eunuch

[ארה"ב]/'juːnək/
[בריטניה]/'jʊnək/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סריס
Word Forms
Pluraleunuchs

דוגמאות למשפטים

historical eunuchs in ancient China

אויאנגים היסטוריים בסין העתיקה

the eunuch served the royal court

היואנגן שירת את החצר המלכותית

castrated eunuchs were common in certain societies

היואנגים שעברו סירוס היו נפוצים בחברות מסוימות

the eunuch's duties included guarding the harem

בין תפקידיו של היואנגן היה שמירה על ההרם

the emperor trusted his eunuchs with important tasks

הקיסר סמך על היואנגנים שלו עם משימות חשובות

eunuchs were often influential in imperial politics

היואנגנים היו לעתים קרובות משפיעים בפוליטיקה הקיסרית

the eunuch's loyalty was unquestionable

הנאמנות של היואנגן הייתה בלתי מעורערת

the eunuch's castration was a brutal procedure

הסירוס של היואנגן היה הליך אכזרי

eunuchs were sometimes used as spies

היואנגנים היו לפעמים משמשים כסוכנים

the eunuch's attire was distinct from other court officials

הלבוש של היואנגן היה שונה מפקידי בית המשפט האחרים

דוגמאות מהעולם האמיתי

So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.

כדי שהפלחן של האוינוכים יוכלו כולם להיות להם מנזרים מפוארים עם בריכות שחייה ואלקסיס.

מקור: Interesting History

1,900 years ago, a eunuch called Cai Lun improved the paper-making process.

לפני 1,900 שנה, אוינוך בשם קאי לון שיפר את תהליך ייצור הנייר.

מקור: Hello, China.

" No, Khaleesi, " Irri murmured, " it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them" ?

"לא, חאליסי," מלמרה אירי, "זה האוינוך גרה וורם והגברים החלקים. תראי אותם?"

מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

A line appeared on Cersei's pale white brow, between those lovely eyes. " You put too much trust in that eunuch" .

הופיע קו על גבותיה הבהירות של סרסי, בין העיניים היפות האלה. "את בוטחת יותר מדי באוינוך הזה".

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

600 years ago Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.

לפני 600 שנה, ג'נג הוא, אוינוך מפורסם של שושלת מינג, נסע שבע פעמים לדרום מזרח אסיה ואוקיינוס ההודי.

מקור: Hello, China.

She also mentored a eunuch who went on to become a hugely important general- Mentoring a eunuch sounds like a euphemism, but it’s not.

היא גם הדריכה אוינוך שהפך לכללי חשוב מאוד - הדרכת אוינוך נשמעת כמו אווללה, אבל זה לא.

מקור: World History Crash Course

Fenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.

פנרינג היה אחד ממה שיכול היה להיות, כמעט קוויצצ'אדארץ' חאדרץ', משותק כתוצאה מפגם בדפוס הגנטי - אוינוך, הכישרון שלו מרוכז בהיחמקנות ובבדידות פנימית.

מקור: "Dune" audiobook

The Asian cult of the Magna mater imported towards the end of the second Punic war in 205 BC included the self-castrated eunuch priests of their self-castrated god Attis. Ouch.

הכת האסייתית של מגנה מאטרר יובאה לקראת סוף המלחמה הפונית השנייה בשנת 205 לפני הספירה וכללה את הכוהנים האוינוכים שהטילו את עצמם בסתר של אלם שלהם, אטיס. אוי.

מקור: The rise and fall of superpowers.

So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.

כל עוד הבלבול של אהבה וכאב נמשך בתוך קירות מתאימים, גברת ספירס יכלה להסתכל על זה עם אותה התנתקות והומור כמו אוינוך.

מקור: The Night is Gentle (Part Two)

I should have listened more attentively to these words, and, thus having been " made a eunuch for the Kingdom of Heaven's sake, " 45 I would have with greater happiness expected thy embraces.

הייתי צריך להקשיב יותר בתשומת לב למילים האלה, וכך, בהיותי "נעשית אוינוך למען מלכות השמיים", 45 הייתי מצפה בשמחה רבה יותר לחיבוקים שלך.

מקור: Volume Two of the Confessions

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו