deprecate

[ארה"ב]/ˈdeprəkeɪt/
[בריטניה]/ˈdeprəkeɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לבטא חוסר הסכמה; להתנגד.
צורות המילה
Third Person Singulardeprecates
Past Tensedeprecated
Present Participledeprecating
Past Participledeprecated
Pluraldeprecates

דוגמאות למשפטים

he deprecates the value of children's television.

הוא מבקר את הערך של הטלוויזיה לילדים.

Many people deprecate the use of plastic bags due to their harmful impact on the environment.

הרבה אנשים מבקרים את השימוש בשקיות ניילון בשל השפעתם המזיקה על הסביבה.

Parents should avoid deprecating their children in front of others to boost their self-esteem.

הורים צריכים להימנע מלבקר את ילדיהם בפני אחרים כדי להגביר את הביטחון העצמי שלהם.

It is important not to deprecate the efforts of your team members, but to appreciate their hard work.

חשוב לא לבקר את המאמצים של חברי הצוות שלך, אלא להעריך את העבודה הקשה שלהם.

Some people deprecate the use of social media platforms for spreading misinformation.

יש אנשים שמבקרים את השימוש בפלטפורמות מדיה חברתית להפצת מידע שגוי.

She always deprecates her own achievements, even though she is incredibly talented.

היא תמיד מבקרת את ההישגים שלה, למרות שהיא מוכשרת מאוד.

It is not appropriate to deprecate someone's appearance based on superficial judgments.

לא הולם לבקר את המראה של מישהו על סמך שיפוטים שטחיים.

Teachers should deprecate cheating and plagiarism among students to uphold academic integrity.

מורים צריכים לבקר רמאות וגניבה ספרותית בקרב תלמידים כדי לשמור על יושרה אקדמית.

He tends to deprecate modern technology, preferring traditional methods instead.

הוא נוטה לבקר בטכנולוגיה מודרנית, ומעדיף שיטות מסורתיות במקומן.

Some critics deprecate the lack of diversity in mainstream media representations.

מבקרים מסוימים מבקרים את היעדר הגיוון בהצגות מדיה ראשיות.

It is important not to deprecate the cultural practices of others simply because they are different from your own.

חשוב לא לבקר את הפרקטיקות התרבותיות של אחרים רק משום שהן שונות משלך.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He cut me off before I could deprecate.

הוא ניתק אותי לפני שהספקתי להוריד דרגה.

מקור: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

But the deprecated " the whole is comprised of the parts" usage has been around since the 16th century.

אבל השימוש המיושן ב"השלם מורכב מחלקים" היה קיים מאז המאה ה-16.

מקור: Selected English short passages

He gave me a deprecating smile. He even flushed a little.

הוא הניח לי חיוך מבזה. הוא אפילו הושווה מעט.

מקור: Blade (Part 1)

But you know, that was not in my character to deprecate myself like that.

אבל אתה יודע, זה לא היה אופי שלי להוריד את עצמי דרגה ככה.

מקור: Story of Life

He listened with a deprecating smile when his superior told his favorite stories.

הוא הקשיב בחיוך מבזה כשמפקדו סיפר את הסיפורים האהובים עליו.

מקור: Blade (Part 1)

" YOU could regard her as that, if you wished, " replied Chang with deprecating blandness.

"אתה יכול להסתכל עליה כך, אם תרצה," השיב צ'נג בחוסר התנחלות מבזה.

מקור: The Disappearing Horizon

The exclamation was so deprecating and touching that Morris indulged in another little demonstration of affection.

ההתפעלות הייתה כל כך מבזה ומרגשת שאחריו התפנק מוריס בהדגמה קטנה נוספת של חיבה.

מקור: Washington Square

But if this were so, any upward change in the existing level of output and employment is to be deprecated.

אבל אם זה היה כך, כל שינוי מעלה ברמת התפוקה והתעסוקה הקיימת צריך להיות מושמץ.

מקור: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)

I trembled, and would have spoken to deprecate her wrath: but a motion of the Domina commanded me to be silent.

רעדתי, והייתי רוצה לדבר כדי להוריד את זעמה: אבל תנועה של הדומינה הורתה לי לשתוק.

מקור: Monk (Part 2)

I deprecate, however, in the strongest way the attempts which have been made lately to get at and to destroy these papers.

אני מתעקש, עם זאת, בדרך החזקה ביותר על הניסיונות שנעשו לאחרונה כדי להגיע ולהרוס את הניירות האלה.

מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו