diadem

[ארה"ב]/'daɪədem/
[בריטניה]/'daɪədɛm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כתר, סמל המלוכה, תכשיט דמוי רצועת ראש.
צורות המילה
Pluraldiadems
Third Person Singulardiadems

צירופים וביטויים

royal diadem

כתר מלכותי

golden diadem

כתר זהוב

ancient diadem

כתר עתיק

דוגמאות למשפטים

The queen wore a sparkling diadem on her head.

המלכה לבשה כתר נוצץ על ראשה.

The diadem was encrusted with precious gems and pearls.

הכתר היה מצופה באבני חן ופנינים יקרות.

She felt like a princess when she placed the diadem on her forehead.

היא הרגישה כמו נסיכה כשהניחה את הכתר על מצחה.

The diadem symbolized her royal status and power.

הכתר סמל את מעמדה המלכותי ואת כוחה.

He presented the diadem to her as a token of his love.

הוא הציג בפניה את הכתר כמחווה לאהבתו.

The diadem sparkled in the sunlight, catching everyone's attention.

הכתר הבזיק בשמש, ומשך את תשומת הלב של כולם.

The diadem was passed down through generations in the royal family.

הכתר עבר מדור לדור במשפחת המלוכה.

She felt a sense of pride wearing the diadem at the royal ball.

היא הרגישה גאווה כשהיא לבשה את הכתר בנשף המלכותי.

The diadem was carefully crafted by skilled artisans.

הכתר יוצר בקפידה על ידי אומנים מיומנים.

The diadem added a touch of elegance to her outfit.

הכתר הוסיף נגיעה של אלגנטיות להופעתה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Sorry, but what is a diadem? " asked Ron.

" מצטער, אבל מה זה נזר? שאל רון"

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

" I stole the diadem from my mother."

" גנבתי את הדיאדמה מאמי"

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

" Yes, he's trying to re-create the lost diadem of Ravenclaw. "

" כן, הוא מנסה לשחזר את הדיאדמה האבודה של רייבנקלו"

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

" I stole the diadem." repeated Helena Ravenclaw in a whisper.

" גנבתי את הדיאדמה," חזרה על עצמה הלנה רייבנקלו בלחש"

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

They seemed to have run out of earshot, searching for the diadem.

הם נראו כאילו הספיקו להם המרחק, בחיפוש אחר הדיאדמה.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

" Well, there's her lost diadem. I told you about it, remember, Harry? "

" ובכן, יש את הדיאדמה האבודה שלה. סיפרתי לך על זה, אתה זוכר, הארי?"

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

" You are hardly the first student to covet the diadem." she said disdainfully.

" אתה כמעט ולא הסטודנט הראשון שרוצה את הדיאדמה," אמרה בזלזול"

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

A bloodlike substance, dark and tarry, seemed to be leaking from the diadem.

חומר דמוי דם, כהה ודמוי זפת, נראה כאילו הוא דולף מהדיאדמה.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

" I know what the diadem looks like, and I know where it is, " said Harry, talking fast.

" אני יודע איך הדיאדמה נראית ואני יודע איפה היא נמצאת," אמר הארי, מדבר מהר"

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

Who could have told him where to look, when nobody had seen the diadem in living memory?

מי יכול היה לומר לו איפה לחפש, כשאף אחד לא ראה את הדיאדמה בזיכרון חי?

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו