (קול); לְנַשֵׁם עָמֹק; לְגַרֹם (משהו מסתורי) להיות מסתורי עוד יותר.
Word Forms
Present Participledeepening
Past Tensedeepened
Past Participledeepened
Third Person Singulardeepens

צירופים וביטויים

deepen the reform

העמקת הרפורמה

דוגמאות למשפטים

Wine deepens on aging.

יין מעמיק עם הזדקנות.

the programme will aim at deepening understanding.

התוכנית תכוון להעמקת ההבנה.

Dusk deepened into night.

הערב החשיך והעמיק ללילה.

became panicky as the snow deepened

הפך ללוחץ כשהשלג התעמק.

Her wrinkles deepen with age.

הקמטים שלה מתעמקים עם הגיל.

as our relationship deepened you seemed to abstract yourself.

ככל שהיחסים שלנו התעמקו, נראה שאתה מתרחק.

the river splayed out , deepening to become an estuary.

הנהר התרחב, והעמיק כדי להפוך למפרץ.

The new finds have deepened our knowledge of giant ape.

התגליות החדשות העמיקו את הידע שלנו על קוף ענק.

We’ll have to deepen the well if we want more water.

נצטרך להעמיק את הבאר אם אנחנו רוצים יותר מים.

Science progress is the hyle of science development, and this study makes for deepening the comprehension about scientific development further.

ההתקדמות המדעית היא החומר של התפתחות מדעית, ומחקר זה נועד להעמיק את ההבנה לגבי התפתחות מדעית נוספת.

Coherent with his metaphysics is his idea at survival clearance, which deepens self consciousness in both atomology and monadism from the angle at survival philosophy.

בהתאם למטאפיזיקה שלו, הרעיון שלו לגבי הסרת הישרדות, אשר מעמיק את המודעות העצמית הן באטומולוגיה והן במוניזם מזווית הפילוסופיה של ההישרדות.

Surgical repair of tendon tears combined with a peroneal groove-deepening procedure with retinacular reefing is a reproducibly effective procedure for this condition.

תיקון כירורגי של קרעים בגידים בשילוב עם הליך להעמקת תעלת הפרונל עם ניתוב רשתני הוא הליך יעיל שניתן לשחזר עבור מצב זה.

Angelhood has invited the professional trainer Freeman Wen from to conduct a training for our customers to deepen their understandings about KINGDOM products. This training will be held on 2009-2-28.

אנג'לווד הזמין את המאמן המקצועי פרדמן ון להעביר הדרכה ללקוחות שלנו כדי להעמיק את ההבנה שלהם לגבי מוצרי KINGDOM. הדרכה זו תיערך ב-2009-2-28.

Angelhood is going to invite the professional trainer from Coffee Queen to conduct a training course for our customers to deepen their understandings about JURA products.

אנג'לווד עומד להזמין את המאמן המקצועי מ-Coffee Queen להעביר קורס הדרכה ללקוחות שלנו כדי להעמיק את ההבנה שלהם לגבי מוצרי JURA.

These basins were generally filled with upward fining and deepening sedimentary sequence that comprises nonmarine to marine, shallow marine to deep marine depositional systems.

אגן אלה התמלאה בדרך כלל ברצף משקעים עם דקירות ועימוק כלפי מעלה המורכב ממערכות משקע ימיות לא ימיות עד ימיות, ימיות רדודות עד ימיות עמוקות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Still, it does potentially deepen economic integration within Asia.

עם זאת, זה עלול להעמיק פוטנציאלית את האינטגרציה הכלכלית בתוך אסיה.

מקור: NPR News November 2020 Collection

The more we enter, the more He deepens.

ככל שאנו נכנסים יותר, הוא מעמיק יותר.

מקור: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

And how would one deepen such a faith?

ואיך אפשר להעמיק אמונה כזו?

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

These questions could also deepen your enjoyment of the music itself.

שאלות אלו עלולות גם להעמיק את הנאתכם מהמוזיקה עצמה.

מקור: VOA Slow English - Word Stories

The expert suggested that we deepen the river to prevent flooding.

המומחה הציע שננקה את הנהר כדי למנוע הצפות.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

And the mystery what happened to the plane is only deepened.

והחידה מה קרה למיטוס רק התעמקה.

מקור: NPR News March 2014 Compilation

China's cultural and people-to-people exchanges with other countries will be deepened.

החילופים התרבותיים והבין-אישיים של סין עם מדינות אחרות יתעמקו.

מקור: 2021 Government Work Report

From all the status quo we'll only deepen Iran' isolation.

מכל המצב הקיים, רק נעמיק את בידוד איראן.

מקור: CNN Listening September 2013 Collection

This happened about twenty years ago, and my convictions have only deepened with experience.

זה קרה לפני כעשרים שנה, וההחזקות שלי רק התעמקו עם הניסיון.

מקור: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)

You will find more interesting facts as you deepen your research into this subject.

תמצאו עובדות מעניינות יותר ככל שתעמיקו את המחקר שלכם בנושא זה.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו