entrenched

[ארה"ב]/ɪnˈtrentʃt/
[בריטניה]/ɪnˈtrɛntʃt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

מושרש

adj. מושרש עמוק; מבוסס חזק; מוחזק חזק.
Word Forms
Past Participleentrenched
Past Tenseentrenched

צירופים וביטויים

deeply entrenched

חודר עמוק

entrenched belief

אמונה מושרשת

cultural norms entrenched

נורמות תרבותיות מושרשות

tradition deeply entrenched

מסורת מושרשת עמוק

entrenched in history

מושרש בהיסטוריה

entrenched system

מערכת מושרשת

entrenched habits

הרגלים מושרשים

דוגמאות למשפטים

ageism is entrenched in our society.

גילנות מושרשת בחברה שלנו.

the inertia of an entrenched bureaucracy.

התמדה של בירוקרטיה מושרשת.

entrenched by long tradition

הטמעו על ידי מסורת ארוכה

ageism is pervasive and entrenched in our society.

גילנות נפוצה ומשובצת בחברה שלנו.

The troops were entrenched near the mountains.

החיילים היו מוצבים ליד ההרים.

He entrenched himself behind his newspaper.

הוא התבצר מאחורי העיתון שלו.

by 1947 de Gaulle's political opponents were firmly entrenched in power.

עד 1947, יריביו הפוליטיים של דה גול היו מושרשים היטב בכוח.

Television seems to be firmly entrenched as the number one medium for national advertising.

נראה שהטלוויזיה שורשת היטב כערוץ מספר אחת לפרסום לאומי.

If the enemy dares to attack us in these entrenched positions,we will make short work of them.

אם האויב יתעזז לתקוף אותנו בעמדות המוצבות הללו, נטפל בהם במהירות.

"Following the U.S. Supreme Court decision in Brown v.Board of Education of Topeka (1954), African American and white supporters attempted to end entrenched segregationist practices."

"בעקבות החלטת בית המשפט העליון של ארה"ב בפרשת בראון נגד מועצת החינוך של טופקה (1954), תומכים אפרו-אמריקאים ולבנים ניסו לסיים פרקטיקות של הפרדה גזעית מושרשת."

דוגמאות מהעולם האמיתי

The bias towards familiar forms of activity is deeply entrenched.

ההטיה לקראת צורות פעילות מוכרות מושרשת עמוק.

מקור: The Economist - Business

The virus appears suddenly entrenched in parts of Guinea and Sierra leone.

הנגיף מופיע באופן פתאומי כמשובץ בחלקים מגוינה וסיארה ליאון.

מקור: BBC Listening Compilation March 2015

The conditions are very favorable for polio virus transmission to thrive, to be really entrenched there.

התנאים מאוד נוחים להצלחה של העברת נגיף הפוליו, להיות באמת משובץ שם.

מקור: VOA Standard English - Health

This buys time for that interloper to become entrenched.

זה נותן זמן לאותו הפולשים להפוך למשובץ.

מקור: The Economist - Technology

For others, the union is yet another reminder of deeply entrenched class prejudice and tradition.

לשאר, האיחוד הוא תזכורת נוספת להטיה מעמדית ומסורתית עמוקה.

מקור: Time

But first, let's take a look at how firmly the idea of PMS is entrenched in American culture.

אבל קודם כל, בואו נסתכל כמה בחוזקה הרעיון של PMS משובץ בתרבות האמריקאית.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

That reflects the power and entrenched position of Visa and Mastercard.

זה משקף את הכוח והעמדה המשובצת של ויזה ומסטרקארד.

מקור: The Economist (Summary)

Promised reforms will depend on persuading entrenched interests to accept them.

רפורמות מבטיחות יהיו תלויות בהשכנת מנהלנים משובצים לקבל אותן.

מקור: The Economist (Summary)

As corporate psychology boomed in the 1990s, team-building retreats became entrenched.

כאשר הפסיכולוגיה התאגידית שגשגה בשנות ה-90, סופי שבוע לבניית צוות הפכו למשובצים.

מקור: The Economist (Summary)

Expectations regarding housework in China reflect the influence of entrenched gender norms.

ציפיות לגבי עבודות בית בסין משקפות את ההשפעה של נורמות מגדריות משובצות.

מקור: "The Sixth Sound" Reading Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו