familiarity

[ארה"ב]/fəˌmɪliˈærəti/
[בריטניה]/fəˌmɪliˈærəti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ידע או ניסיון שנצברו באמצעות קשר קרוב או לימוד; קשר קרוב או היכרות עם מישהו או משהו; קלות דעת
Word Forms

דוגמאות למשפטים

increase customer familiarity with a product.

להגדיל את היכרות הלקוח עם מוצר.

the reassuring familiarity of his parents' home.

הנוחות המנחמת של בית הוריו.

the unnecessary familiarity made me dislike him at once.

ההיכרות הלא נחוצה גרמה לי לאהוב אותו מיד.

familiarity allows us to give each other nicknames.

ההיכרות מאפשרת לנו לתת זה לזה כינויים.

her detailed familiarity with her subject

ההיכרות המפורטת שלה עם הנושא שלה

He treated her with the easy familiarity of an equal.

הוא התייחס אליה בהיכרות הקלה של שווה ערך.

His familiarity with many rarely used languages surprised us all.

ההיכרות שלו עם שפות רבות שאינן בשימוש הפתיעה אותנו.

Grammar Of or being a suffix that indicates smallness, youth, familiarity, affection, or contempt, as -let in booklet, -kin in lambkin, or -et in nymphet.

דקדוק של או להיות סיומת המציינת קטן, נעורים, היכרות, חיבה או זלזול, כמו -let בחוברת, -kin ב-lambkin או -et ב-nymphet.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Familiarity makes us feel warm and fuzzy.

ההיכרות גורמת לנו להרגיש חמימים ונעימים.

מקור: Simple Psychology

Exposure leads to familiarity and familiarity leads to subconscious preference.

החשיפה מובילה להכרה, וההכרה מובילה להעדפה לא מודעת.

מקור: The Atlantic Monthly (Video Edition)

On May 12th this familiarity deepened further.

ב-12 במאי, ההיכרות הזו העמיקה עוד יותר.

מקור: The Economist (Summary)

The familiar expression held no more familiarity than the hand which reassuringly brushed my shoulder.

הביטוי המוכר לא החזיק יותר הכרה מאשר היד שגרשה אותי במרגיע.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

Harry stared at the creature, filled with wonder, not at her strangeness, but her inexplicable familiarity.

הארי בהה ביצור, מלא נפלאות, לא במוזרות שלה, אלא בהיכרות הבלתי ניתנת להסבר שלה.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

This leaves you stuck with familiarity, but no recollection.

זה משאיר אותך תקוע עם הכרה, אבל בלי זכרונות.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

This pose expresses intimacy, fondness, and familiarity.

פוזה זו מבטאת אינטימיות, חיבה והיכרות.

מקור: Psychology Mini Class

And that kind of element makes us come back for each game because we have that familiarity.

ואותו סוג של אלמנט גורם לנו לחזור לכל משחק כי יש לנו את ההיכרות הזו.

מקור: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)

The other side to this is familiarity and Nostalgia.

הצד השני של זה הוא הכרה ונוסטלגיה.

מקור: WIL Life Revelation

And a greater familiarity with the problem at hand.

והיכרות רבה יותר עם הבעיה שביד.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו