egghead

[ארה"ב]/'eghed/
[בריטניה]/'ɛɡhɛd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אדם משכיל מאוד; תיאורטיקן; חובב ספרים.
Word Forms
Pluraleggheads

דוגמאות למשפטים

He is often teased for being an egghead.

הוא לעיתים קרובות מנקרים אותו על כך שהוא ראש גדול.

She is a brilliant egghead with a PhD in physics.

היא ראש גדול מבריק עם דוקטורט בפיזיקה.

The egghead scientist made a groundbreaking discovery.

החוקר הראש הגדול עשה גילוי פורץ דרך.

The university library is a favorite spot for eggheads.

ספריית האוניברסיטה היא מקום מועדף על הראש הגדולים.

The panel discussion was dominated by eggheads from various fields.

דיון הפאנל דומיני על ידי ראשים גדולים מתחומים שונים.

The company hired an egghead consultant to improve their strategies.

החברה שכרה יועץ ראש גדול כדי לשפר את האסטרטגיות שלהם.

The team of egghead engineers worked tirelessly to solve the problem.

צוות מהנדסי הראש הגדול עבד ללא לאות כדי לפתור את הבעיה.

The politician was criticized for being an egghead and out of touch with the common people.

הפוליטיקאי ספג ביקורת על כך שהוא ראש גדול וחסר קשר עם האנשים הפשוטים.

The professor is known for being an egghead but also a great communicator.

הפרופסור ידוע כראש גדול אבל גם כמגשר נהדר.

The technology conference attracted many eggheads from around the world.

כנס הטכנולוגיה משך רבים ראשים גדולים מרחבי העולם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Now you're a regular whiz kid, an egghead.

את עכשיו גאון רגיל, מוחן.

מקור: Flowers for Algernon

If you're particularly smart —— an eggspert in your chosen field perhaps —— you might be called an 'egghead'.

אם אתה חכם במיוחד —— אולי מומחה בתחום שלך —— ייתכן שתקראו לך "מוחן".

מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)

But you don't have to be an egghead to follow a discussion.

אבל לא צריך להיות מוחן כדי לעקוב אחרי דיון.

מקור: BBC Learning English (official version)

And then they say, " Oh, so you want the surgery." - Slow down, egghead.

ואז הם אומרים, " הו, אז אתה רוצה את הניתוח." - תירגע, מוחן.

מקור: Medical knowledge in film and television dramas.

All three of you were just big old eggheads.

שלושתכם הייתם סתם מוחים גדולים וישנים.

מקור: Our Day Season 2

" Only with the eggheads, " Lonnie Morgan said, " and they already had his number. I meant what about you" ?

"רק עם המוחים," אמר לוני מורגן, "ויש להם כבר את המספר שלו. התכוונתי, מה איתך?"

מקור: The Long Farewell (Part Two)

Lately, this ultra-commutable egghead enclave has stolen the crown from London's other wannabe tech hub, a grimy junction above Old Street underground cynically nicknamed 'silicon roundabout'.

לאחרונה, האזור היוקרתי הזה של המוחות הניידים במיוחד גנב את הכתר ממרכז הטכנולוגיה המתחרה של לונדון, צומת מלוכלכת מעל רכבת התחתית Old Street שנודעה בשם 'סיליקון ראונדבאוט'.

מקור: Working at Google

Adlai Stevenson was known as an intellectual -- an " egghead." He dismissed some traditional political advisers and replaced them with fellow " eggheads" when he launched his campaign.

אדליי סטבנסון נודע כאינטלקטואל - "מוחן". הוא שחרר כמה יועצים פוליטיים מסורתיים והחליף אותם ב"מוחים" אחרים כאשר השיק את קמפיין שלו.

מקור: VOA Special June 2020 Collection

Language has been enriched with such terms as 'highbrow', 'egghead', 'blue-stocking', 'wiseacre', 'know-all', 'boffin' and, for many, 'intellectual' is a term of denigration.

השפה עשירה במונחים כמו 'מתוחכם', 'מוחן', 'גרבי כחולות', 'חכם רע', 'יודע הכל', 'מדען' ועבור רבים, 'אינטלקטואל' הוא מונח של השפלה.

מקור: Jianya Real Exam - Reading

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו