delude

[ארה"ב]/dɪˈluːd/
[בריטניה]/dɪˈluːd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

פועל: לרמות, להטעות.
Word Forms
Third Person Singulardeludes
Past Participledeluded
Past Tensedeluded
Present Participledeluding

צירופים וביטויים

delude oneself

להטעות את עצמך

delude the public

להטעות את הציבור

דוגמאות למשפטים

too many theorists have deluded the public.

הרבה מדי תיאורטיקנים הטילו שווא את הציבור.

She deluded everyone into following her.

היא הטעתה את כולם כדי שיעקבו אחריה.

The government deluded the public about the dangers of low-level radiation.

הממשלה הטעתה את הציבור לגבי הסכנות של קרינה מופחתת.

The brokerage executive was unmasked as a faker. Ahumbug is a self-important or self-deluded faker:

מנהל הברוקראז' נחשף כמתחזה. אהומברג הוא מתחזה חשוב או מרומם את עצמו:

fraudulent ads that delude consumers into sending in money.See Synonyms at deceive

פרסומות הונאה המטעות צרכנים לשלוח כסף. ראה מילים נרדפות ב-deceive

delude someone into believing something

להטעות מישהו להאמין במשהו

delude oneself into thinking

להטעות את עצמך לחשוב

delude oneself with false hopes

להטעות את עצמך בתקוות שווא

delude oneself into a false sense of security

להטעות את עצמך לתחושת ביטחון שווא

delude oneself about the reality

להטעות את עצמך לגבי המציאות

delude oneself with grandeur ideas

להטעות את עצמך ברעיונות גרנדיוזיים

delude oneself by ignoring the truth

להטעות את עצמך על ידי התעלמות מהאמת

דוגמאות מהעולם האמיתי

The politician deluded the voters with election promises.

הפוליטיקאי הטעה את הבוחרים בהבטחות בחירות.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

And so I'm going to delude you into thinking that you're Linda.

ולכן אני הולך להטעות אותך לחשוב שאת לינדה.

מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

You've deluded yourself that you're a benefactor bringing books to the masses.

הטעת את עצמך לחשוב שאת מביאה ספרים להמונים.

מקור: Selected Electronic Love Letters

And now you've driven me crazy and make me-- deluded me into thinking that I'm Linda.

ועכשיו גרמת לי להשתגע ואמרת לי - הטעת אותי לחשוב שאני לינדה.

מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

" It's your fault that he's deluded himself into thinking I'm going to prom with him."

אשמתך שהוא הטעה את עצמו לחשוב שאני הולכת איתו לבלגן.

מקור: Twilight: Eclipse

None of these visions ever quite deluded him.

אף אחד מהחזיונות האלה מעולם לא הטעה אותו לגמרי.

מקור: Red characters

But I am only deluding myself thus.

אבל אני רק מטעה את עצמי כך.

מקור: The Sorrows of Young Werther

I may delude others, but never myself.

אני עשוי להטעות אחרים, אבל אף פעם לא את עצמי.

מקור: Family and the World (Part 2)

The man had deluded the youth to demarcate against the government.

האיש הטעה את הנוער כדי להגדיר נגד הממשלה.

מקור: Pan Pan

They delude us more than they teach us, and bring us but uncertain and fugitive images.

הם מטעים אותנו יותר ממה שהם מלמדים אותנו, ומביאים לנו רק תמונות לא ודאיות וחלופיות.

מקור: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו