disassociate

[ארה"ב]/dɪsə'səʊʃɪeɪt/
[בריטניה]/ˌdɪsəˈsoʃiˌet/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להפריד (משהו)
Word Forms
Past Tensedisassociated
Third Person Singulardisassociates
Present Participledisassociating
Past Participledisassociated

דוגמאות למשפטים

The individuals should disassociate themselves from the mother church upon the acceptance of the truth.

האנשים צריכים להתנתק מהכנסייה האם עם קבלת האמת.

It is important to disassociate personal feelings from professional decisions.

חשוב להפריד רגשות אישיים מהחלטות מקצועיות.

He tried to disassociate himself from the scandal to protect his reputation.

הוא ניסה להתנתק מהשערורייה כדי להגן על המוניטין שלו.

The company decided to disassociate from its controversial sponsor.

החברה החליטה להתנתק מהנותן חסות השנוי במחלוקת שלה.

She needs to disassociate herself from toxic relationships for her own well-being.

היא צריכה להתנתק מיחסים רעילים לטובתה.

It's challenging to disassociate the smell of coffee from the memory of her favorite cafe.

קשה להתנתק מריח הקפה מהזיכרון של בית הקפה האהוב עליה.

The therapist helped her disassociate past traumas from her present life.

הפסיכולוגית עזרה לה להתנתק מטראומות עבר מחייה בהווה.

He needs to disassociate work stress from his personal relationships.

הוא צריך להתנתק מלחץ בעבודה מהיחסים האישיים שלו.

It's important to disassociate the product from any negative associations in the market.

חשוב להפריד את המוצר מכל האסוציאציות השליליות בשוק.

The artist wanted to disassociate her latest work from previous styles.

האמן רצתה להפריד את העבודה האחרונה שלה מסגנונות קודמים.

She tried to disassociate her emotions from the decision-making process.

היא ניסתה להפריד את הרגשות שלה מתהליך קבלת ההחלטות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Like, it was hard to disassociate or something.

כאילו, היה קשה להתנתק או משהו כזה.

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Disassociation is a hidden symptom of BPD because others may assume someone who is disassociating is just tired or distracted.

התנתקות היא תסמין נסתר של הפרעת אישיות גבולית מכיוון שאחרים עשויים להניח שמישהו המתנתק הוא פשוט עייף או מוסח.

מקור: Psychology Mini Class

Finally, people with borderline personality disorder may disassociate more frequently and for longer periods of time than typical functioning people.

לבסוף, אנשים הסובלים מהפרעת אישיות גבולית עשויים להתנתק בתדירות גבוהה יותר ובמשך תקופות זמן ארוכות יותר מאשר אנשים מתפקדים טיפוסיים.

מקור: Psychology Mini Class

They began to disassociate from their body.

הם התחילו להתנתק מהגוף שלהם.

מקור: The Power of Now

Before I sat down and really figured out that it was illegal, I was able to sort of disassociate.

לפני ששבתי והבנתי באמת שזה היה לא חוקי, הצלחתי לנתק את עצמי.

מקור: New York Magazine (Video Edition)

First thing that you want to do with that rejection is disassociate yourself from the rejection.

הדבר הראשון שאתה רוצה לעשות עם הדחייה הזו הוא להתנתק מהדחייה.

מקור: Charm Command

Now, in a crisis, I tend to disassociate into, like, little scientists, and I start talking very analytically.

עכשיו, במצב חירום, אני נוטה להתנתק לתוך, כמו, מדענים קטנים, ואני מתחיל לדבר בצורה אנליטית מאוד.

מקור: TED Talks (Audio Version) September 2018 Collection

If FIFA, and by dint football, then becomes a negative thing, then sponsors are going to want to disassociate themselves with it.

אם פיפ"א, ובכוח הכדורגל, הופכת לדבר שלילי, אז הספונסרים ירצו להתנתק ממנו.

מקור: VOA Standard June 2015 Collection

As Martian water molecules rise into and then escape from the atmosphere, they disassociate into free hydrogen and oxygen atoms.

כאשר מולקולות מים ממרס מתרוממות אל האטמוספירה ואז בורחות ממנה, הן מתנתקות לאטומי מימן וחמצן חופשיים.

מקור: Selected English short passages

They write or talk more about others, often using the third person to distance and disassociate themselves from their lie, which sounds more false.

הם כותבים או מדברים יותר על אחרים, לעתים קרובות משתמשים בגוף שלישי כדי להתרחק ולהתנתק מהשקר שלהם, שנשמע יותר שקרי.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו