disastrous

[ארה"ב]/dɪˈzɑːstrəs/
[בריטניה]/dɪˈzæstrəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. גרוע מאוד, גורם נזק או פגיעה רבה, מאוד לא נוח

צירופים וביטויים

a disastrous event

אירוע קטסטרופלי

a disastrous mistake

טעות קטסטרופלית

a disastrous impact

השפעה קטסטרופלית

a disastrous failure

כישלון קטסטרופלי

דוגמאות למשפטים

a disastrous report card.

דו"ח ציונים מאובדן

a disastrous fire swept through the museum.

שריפה נוראשת שטפה את המוזיאון

was foaming over the disastrous budget cuts.

התפוצץ מעצבים על קיצוצי התקציב המאובדנים

United made a disastrous start to the season.

יונייטד עשו התחלה מאובדתת לעונה

to rush the bank and fire willy-nilly could be disastrous for everyone.

למהר לבנק ולשרוף בלי להתחשב יכול להיות מאובדן לכולם

a disastrous economic dislocation caused by war

ניתוק כלכלי מאובדן שנגרם כתוצאה ממלחמה

The new system has had a disastrous effect on productivity.

למערכת החדשה הייתה השפעה מאובדתת על הפרודוקטיביות

a gubernatorial candidate whose popularity hemorrhaged after a disastrous debate.

מועמד למושל שהפופולריות שלו החמיצה לאחר דיון מאובדן

as an attempt to introduce a note of levity, the words were a disastrous flop.

כניסיון להכניס תו של קלילות, המילים היו כישלון מאובדן

Only quick thinking on the pilot's part averted a disastrous accident.

רק בזכות החשיבה המהירה של הטייס, תאונה נוראית נמנעה.

Carelessness in driving often results in disastrous accidents.

רשלנות בנהיגה גורמת לעתים קרובות לתאונות קשות.

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

בהשוואה לנזק המאובדן שנגרם כתוצאה מרעידת האדמה, ההפסד האישי שלי זניח

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

הניסיונות של הנשיא להיות הכל לכולם הובילו להשלכות מאובדותות

this encouragement to grow potatoes had a disastrous sequel some fifty years later.

העידוד הזה לגדל תפוחי אדמה הוביל להמשך מאובדן אחרי חמישים שנה

For the adults more than quadragenarian will remember the disastrous disaster happened in Tangshan about thirty-three years ago.

למבוגרים יותר ממי שמעל לגיל ארבעים יזכרו את האסון המאובדן שהתרחש בטאנגשאן לפני כ-33 שנה

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

לאחר התאונה המאובדתת של הקריסה, הגופות היו פגומות מדי כדי לזהות אותן

The gimcrack, slipshod, ecologically disastrous building developments in Northern Cyprus may last just 10 years, all things being well.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Glancing disastrous light before that sunbeam pale.

הבזקת אור מאובטח לפני קרן השמש החיוורת.

מקור: British Original Language Textbook Volume 6

A few disastrous investments ruined the company.

מספר השקעות מאובטחות גרמו להרס החברה.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

He wielded his weapons like a mythological cuff boy, creating disastrous matches of godly proportions.

הוא השתמש בנשקו כמו ילד צמיד מיתולוגי, ויצר התאמות מאובטחות בהיקף אלוהי.

מקור: Festival Comprehensive Record

He says, truthfully, the situation is disastrous.

הוא אומר, באמת, שהמצב מאובטח.

מקור: NPR News February 2023 Collection

The removal of sanctions under the deal has already produced disastrous results.

הסרת הסנקציות במסגרת העסקה כבר הפיקה תוצאות מאובטחות.

מקור: BBC Listening May 2018 Compilation

That would have been a disastrous deal for our workers.

זה היה עסקה מאובטחת לעובדים שלנו.

מקור: Audio version of Trump's weekly television addresses (2017-2018 collection)

Oops. Seriously, though, it could have been disastrous.

אופס. ברצינות, זה היה יכול להיות מאובטח.

מקור: CNN Reading Selection

This would prove disastrous in the centuries to come.

זה היה מוכיח את עצמו כמאובטח במאות הקרובות.

מקור: Realm of Legends

They said such intervention would be disastrous and destabilizing.

הם אמרו שההתערבות כזו תהיה מאובטחת ולא יציבה.

מקור: BBC Listening Collection August 2023

The decision to base it there has proved disastrous.

ההחלטה להקים אותו שם הוכיחה את עצמה כמאובטחת.

מקור: Giuliani's 911

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו