embarrassment

[ארה"ב]/ɪmˈbærəsmənt/
[בריטניה]/ɪmˈbærəsmənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חוסר נוחות; בושה; אי נוחות; משהו שגורם לה embarrassment; הסבל של העשירים.
Word Forms

צירופים וביטויים

feeling of embarrassment

תחושת מבוכה

blushing with embarrassment

להאדום בושה

overcome with embarrassment

מופלגים מבוכה

דוגמאות למשפטים

feeling sweaty with embarrassment

תחושת זיעה מבוכה

Their embarrassment convicted them.

המבוכה שלהם חשפה אותם.

an embarrassment of choices at a buffet dinner; an embarrassment of riches.

עודף בחירות בארוחת בופה; עודף עושר

they had buried their feelings of embarrassment and fear.

הם קברו את תחושות הבושה והפחד שלהם

he was an embarrassment who was safely left ignored.

הוא היה מקור מבוכה שהושאר בבטחה מוזנח

her extreme views might be an embarrassment to the movement.

הדעות הקיצוניות שלה עלולות להיות מביכות לתנועה

the guerrillas' medieval behaviour has become an embarrassment to their supporters.

ההתנהגות המדיאבלית של הגרילה הפכה למביכה לתומכים שלהם

the speech caused embarrassment to all those present.

הנאום גרם למבוכה לכל הנוכחים

her embarrassment was succeeded by fear.

המבוכה שלה הוחלפה בפחד

Embarrassment caused me to hesitate.

מבוכה גרמה לי להסס

Natives will cringe and squirm with embarrassment at such brashness.

תושבים יתכווצו ויתפתלו מתוך מבוכה לנוכח פוזות כאלה.

The episode was a huge embarrassment for all concerned.

הפרק היה מקור מבוכה עצום לכל הנוגעים בדבר

Her face was flushed with embarrassment.

הפנים שלה היו סמוקות מהמבוכה

she cloaked her embarrassment by rushing into speech.

היא הסתירה את מבוכותיה על ידי הסתערות לדיבור.

Stratford has an embarrassment of riches, what with three theatres and lovely countryside too.

לסטרטפורד יש עודף של עושר, עם שלושה תיאטראות ונוף יפהפה מדי

an awkward dancer; clumsy fingers); both can also suggest embarrassment or lack of ease (

רוקד מגושם; אצבעות מגושמות); שניהם יכולים גם לרמז על מבוכה או חוסר נוחות (

Mild changes in personality occur, as well as erethism characterized by excessive, undue embarrassment, timidity, depression , discouragement, irritability, resentfulness, or excitability.

שינויים קלים באישיות מתרחשים, כמו גם אירט'יזם המאופיין בבושה מוגזמת ולא הולמת, חוסר ביטחון, דיכאון, ייאוש, עצבנות, כעס או התרגשות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Stay home. You'll save me some embarrassment.

הישאר בבית. תציל אותי ממבוכה.

מקור: Deadly Women

Thanks for saving us the embarrassment, Aristotle.

תודה ששמרתם אותנו מהמבוכה, אריסטו.

מקור: Festival Comprehensive Record

The incident caused deep embarrassment to Helen.

האירוע גרם להלן מבוכה עמוקה.

מקור: Women Who Changed the World

It was an embarrassment to the members of Congress.

זו הייתה מבוכה לחברי הקונגרס.

מקור: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

He told Hendrawan that he was an embarrassment.

הוא אמר להנדרוואן שהוא היה מביך.

מקור: VOA Slow English - Entertainment

Well, shall we say a slight embarrassment, Minister?

ובכן, האם נאמר מבוכה קלה, שר?

מקור: Yes, Minister Season 1

Giving money would cause some embarrassment.

לתת כסף היה גורם למבוכה מסוימת.

מקור: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)

Cardinal John Onaiyekan called the incident a national embarrassment.

הקרדינל ג'ון אונאיקאן כינה את האירוע מביך לאומי.

מקור: NPR News May 2014 Compilation

You were an embarrassment to him.

היית מביך אותו.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Neither do I. Apparently, I'm an embarrassment to Bohunt.

גם אני לא. כנראה, אני מביך את בוהאנט.

מקור: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו