depreciate

[ארה"ב]/dɪˈpriːʃieɪt/
[בריטניה]/dɪˈpriːʃieɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. ירידה בערך, ירידת מחיר; הפחתת מחיר
vt. להפחית בערך, לזלזל, ללעוג
Word Forms
Past Participledepreciated
Pluraldepreciates
Third Person Singulardepreciates
Present Participledepreciating
Past Tensedepreciated

דוגמאות למשפטים

The value of the car depreciated quickly after the accident.

הערך של המכונית ירד במהירות לאחר התאונה.

The currency depreciated against the US dollar.

הערך של המטבע ירד מול הדולר האמריקאי.

The company's stock price depreciated due to poor sales.

מחיר המניה של החברה ירד עקב מכירות ירודות.

It's common for electronic devices to depreciate in value over time.

זה נפוץ שמכשירים אלקטרוניים מאבדים מערכם לאורך זמן.

The quality of the product depreciated after the manufacturer cut costs.

האיכות של המוצר ירדה לאחר שהיצרן קיצץ בעלויות.

Real estate prices tend to appreciate over time, unlike some other assets that depreciate.

מחירי הנדל"ן נוטים לעלות לאורך זמן, בניגוד לנכסים אחרים שמאבדים מערכם.

The equipment depreciated faster than expected, leading to financial losses for the company.

הציוד התיישן מהר יותר ממה שציפו, מה שהוביל להפסדים כספיים לחברה.

Investing in assets that appreciate in value can be more beneficial in the long run than those that depreciate.

השקעה בנכסים שערכם עולה יכולה להיות מועילה יותר בטווח הארוך מאשר בנכסים שמאבדים מערכם.

The value of collectibles like stamps and coins can either appreciate or depreciate depending on market demand.

הערך של חפצי אוסף כמו בולים ומטבעות יכול לעלות או לרדת בהתאם לביקוש בשוק.

The decision to purchase a new car should consider how quickly it will depreciate in value.

ההחלטה לרכוש מכונית חדשה צריכה לקחת בחשבון כמה מהר היא תאבד מערכה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We say that the dollar has depreciated.

אנו אומרים שהדולר התייבש.

מקור: Economic Crash Course

At the same time, the dollar will depreciate.

במקביל, הדולר יתייבש.

מקור: Economic Crash Course

And when we don't focus on these things, they depreciate.

וכאשר אנחנו לא מתמקדים בדברים האלה, הם מתייבשים.

מקור: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

Doing so depreciates your battery life and makes it age faster.

מעשה כזה גורם לסוללה שלך להתרוקן ומקצר את חייה.

מקור: Popular Science Essays

If your relationship with someone builds on depreciating jokes or lighthearted goofiness, that's fine too.

אם מערכת היחסים שלך עם מישהו בנויה על בדיחות מתייבשות או שטויות קלילות, זה בסדר גם.

מקור: Psychology Mini Class

When we don't appreciate something, whether it's ourselves, whether it's our country, whether it's our relationship, the good depreciates.

כשהיינו לא מעריכים משהו, בין אם זה אנחנו, בין אם זה המדינה שלנו, בין אם זה מערכת היחסים שלנו, הטוב מתייבש.

מקור: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

Foreign investors might not be too keen to buy such a low-yielding asset in a depreciating currency.

משקיעים זרים אולי לא יהיו להוטים לקנות נכס כה לא רווחי במטבע יורד.

מקור: The Economist (Summary)

Since the beginning of 2021 the average emerging-market currency has depreciated by about 4% against the dollar.

מאז תחילת 2021, המטבע הממוצע בשוק המתפתח ירד בערכו בשיעור של כ-4% מול הדולר.

מקור: The Economist (Summary)

So the best advice like that is to get rid of all these cars that depreciate in value.

אז העצה הטובה ביותר כמו זו היא להיפטר מכל המכוניות האלה שערכן יורד.

מקור: Idol speaks English fluently.

It will depreciate wither and die. How many teachers know about these studies?

זה יתייבש, יגס ויילך. כמה מורים יודעים על מחקרים אלה?

מקור: Harvard University's "The Science of Happiness" course.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו