extract

[ארה"ב]/ˈekstrækt/
[בריטניה]/ˈekstrækt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לבחור ולשלוף (משהו) מתוך שלם גדול יותר; לסחוט (למשל, נוזל)
n. חלק נבחר או מהות שנשלפה; הנוזל שהושג על ידי סחיטה; החלק הטוב או החיוני ביותר של משהו
Word Forms
Present Participleextracting
Third Person Singularextracts
Past Participleextracted
Pluralextracts
Past Tenseextracted

צירופים וביטויים

extract information

הפקת מידע

extract data

הפקת נתונים

extract essence

הפקת מהות

extract oil

הפקת שמן

extract flavor

הפקת טעם

extract from

הפקת מ

water extract

מיצוי מים

plant extract

מיצוי צמחים

yeast extract

מיצוי שמרים

aqueous extract

מיצוי מימי

grape seed extract

מיצוי חופן ענבים

ginseng extract

מיצוי ג'ינסנג

crude extract

מיצוי גס

ginkgo biloba extract

מיצוי ג'ינקו בילובה

herbal extract

מיצוי צמחים

solvent extract

מיצוי ממס

cucumber extract

מיצוי מלפפון

beef extract

מיצוי בקר

ether extract

מיצוי אתר

rosemary extract

מיצוי רוזמרין

licorice extract

מיצוי שושן צחור

malt extract

מיצוי לתת

liquid extract

מיצוי נוזלי

vanilla extract

מיצוי וניל

alcoholic extract

מיצוי אלכוהולי

דוגמאות למשפטים

extract a wisdom tooth.

להוציא שיניים בינה

an extract from a historical film.

קטע מסרט היסטורי

extract a bullet from a wound

להוציא כדור מפצע.

extract oil from soybeans

לְחֶלְבֵּת שֶׁמֶן מִסוֹיָה</s

lead was extracted from the copper.

הוצאו עופרת מהנחושת

the table is extracted from the report.

הטבלה נלקחה מהדו"ח

here's an extract to whet your appetite.

הנה קטע כדי לעורר את התיאבון

These are all extracts from Chaucer.

כל אלה הם קטעים מצ'וסר

We can extract oil from olive.

אפשר לחלוב שמן מזית

oil extracted from cottonseed

שמן שנחלץ מזרעי כותנה

We can extract oil from shale.

אפשר לחלוב שמן מסלעיש

Add a teaspoon of vanilla extract to the juice.

להוסיף כפית תמצית וניל למיץ

an alkaloid extracted from the nightshade family

אלקלואיד המופק ממשפחת הליליים

the fossils are extracted from the chalk.

המאובנים נחצבו מהגיר

the extracts give a flavour of the content and tone of the conversation.

הקטעים נותנים טעימה מהתוכן וטון השיחה

he was out to extract some squeeze from her.

הוא ניסה לסחוט ממנה

extract several passages from the speech

לחלץ מספר קטעים מנאום

דוגמאות מהעולם האמיתי

The entire load of fish has been extracted.

כל המטען של הדגים הועבר.

מקור: A Bite of China Season 1

This device extracts and redistributes muscle memory.

ההתקן הזה מחלץ ומפזר מחדש זיכרון שרירים.

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Officials said Woods had to be extracted from the wreckage.

פקידים אמרו שוודס היה צריך להיות מופק מההריסות.

מקור: VOA Standard English_Americas

And, a teaspoon of the vanilla extract.

וכן, כפית של תמצית וניל.

מקור: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

Sometimes, amber can be extracted from open pit mines.

לפעמים, ניתן להפיק אזמרגד ממכרות פתוחות.

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Other cuts reveal her facial tissue and tongue were also extracted.

חתכים אחרים מגלים שהרקמה הפנים והלשון שלה גם הופקו.

מקור: BBC Listening Collection May 2013

Then, the water can be extracted and enter the drinking water pipeline.

אז, ניתן להפיק את המים ולהיכנס למערכת אספקת מים לשתייה.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

They tested the chemical extracts of the plants on a substance called Brewer's yeast.

הם בדקו את התמציות הכימיות של הצמחים על חומר שנקרא שמרים של ברוור.

מקור: VOA Special February 2017 Collection

Basically, they were making an extract of qinghao without heating it at all.

בעצם, הם הכינו תמצית של צ'ינגהאו בלי לחמם אותה בכלל.

מקור: Scishow Selected Series

But it'll become very difficult and therefore expensive to extract.

אבל יהיה מאוד קשה ולכן יקר להפיק.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו