deliberative

[ארה"ב]/dɪ'lɪb(ə)rətɪv/
[בריטניה]/dɪˈlɪbəˌretɪv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מעורב או מאופיין בדיון, במיוחד בפגישה או באספה רשמית.

צירופים וביטויים

deliberative democracy

דמוקרטיה דילרטיבית

דוגמאות למשפטים

The deliberative process involves careful consideration of all options.

התהליך המחושב כולל שיקול דעת של כל האפשרויות.

A deliberative approach is necessary when making important decisions.

גישה מחושבת נחוצה כאשר מקבלים החלטות חשובות.

The committee engaged in a deliberative discussion before reaching a conclusion.

הוועדה עסקה בדיון מחושב לפני שהגיעה למסקנה.

Deliberative democracy emphasizes the importance of informed and inclusive decision-making.

דמוקרטיה מחושבת מדגישה את החשיבות של קבלת החלטות מושכלת ומקיפה.

She approached the problem with a deliberative mindset, weighing the pros and cons carefully.

היא ניגשה לבעיה עם חשיבה מחושבת, תוך שקילת היתרונות והחסרונות בקפידה.

The deliberative nature of the process allowed for thorough exploration of different perspectives.

הטבע המחושב של התהליך אפשר חקירה מעמיקה של נקודות מבט שונות.

Deliberative reasoning is essential in complex decision-making situations.

נימוק מחושב חיוני במצבים מורכבים של קבלת החלטות.

The team engaged in a deliberative process to analyze the problem from various angles.

הצוות השתתף בתהליך מחושב כדי לנתח את הבעיה מזוויות שונות.

Deliberative communication is key to resolving conflicts in a constructive manner.

תקשורת מחושבת היא המפתח לפתרון קונפליקטים בצורה בונה.

The group used a deliberative approach to brainstorm solutions to the challenge they faced.

הקבוצה השתמשה בגישה מחושבת כדי לערוך סיעור מוחות לפתרונות לאתגר שעמדו בפניהם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Deliberative thinking is the hallmark of a well-managed workplace.

חשיבה מעמיקה היא המאפיין של מקום עבודה מנוהל היטב.

מקור: The Economist - Business

The senate prides itself on being a deliberative body where debate is vital to decision making.

הסנאט מתגאה בכך שהוא גוף מוסווה שבו דיון חיוני לקבלת החלטות.

מקור: VOA Standard English_Americas

Deliberative batting practice in the moments when it matters most.

אימון מחושב בהקשרים הקריטיים ביותר.

מקור: TED Talks (Video Edition) March 2017 Collection

Democracy depends on reasonable, deliberative discourse and conversation and debate.

דמוקרטיה תלויה בדיון מתוחכם, שיחה ודיון סבירים.

מקור: "Christian Science Monitor" podcast series

But the way to accomplish change is through deliberative rhetoric, or symbouleutikon.

אבל הדרך להשיג שינוי היא באמצעות רטוריקה מחושבת, או סמבוּלֵאוּטיקון.

מקור: TED-Ed (video version)

Rather than the past or the present, deliberative rhetoric focuses on the future.

בניגוד לעבר או להווה, הרטוריקה המחושבת מתמקדת בעתיד.

מקור: TED-Ed (video version)

At first, the language, as well as the action of Magua, appeared calm and deliberative.

בהתחלה, השפה, כמו גם מעשיו של מגואה, נראו רגועים ומחושבים.

מקור: The Last of the Mohicans (Part One)

Because of all their talk, the Senate has been called the world's " greatest deliberative body" .

בגלל כל השיחות שלהם, הסנאט כונה "הגוף המוסווה הראוי ביותר בעולם".

מקור: VOA Special December 2018 Collection

Roberts was noting that the two sides were arguing over small, unimportant issues as they addressed " the world's greatest deliberative body" .

רוברטס ציין שהצדדים הדיבו על סוגיות קטנות ולא חשובות כשהם התייחסו ל"גוף המוסווה הראוי ביותר בעולם".

מקור: VOA Slow English - Word Stories

I think doing so will give the American people confidence that we’re dealing with these issues in a thoughtful way and a deliberative way, ” he said.

אני חושב שעשיית זאת תיתן לאנשים באמריקה את הביטחון שאנחנו מתמודדים עם הבעיות הללו בצורה מעמיקה ובצורה מחושבת, ” אמר.

מקור: VOA Standard January 2014 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו