disconnect

[ארה"ב]/dɪskə'nekt/
[בריטניה]/ˌdɪskə'nɛkt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

Disconnect: v. לנתק, להפריד, לנתק.
Word Forms
Past Participledisconnected
Past Tensedisconnected
Third Person Singulardisconnects
Present Participledisconnecting
Pluraldisconnects

צירופים וביטויים

disconnect from

ניתוק מ

דוגמאות למשפטים

disconnect a locomotive from a train

ניתוק קטר מרכבת

a ragbag of disconnected facts

שק של עובדות לא קשורות

make disconnected, disjoin or unfasten.

להתנתק, לנתק או לפרק

described the accident in a disconnected way.

תיאר את התאונה בצורה לא קשורה

He disconnected the wire from the clock.

הוא ניתק את החוט מהשעון

take all violence out of television drama and you disconnect it from reality.

הוציאו את כל האלימות מדרמות טלוויזיה ואתם מנתקים אותה מהמציאות

he expected the disconnected phone to start ringing.

הוא ציפה שהטלפון המנותק יתחיל לצלצל

I drove away, feeling disconnected from the real world.

נסעתי, מרגיש מנותק מהעולם האמיתי</

The electricity company disconnected our supply for non-payment of a bill.

חברת החשמל ניתקה את האספקה שלנו בשל אי תשלום חשבון

She dislikes the disconnected ramblings of the old man.

היא לא אוהבת את השטויות הלא קשורות של הזקן

there can be a disconnect between boardrooms and IT departments when it comes to technology.

יכול להיות ניתוק בין חדרי ישיבות למחלקות IT כשמדובר בטכנולוגיה.

disconnect all the cables, mix them up then try to reconnect them.

נתקו את כל הכבלים, ערבבו אותם ואז נסו לחבר אותם מחדש

If you don't pay the bill for months running, the telephone service may disconnect your telephone.

אם לא תשלמו את החשבון במשך חודשים, שירות הטלפון עשוי לנתק את הטלפון שלכם

An essentially disconnected polyhex graph is defined as a benzenoid system or a coronoid system which has fixed bonds and some Kekulé structures.

גרף פוליקס מנותק במהותו מוגדר כמערכת בנזואידית או מערכת קורואידית שיש לה קשרים קבועים וכמה מבנים של קקולה

דוגמאות מהעולם האמיתי

You know, there seems to be a disconnect.

אתה יודע, נראה שיש ניתוק.

מקור: NPR News October 2018 Collection

The emergency system has been disconnected.

מערכת החירום הופסקה.

מקור: CHERNOBYL HBO

In which case, they're sure to be a major disconnect.

במקרה הזה, בטוחים שיהיה ניתוק משמעותי.

מקור: CNN 10 Student English November 2018 Collection

Calhoun noticed that Jobs was disconnected from the whole situation.

קלייהן שם לב שג'ובס היה מנותק מהמצב כולו.

מקור: Steve Jobs Biography

We can bridge the disconnect between what doctors do and what patients need.

נוכל לגשר על הניתוק בין מה שרופאים עושים לבין מה שמטופלים צריכים.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Can we bridge this disconnect between what patients need and what doctors do?

האם נוכל לגשר על הניתוק הזה בין מה שמטופלים צריכים למה שרופאים עושים?

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

My telephone was disconnected by the phone company.

הטלפון שלי הופסק על ידי חברת הטלפון.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Ironically in a place that's connected billions, this former employee cites a disconnect within.

במפתיע במקום שמחובר למיליארדים, עובד לשעבר מציין ניתוק בתוך.

מקור: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

Essele says, who calls this disconnect " the main structural pitfall" of junk bond ETFs.

אסלה אומרת, מי שמכנה את הניתוק הזה "מלכודת המבנית העיקרית" של קרנות סל אג"ח זבל.

מקור: Selections from "Fortune"

And I realized there has been a disconnect, but it's coming from you.

וזה הבנתי שיהיה ניתוק, אבל זה מגיע ממך.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו