directorial

[ארה"ב]/dɪ,rek'tɔːrɪəl/
[בריטניה]/ˌdaɪrɛk'tɔrɪəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. הקשור לניהול או לכיוון של משהו; הקשור למנהל או להכוונה

צירופים וביטויים

film directorial

בימאי סרט

directorial debut

בכורת בימוי

directorial style

סגנון בימוי

award-winning directorial

בימוי זוכה פרסים

directorial skills

כישורי בימוי

directorial career

קריירת בימוי

דוגמאות למשפטים

Jerry Lewis made his acclaimed directorial debut in this rollicking comedy hit.

ג'רי לואיס ערך את הופעת הבכורה שלו כבמאי בסרט קומדיה מצליח ומשעשע.

She made her directorial debut with the new film.

היא ערכה את הופעת הבכורה שלה כבמאית עם הסרט החדש.

The directorial style of the movie was praised by critics.

הסגנון הבימאי של הסרט זכה לשבחים מהמבקרים.

He received an award for his directorial work on the play.

הוא קיבל פרס על עבודתו כבמאי בהצגה.

The directorial decisions greatly impacted the final outcome of the project.

ההחלטות הבימאיות השפיעו רבות על התוצאה הסופית של הפרויקט.

Her directorial skills have improved over the years.

כישורי הבמאי שלה השתפרו עם השנים.

The directorial team is working hard to bring the vision to life.

צוות הבמאי עובד קשה כדי להחיות את החזון.

The directorial duties include overseeing the entire production process.

תחומי האחריות של הבמאי כוללים פיקוח על כל תהליך הייצור.

He is known for his unique directorial approach.

הוא ידוע בזכות הגישה הבימאיות הייחודית שלו.

The directorial choices in the film were controversial.

הבחירות הבימאיות בסרט היו שנויות במחלוקת.

The directorial team collaborated closely with the actors to achieve the desired performances.

צוות הבמאי שיתף פעולה באופן הדוק עם השחקנים כדי להשיג את הביצועים הרצויים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Christopher Nolan has been pretty consistent with his directorial schedule.

كريستوفر نולאן היה די עקבי עם לוח הזמנים הבימתי שלו.

מקור: Selected Film and Television News

An eleventh-hour casting change and directorial reworking that could earn an actor an Oscar.

שינוי בשעה האחרונה בהצבה ובשינוי בימתי שיכול להרוויח שחקן אוסקר.

מקור: Time

" Extraction, " a Netflix film starring Chris Hemsworth, is the directorial debut of Sam Hargrave.

“Extraction”, סרט נטפליקס בכיכובו של כריס המסוורת’, הוא הבכורה הבימתית של סם הרגריב.

מקור: VOA Slow English - Entertainment

This commitment to bring reality into his fictional films has led to some unorthodox directorial decisions.

מחויבות זו להביא מציאות לסרטים הבדיוניים שלו הובילה לכמה החלטות בימתיות לא שגרתיות.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

I was on the brink of a directorial masterpiece.

הייתי על סף יצירת מופת בימתית.

מקור: Modern Family Season 11

So all of the costuming choices are made to serve Baz Luhrmann's directorial vision.

אז כל בחירות התלבושות נועדו לשרת את החזון הבימתי של באז לורמן.

מקור: Fashion experts interpret film and television dramas.

It was the director's first movie and I thought his directorial debut wasn't bad.

זה היה הסרט הראשון של הבמאי וחשבתי שהבכורה הבימתית שלו לא הייתה רעה.

מקור: 2008 ESLPod

It's really important to us that we get our directorial thoughts out into the script.

זה באמת חשוב לנו להוציא את המחשבות הבימתיות שלנו לתסריט.

מקור: GQ — Representative Roles of Celebrities

Ten years later, he received the most memorable directorial advice of his career, from the filmmaker John Huston, who directed The Man Who Would Be King.

עשר שנים אחר כך, קיבל את העצה הבימתית הבלתי נשכחת ביותר בקריירה שלו מהבמאי ג’ון יוסטון, שביים את “האיש שרצה להיות מלך”.

מקור: Newsweek

FIRST International Film Festival focuses more on the new generation of Chinese creators and their productions, most of which involve directorial debuts, according to Gao.

פסטיבל הסרטים הבינלאומי הראשון מתמקד יותר בדור החדש של יוצרי סין והפקותיהם, שרובם כוללים בכורות בימתיות, לפי גאו.

מקור: Selected English short passages

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו