demotion

[ארה"ב]/ˌdi:'məuʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הפחתה בדרגה או במעמד; ירידה במיקום; השפלה
Word Forms
Pluraldemotions

דוגמאות למשפטים

she could remain on the staff if she accepted demotion to ordinary lecturer.

היא יכלה להישאר בהרכב הצוות אם קיבלה את ההפחתה לתפקיד מרצה רגיל.

The promotion, demotion and declassification are transacted every half a year.The archiving should be checked and cleared up yearly.

קידום, הורדה וסיווג מבוצעים כל חצי שנה. יש לבדוק ולנקות את הארכוב מדי שנה.

NEVER cheer for the coup until the countercoup has failed. Though Pluto has officially lost its lofty title of “planet”, a rebellion against its demotion is brewing.

לעולם אל תריעו על ההפיכה עד שההפיכה הנגדית תיכשל. למרות שפלוטו איבד רשמית את התואר הגבוה שלו כ"כוכב לכת", מרד נגד הפחתתו מתחולל.

The demotion came as a shock to the employee.

ההפחתה הגיעה כהלם לעובד.

She faced demotion after being caught violating company policies.

היא התמודדה עם הפחתה לאחר שהתפסה מפרה את מדיניות החברה.

The demotion was a result of restructuring within the company.

ההפחתה הייתה תוצאה של ארגון מחדש בתוך החברה.

He felt humiliated by the demotion in front of his colleagues.

הוא הרגיש מובך מההפחתה מול עמיתיו.

The demotion was a setback in his career progression.

ההפחתה הייתה נסיגה בהתקדמות הקריירה שלו.

She had to accept the demotion as a consequence of her actions.

היא הייתה צריכה לקבל את ההפחתה כתוצאה ממעשיה.

The demotion was announced during a company meeting.

ההפחתה הוכרזה במהלך פגישת חברה.

The demotion affected his morale and motivation at work.

ההפחתה השפיעה על המורל והמוטיבציה שלו בעבודה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

That was a demotion for me at the time.

זה היה עבורי מינוי מדרגה נמוכה באותה תקופה.

מקור: 2019 Celebrity High School Graduation Speech

On paper, the job shift suggest a big demotion in power.

על הנייר, שינוי העבודה מרמז על מינוי מדרגה נמוכה משמעותית בכוח.

מקור: NPR News August 2014 Compilation

Officials face demotions or even jail time if found lying about the information.

פקידים עלולים לעמוד בפני מינויים מדרגה נמוכה ואף עונש מאסר אם ימצאו משקרים לגבי המידע.

מקור: CRI Online March 2015 Collection

The demotion comes less than 18 months after his controversial appointment amid claims of cronyism.

המינוי מדרגה נמוכה הגיע פחות מ-18 חודשים לאחר מינויו השנוי במחלוקת, על רקע טענות לניכוס.

מקור: The Economist (Summary)

The guideline said physical training should be linked to personnel management, referring to promotions or demotions.

ההנחיה אמרה שאימון גופני צריך להיות משויך לניהול כוח אדם, בהתייחס לקידומים או מינויים מדרגה נמוכה.

מקור: CRI Online February 2015 Collection

For the rejected party, the step from lover to friend is an eternally humiliating demotion.

לצד המודר, המעבר מבחור לחבר הוא מינוי מדרגה נמוכה מביך לנצח.

מקור: Sociology of Social Relations (Video Version)

500. His appointment to the Minister of Culture was seen as a demotion.

500. מינויו לשר התרבות נתפס כמינוי מדרגה נמוכה.

מקור: PTE_WDF

The shift amounted to a demotion for New Jersey Gov. Chris Christie, who had been running Trump’s transition planning for months.

המעבר שווה למינוי מדרגה נמוכה עבור מושל ניו ג'רזי, כריס כריסטי, שניהל את תכנון המעבר של טראמפ במשך חודשים.

מקור: AP Listening November 2016 Collection

I'm quite familiar with Dr. Tyson. He's responsible for the demotion of Pluto from planetary status. I liked Pluto. Ergo I do not like you.

אני מכיר היטב את ד"ר טייסון. הוא אחראי על הדרגהת של פלוטו ממעמד של כוכב לכת. אהבתי את פלוטו. לכן אני לא אוהב אותך.

מקור: The Big Bang Theory Season 4

Many people choose not to become whistleblowers due to the fear of retaliation - from demotions to death threats to job loss, perpetual job loss.

הרבה אנשים בוחרים לא להפוך לחושפי שחיתויות בשל הפחד מפני תגמול - ממינויים מדרגה נמוכה ועד איומי מוות ואובדן עבודה, אובדן עבודה מתמשך.

מקור: TED Radio Hour

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו