dressing

[ארה"ב]/ˈdresɪŋ/
[בריטניה]/ˈdresɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. בגדים; קישוט; טיפוח; עיבוד; תיבול
v. להלביש מישהו; לגרום למישהו להיראות אטרקטיבי.
Word Forms
Present Participledressing
Pluraldressings

צירופים וביטויים

salad dressing

Hebrew_translation

ranch dressing

רוטב רנץ'

vinaigrette dressing

רוטב ויניגרט

ore dressing

עיבוד עפרות

dressing room

חדר הלבשה

dressing plant

מפעל ציפוי

dressing up

התחפשות

wound dressing

חומר לכיסוי פצעים

dressing table

שולחן איפור

mineral dressing

עיבוד מינרלים

dressing change

החלפת תחבושת

window dressing

קישוט חלון

dressing gown

גלימת התכרבלות

seed dressing

ציפוי זרעים

dressing down

התלבשות פשוטה

top dressing

דישון שטח

french dressing

רוטב צרפתי

dressing machine

מכונת ציפוי

cross dressing

התחפשות

thousand island dressing

רוטב אלף האיים

דוגמאות למשפטים

a fruitwood dressing table.

שולחן כונון מעץ פירות.

it was very close in the dressing room.

היה מאוד קרוב בחדר ההלבשה.

a herb and lemon dressing that's out of this world.

רוטב עשבים ולימון יוצא דופן.

he drew on his dressing gown.

הוא לבש את גלימתו.

the secretary received a public dressing-down.

הפקידה ספגה נזיפה פומבית.

your dressing gown's hanging up behind the door.

הגלימה שלך תלויה מאחורי הדלת.

dressing up, role playing, and masquerade.

התחפשות, משחק תפקידים ומסכות.

he entered into the spirit of the occasion by dressing as a pierrot.

הוא נכנס לרוח המאורע והתחפש לפירוט.

The girl is busy dressing her doll.

הילדה עסוקה בהלבשת הבובה שלה.

The children enjoy dressing up in Mother's old clothes.

הילדים נהנים להתחפש בבגדים הישנים של אמא.

A new ore-dressing plant is rapidly going up.

מפעל חדש לשיקוע עפרות מתקדם במהירות.

I went downstairs in my dressing gown.

ירדתי למטה בכתנת הבית שלי.

This salad dressing has a sharp taste.

לרוטב הסלט הזה טעם חריף.

Don't spend such a lot of time in dressing yourself.

אל תבזבז כל כך הרבה זמן בהתלבשות.

power dressing has had its day.

התלבשות עוצמתית חלפה זמנה.

in the dressing room the players donned their football shirts.

בחדר ההלבשה השחקנים לבשו את חולצות הכדורגל שלהם.

she'd enjoyed dressing the tree when the children were little.

היא נהנתה לקשט את העץ כשהילדים היו קטנים.

do not use lotions, but put on a clean dressing instead.

אל תשתמש בקרמים, אלא מרח תחבושת נקייה במקום זאת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

We make the dressing with fresh berries.

אנחנו מכינים את הרוטב עם פירות יער טריים.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

But I'd definitely enjoy the dressing up.

אבל אני בהחלט אהנה להתלבש.

מקור: 6 Minute English

You know, in the way that he's dressing.

אתה יודע, בדרך שבה הוא מתלבש.

מקור: Modern Family - Season 10

Do you want some salad dressing?

האם תרצה קצת רוטב לסלט?

מקור: Traveling Abroad Conversation Scenarios: Dining Edition

Because it saw the salad dressing.

כי זה ראה את הרוטב לסלט.

מקור: Connection Magazine

On the other, they say it is just window dressing.

מצד שני, הם אומרים שזה רק קישוט חזית.

מקור: Financial Times

You mind doing the dressings? -Sure.

אתה מפריע לעשות את ההכנות? -בטח.

מקור: Grey's Anatomy Season 2

This celebration is not a time for games or dressing up.

חגיגה זו אינה זמן למשחקים או להתלבש.

מקור: Global Slow English

I'm afraid not, but I would recommend the French dressing.

אני חושש שלא, אבל אני ממליץ על הרוטב הצרפתי.

מקור: A Brief Guide to Foreign Trade Conversations

And basically, this is because people think this might be window dressing.

ובעיקרון, זה בגלל שאנשים חושבים שזה עשוי להיות קישוט חזית.

מקור: NPR News August 2020 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו