emaciated

[ארה"ב]/ɪˈmeɪsɪeɪtɪd/
[בריטניה]/ɪ'meʃɪ'etɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. רזה מאוד או דק; נראה מאוד חלש או רזה
Word Forms
Past Tenseemaciated

דוגמאות למשפטים

she was so emaciated she could hardly stand.

היא הייתה כל כך רזה שהיא בקושי יכלה לעמוד.

A long illness had emaciated my father.

מחלה ארוכה הובילה להרזיה של אבי.

his severely emaciated body

הגוף שלו היה רזה מאוד.

Hungry Joe was a jumpy, emaciated wretch with a fleshless face of dingy skin and bone.

ג'ו הרעב היה אדם עצבני ורזה, עם פנים חסרות בשר של עור ושלד מלוכלכים.

The emaciated stray dog was in desperate need of food and care.

הכלב הצוער הרזה היה זקוק נואשות למזון ולטיפול.

She looked emaciated after being sick for weeks.

היא נראתה רזה אחרי שהייתה חולה במשך שבועות.

The emaciated figure on the street caught everyone's attention.

הדמות הרזה ברחוב משכה את תשומת הלב של כולם.

The emaciated patients in the hospital needed proper nutrition to recover.

החולים הרזים בבית החולים היו זקוקים לתזונה נאותה כדי להחלים.

Her face looked emaciated due to extreme dieting.

הפנים שלה נראו רזות בגלל דיאטה קיצונית.

The emaciated horse was rescued and nursed back to health.

הסוס הרזה הוצלה והוחזרה לבריאות.

He appeared emaciated from the long journey through the desert.

הוא נראה רזה מהמסע הארוך במדבר.

The emaciated children in the famine-stricken region needed urgent assistance.

הילדים הרזים באזור המרושע ברעב היו זקוקים לסיוע מיידי.

The emaciated cat was brought to the vet for treatment.

החתול הרזה הובא לווטרינר לטיפול.

Despite being emaciated, she showed remarkable strength and resilience.

למרות היותה רזה, היא הראתה כוח וחוזק נפשי יוצאי דופן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Video from the location has shown people looking emaciated.

וידאו מהמיקום הראה אנשים שנראו רזים מאוד.

מקור: BBC Listening Collection January 2016

His body was bent and emaciated to the bone, almost fleshless.

גופו היה כפוף ורזה עד העצם, כמעט חסר בשר.

מקור: Brave New World

Both these animals came in really underweight and emaciated.

שני בעלי חיים אלה הגיעו ממש רזים מאוד ורזים.

מקור: CNN 10 Student English March 2021 Collection

In no time at all, the disease had emaciated her.

בזמן קצר מאוד, המחלה התישה אותה.

מקור: Women Who Changed the World

He's emaciated and hunchbacked; his beard is gray, bordering on white.

הוא רזה מאוד ושפוף; זקנו אפור, גובל בלבן.

מקור: A man named Ove decides to die.

He was emaciated, the bones of his face sticking out sharply against the yellowish skin.

הוא היה רזה מאוד, עצמות פניו בלטו בחדות על העור הצהוב.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

I remember when they brought you back to school, emaciated and wrapped up in a shawl.

אני זוכר כשחזרו אותך לבית הספר, רזה מאוד ועטוף בצעיף.

מקור: Education of Love

Taking turns reading prepared texts, the two diplomats and one journalist looked physically exhausted and emaciated.

לסירוגין קוראים טקסטים מוכנים, שני הדיפלומטים והעיתונאי נראו מותשים פיזית ורזים מאוד.

מקור: Listen to this 3 Advanced English Listening

He was a small emaciated animal and he stood with his head dispiritedly low, almost between his forelegs.

הוא היה חיה קטנה ורזה מאוד ועמד עם ראשו מושפל כמעט בין רגליו הקדמיות.

מקור: Gone with the Wind

There are projections, sound loops, puppetry and nudity: a painfully emaciated Christ; a flying, nude Margarita.

ישנם הדגמות, לולאות צליל, בובות ועירום: ישו רזה מאוד בצורה מעוררת כאב; מרגריטה מעופפת, עירומה.

מקור: The Economist - Arts

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו