flamboyant

[ארה"ב]/flæmˈbɔɪənt/
[בריטניה]/flæmˈbɔɪənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ראוותני, מפואר, זוהר.
Word Forms

צירופים וביטויים

flamboyant personality

אישיות מרהיבה

דוגמאות למשפטים

a flamboyant display of aerobatics.

תצוגה מרהיבה של אקרובטיקה

an entertainer's flamboyant personality;

האישיות הראוותנית של מבדר;

many of the papers bore his flamboyant signature.

רבים מהמסמכים נשאו את חתימתו הנועזת.

The trial featured a gallery of famous and flamboyant witnesses.

במשפט הופיעו עדים מפורסמים ויוצרי מראה.

And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers.

והמעיל שלו היה מקושט בְּמַרְגָּלִית פְּרָחִים מְרַעֲעִים.

he stood in a flamboyant posture with his hands on his hips.

הוא עמד בתנוחה ראוותנית עם ידיו על המותניים.

His clothes were rather flamboyant for such a serious occasion.

הבגדים שלו היו די ראוותניים לאירוע רציני כזה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The more flamboyant the display, the more likely a bird will get noticed.

ככל שהתצוגה יותר מופרזת, כך סביר יותר שהציפור תבלוט.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2014

And these were very extravagant, very flamboyant, shining costumes, and some very high-heeled shoes, too.

וזה היה מאוד מ extravagant, מאוד מופרז, תלבושות מבריקות, וכמה נעליים עם עקב גבוה מאוד.

מקור: BBC Listening January 2015 Collection

Mr Bush loved the aggressive hyperbole of its flamboyant head, Cofer Black.

מר בוש אהב את ההגזמה התוקפנית של ראשו המופרז, קופר בלאק.

מקור: The Economist - Arts

A man who wears flamboyant shoes may have a different attitude to work.

גבר שלובש נעליים מופרזות עשוי להיות לו גישה שונה לעבודה.

מקור: 6 Minute English

As far as your style, I mean, it's very flamboyant , whiz-bang, in your face.

בגדיך, אני מתכוון, זה מאוד מופרז, מבריק, ישר בפניך.

מקור: CNN Celebrity Interview

In the book, pirates are always shown wearing eye patches, peg legs and flamboyant costumes.

בספר, הפיראטים מוצגים תמיד כשהם לובשים טלאי עיניים, רגל עץ ותלבושות מופרזות.

מקור: One Hundred Thousand Whys

When I was a child, macaroni meant an overdressed gentleman: a flamboyant gentleman.

כשהייתי ילד, מקרוני התכוון לג'נטלמן עוטה יתר על המידה: ג'נטלמן מופרז.

מקור: Victoria Kitchen

Other popular stars are the hairy frogfish (pictured) and the wonderfully titled colourfully garbed flamboyant cuttlefish.

כוכבים פופולריים אחרים הם הצפרדע החיצונית (בתמונה) והשם המופלא, חסר הקישוטים, דיונון מופרז.

מקור: The Economist (Summary)

Visit the flamboyant statue of Oscar Wilde, decorated with precious stones that reflect his love of beauty.

בקרו בפסל המופרז של אוסקר ויילד, המעוטר באבני חן המשקפות את אהבתו ליופי.

מקור: Cloud Travel Handbook

And we mentioned flamboyant – that describes someone or something brightly coloured and that attracts attention.

וציינו מופרז - זה מתאר מישהו או משהו בצבעים בהירים שמושך תשומת לב.

מקור: 6 Minute English

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו