edition

[ארה"ב]/ɪˈdɪʃn/
[בריטניה]/ɪˈdɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. צורה או גרסה מסוימת של טקסט שפורסם, במיוחד גרסה מעודכנת.
Word Forms
Pluraleditions

צירופים וביטויים

latest edition

מהדורה עדכנית

revised edition

מהדורה מתוקנת

special edition

מהדורת מיוחדת

new edition

מהדורה חדשה

first edition

מהדורה ראשונה

limited edition

מהדורה מוגבלת

third edition

מהדורה שלישית

original edition

מהדורה מקורית

school edition

מהדורה לבית ספר

enterprise edition

מהדורה ארגונית

abridged edition

מהדורה מקוצרת

standard edition

מהדורה סטנדרטית

paperback edition

מהדורה כריכה רכה

current edition

מהדורה נוכחית

professional edition

מהדורה מקצועית

definitive edition

מהדורת מהדורה

bilingual edition

מהדורה דו-לשונית

deluxe edition

מהדורת יוקרה

pocket edition

מהדורה כיס

דוגמאות למשפטים

a recent edition of the newspaper.

מהדורה אחרונה של העיתון.

a critical edition of a Bach sonata.

מהדורה ביקורתית של סונטה של באך

the edition of 1951 1951

מהדורת 1951

Is this edition still in print?

האם מהדורה זו עדיין מודפסת?

a paperback edition of a novel; an annotated edition of Shakespeare.

מהדורה נייר רכה של רומן; מהדורה מתפרשת של שייקספיר.

omnibus editions of novels.

מהדורות אומניבוס של רומנים.

collate a new edition with an earlier one

לְאַסֵּף מהדורה חדשה עם מהדורה מוקדמת יותר

The library boasts first edition of Shakespeare.

הספרייה מתגאה במהדורת ראשונה של שייקספיר.

a pocket handkerchief; a pocket edition of a dictionary.

כיס המטלית; מהדורה כיס של מילון

a pretentious scholarly edition;

מהדורה מלומדת מתנשאת;

This is a pilot edition of a new language course.

זוהי מהדורה ניסיונית של קורס שפה חדש.

the morning edition; the Sunday edition.

מהדורת הבוקר; מהדורת ראשון.

Thursday's edition of the six o'clock news.

מהדורת יום חמישי של החדשות בשש.

an expurgated edition

מהדורה מצונזרת

This a facsimile edition of an eighteenth century book.

זהו מהדורה מזויפת של ספר מהמאה ה-18.

a limited edition of early jazz recordings; a signed edition of a group of lithographs.

מהדורה מוגבלת של הקלטות ג'אז מוקדמות; מהדורה חתומה של קבוצת ליטוגרפיות.

Have you read the unabridged edition of that book?

האם קראת את המהדורה הבלתי מצונזרת של הספר הזה?

the paperback edition didn't appear for another two years.

המהדורה בפורמט נייר לא הופיעה במשך שנתיים נוספות.

the Monday edition will be repeated on Wednesday afternoons.

מהדורת יום שני תשודר מחדש אחר הצהריים בימי רביעי

the building was a simpler edition of its namesake.

המבנה היה מהדורה פשוטה יותר של שמו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The revised edition is quite different from the previous edition.

מהדורת העדכון שונה מאוד מהמהדורה הקודמת.

מקור: IELTS vocabulary example sentences

Do you have the first edition of this book?

יש לך את המהדורה הראשונה של הספר הזה?

מקור: New English 900 Sentences (Basic Edition)

Today there is a DVD edition of the Britannica.

היום יש מהדורה של בריטניקה ב-DVD.

מקור: Shanghai Education Oxford Edition Junior High School English Grade 8 Volume 1

Well, this year, I have a second edition out.

ובכן, השנה, יש לי מהדורה שנייה.

מקור: BBC Listening Collection October 2014

I have a strict policy regarding rare first editions.

יש לי מדיניות נוקשה לגבי מהדורות ראשונות נדירות.

מקור: TV series Person of Interest Season 2

Have you seen the first edition of the Standard?

האם ראית את המהדורה הראשונה של הסטנדרט?

מקור: Yes, Minister Season 3

You're holding the '62 edition of the SCCA.

אתה מחזיק את המהדורה משנת 62 של ה-SCCA.

מקור: Go blank axis version

I'm Carl Azuz with your Wednesday edition of our show.

אני קרל אזוז עם מהדורת יום רביעי שלנו.

מקור: CNN 10 Student English May 2020 Collection

It's where we start this edition of our show.

זה המקום שבו אנחנו מתחילים את המהדורה שלנו.

מקור: CNN Selected March 2016 Collection

Welcome to our March, 17th edition of CNN STUDENT NEWS.

ברוכים הבאים למהדורת ה-17 במרץ של CNN STUDENT NEWS.

מקור: CNN Listening March 2014 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו