diminutive

[ארה"ב]/dɪ'mɪnjʊtɪv/
[בריטניה]/dɪ'mɪnjətɪv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. קטן מאוד בגודל
adv. באופן מאוד קטן
n. מונח חיבה או חום
צורות המילה

דוגמאות למשפטים

a diminutive figure dressed in black.

דמות קטנה לבושה בשחור.

She has diminutive hands for an adult.

יש לה ידיים קטנות יחסית למבוגר.

Despite its diminutive size, the car is quite comfortable.

למרות גודלו הקטן, המכונית נוחה למדי.

She is a diminutive woman with a big personality.

היא אישה קטנה עם אישיות גדולה.

The diminutive kitten curled up in a cozy corner.

הגור הקטן התכרבל בפינה נעימה.

He has a diminutive stature but a powerful presence.

יש לו מבנה גוף קטן, אבל נוכחות עוצמתית.

The diminutive car was surprisingly spacious inside.

המכונית הקטנה הייתה מרווחת להפתיע מבפנים.

She wore a diminutive necklace that sparkled in the light.

היא לבשה שרשרת קטנה שהבהבה באור.

The diminutive actor stole the show with his incredible performance.

השחקן הקטן גנב את ההצגה עם הופעתו המדהימה.

The diminutive flower added a touch of color to the garden.

הפרח הקטן הוסיף נגיעה של צבע לגינה.

Despite her diminutive size, she was a fierce competitor.

למרות גודלה הקטן, היא הייתה יריבה עיקשת.

The diminutive puppy wagged its tail excitedly.

הגור הקטן שובב השעיט את זנבו בהתרגשות.

He played a diminutive role in the company but had big ambitions.

הוא מילא תפקיד קטן בחברה, אבל היו לו שאיפות גדולות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He couldn't help admiring the trim appearance and bold manner of this diminutive seafaring character.

הוא לא יכול היה שלא להעריך את המראה המטופח והאופן הנועז של הדמות הימית הזעירה הזו.

מקור: Stuart Little

Not for tens of millions of years has life on Earth been so diminutive and tame.

לא עשרות מיליוני שנים חיי החיים על פני כדור הארץ לא היו זעירים וצייתנים כל כך.

מקור: A Brief History of Everything

Being bigger helps them move from one habitat patch to another more easily than their diminutive relatives.

להיות גדול יותר עוזר להם לעבור ממקום הווה אקולוגי אחד למשנהו בקלות רבה יותר מאשר בני הדודים הזעירים שלהם.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American January 2019 Collection

It isn't even actually known that she was a female. Her sex is merely presumed from her diminutive size.

זה אפילו לא ידוע בפועל שהיא הייתה נקבה. מינה שלה רק משוערת על סמך גודלה הזעיר.

מקור: A Brief History of Everything

The longer spelling – l-e-t-t-e – only forms a diminutive in a few English words, like novelette, a short novel.

כתיב הארוך יותר – l-e-t-t-e – יוצר רק צורה זעירה במספר מילים באנגלית, כמו נובלה, רומן קצר.

מקור: Advanced Daily Grammar

And so this disease took on a diminutive moniker that belied the scale of its wretchedness: smallpox.

ובכך למחלה הזו הייתה שם זעיר שסתיר את גודל הנפש שלה: אבעבועות שחורות.

מקור: The Atlantic Monthly (Article Edition)

Anika The girl's name Anika is the diminutive form of Anna, which comes from the Hebrew name for " grace."

אניקה שם הילדה אניקה הוא הצורה הזעירה של אנה, שמגיעה מהשם העברי ל"חן".

מקור: The importance of English names.

Don't let the diminutive title fool you.

אל תיתן לכותרת הזעירה להטעות אותך.

מקור: Selected English short passages

The offline world offers other moments of diminutive drama.

העולם לא מקוון מציע רגעים אחרים של דרמה זעירה.

מקור: Economist Business

She had slipped effortlessly into addressing him by an affectionate diminutive.

היא החליקה בקלות לשיחה איתו בשם זעיר אוהב.

מקור: The Three-Body Problem I

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו