determined

[ארה"ב]/dɪˈtɜːmɪnd/
[בריטניה]/dɪˈtɜːrmɪnd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נחוש, בלתי מתפשר, איתן
adv. בנחישות, בלא פשרות, באיתן
n. החלטיות, נחישות, איתנות
Word Forms
Past Tensedetermined
Past Participledetermined

צירופים וביטויים

be determined by

ייקבע

to be determined

ייקבע

דוגמאות למשפטים

They determined on retaliation.

הם החליטו לנקום.

in a determined manner

באופן נחוש

a determined cutter of costs.

פורץ דרך בקיצוץ עלויות.

Helen was a determined little girl.

הלן הייתה ילדה קטנה ונחושה.

a determined effort to reduce inflation.

מאמץ מוגדר כדי להפחית את האינפלציה.

divorce is determined by your genes.

גירושין נקבעים על ידי הגנים שלך.

They determined on an early start.

הם החליטו על התחלה מוקדמת.

And he was determined not to be an appeaser.

והוא נחוש שלא להיות מתפשר.

He determined to go.

הוא החליט ללכת.

The sportsmen are determined to be a credit to their country.

הספורטאים נחושים להיות קרדיט למדינה שלהם.

I haven't determined yet.

אני עדיין לא החלטתי.

The board determined company policy.

הוועד קבע מדיניות חברה.

We determined on a new method.

החלטנו על שיטה חדשה.

They are determined to carry forward the enterprise.

הם נחושים להמשיך את המיזם.

They are determined to persevere in the fight.

הם נחושים להתמיד במאבק.

They determined to hold on to the last.

הם החליטו להחזיק בהידוק עד הסוף.

Their nuptial day hasn’t been determined.

היום שלהם לא נקבע עדיין.

He was determined to track down the cause of food spoilage.

הוא נחוש לאתר את הגורם לקלקול המזון.

We are determined to accomplish the great cause of unification of the motherland.

אנו נחושים להשיג את המטרה הגדולה של איחוד המולדת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But you have to be determined.

צריך להיות נחושים.

מקור: Learning charging station

If he determined, then he determined.

אם הוא החליט, אז הוא החליט.

מקור: CHERNOBYL HBO

How it's ultimately used will be determined by the military.

האופן שבו זה ישמש בסופו של דבר ייקבע על ידי הצבא.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

And that would be determined in peace talks.

וזה ייקבע בשיחות שלום.

מקור: NPR News December 2017 Compilation

I mean, that's how our rankings are determined.

אני מתכוון, ככה נקבע הדירוג שלנו.

מקור: Vox opinion

Investigators have not yet determined what caused the fire.

החוקרים עדיין לא גילו מה גרם לשריפה.

מקור: PBS English News

The price of a nightly stay, still to be determined.

מחיר לינה ללילה, עדיין לא נקבע.

מקור: CNN 10 Student English March 2021 Collection

The long-term effects on wildlife are yet to be determined.

ההשפעות ארוכות הטווח על החי לווייתן עדיין לא נקבעו.

מקור: AP Listening October 2021 Collection

Bomb technicians have since determined the threat isn't real.

טכנאי חומרי נפילים קבעו מאז שהאיום אינו אמיתי.

מקור: CRI Online April 2015 Collection

… someone who is determined and tough-minded.

…מישהו שנחוש ובעל ראש חזק.

מקור: BBC Authentic English

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו