foil

[ארה"ב]/fɔɪl/
[בריטניה]/fɔɪl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דף דק של מתכת לעטיפה או ריפוד
vt. למנוע הצלחה; להכשיל
Word Forms
Present Participlefoiling
Past Tensefoiled
Past Participlefoiled
Pluralfoils
Third Person Singularfoils

צירופים וביטויים

aluminum foil

נייר אלומיניום

aluminium foil

נייר אלומיניום

copper foil

נייר נחושת

gold foil

נייר זהב

metal foil

נייר מתכת

foil paper

נייר אלומיניום

foil bag

שקית אלומיניום

tin foil

נייר אלומיניום

foil mill

מפעל נייר אלומיניום

silver foil

נייר כסף

plastic foil

נייר פלסטיק

דוגמאות למשפטים

The conspirators will be foiled in their intrigue.

המתכננים יסולקו מתוכניתם.

open the foil so that the bread browns and crisps.

פתח את הנייר המאכלס כך שהלחם יחום ויקרוס.

a brave policewoman foiled the armed robbery.

שוטרת אמיצה סוכל את השוד החמוש.

their rivals were foiled by the weather.

היריבים שלהם הוכנעו על ידי מזג האוויר.

We foiled his attempt to escape.

הכנו את ניסיונו לברוח.

He was foiled in his attempt.

הוא הוכנע בניסיונו.

The police foiled the murderer's attempt to escape.

המשטרה הכנעו את ניסיונו של הרוצח לברוח.

his white cravat was a perfect foil for his bronzed features.

העניבה הלבנה שלו הייתה ניגוד מושלם לתכונות הברונזה שלו.

In the play, a wicked uncle acts as a foil to the noble prince.

בהצגה, דוד זדוני משמש כדמות נגדית לאביר הנסיך.

Line a single layer of saltine crackers on the foil-lined baking sheet.

רצפו שכבה אחת של קרקרים מסולטין על תבנית האפייה המרופדת בנייר אלומיניום.

In the play, a wicked old uncle acts as a foil to the noble young prince.

בהצגה, דוד זקן זדוני משמש כדמות נגדית לאביר הצעיר.

When container with an inner aluminum-foil cover passes inductorium, heat will be immediately generated and makes the aluminum-foil layer stick tightly to the bottle mouth to avoid air leakage.

כאשר מיכל עם כיסוי נייר אלומיניום פנימי עובר דרך סליל, חום ייווצר מיד והנייר אלומיניום יידבק היטב לפה הבקבוק כדי למנוע דליפת אוויר.

Longtao generally means figurant, because they always wear Longtao robes to serve as a foil to main actors on the stage.

Longtao בדרך כלל פירושו שחקן משני, מכיוון שהם תמיד לובשים גלימות Longtao כדי לשמש כדמות נגדית לשחקנים הראשיים על הבמה.

Finally, a mechanism of AC etching for aluminum foil in HCl and a theoretical rule for choosing electroetching conditions were suggested on the results.

לבסוף, הציעו מנגנון של חריטה AC עבור נייר אלומיניום ב-HCl וכלל תיאורטי לבחירת תנאי חריטה אלקטרוכימית על סמך התוצאות.

Therefore, in order to guarantee aluminum foil paper cards and membership cards and bearing in mind the production quality materials and master lixivial.

לכן, על מנת להבטיח כרטיסי נייר אלומיניום וכרטיסי חברות, תוך התחשבות בחומרי הגלם ובתהליך הייצור.

There is a common substrate coated, non-coated paper, cardboard, food packaging paper, Mendelevium in foil and paper.

יש תשתית נפוצה מצופה, נייר לא מצופה, קרטון, נייר אריזת מזון, מנדלביום בנייר ובקרטון.

You don't put aluminum-foil in the microwave oven, noodlehead! You could've started a fire.

אל תכניס נייר אלומיניום לתנור המיקרוגל, טיפש! היית יכול לגרום לשריפה.

Even minimal alteration in peplomer integrity through glycoprotein peroxidation could impair attachment to host cellular membranes foiling viral attachment and penetration.

גם שינוי מינימלי בשלמות הפפלומר באמצעות פריקסידציה של גליקופרוטאין עלול לפגוע בהתקשרות לממברנות תאיות מארחות, ולמנוע התקשרות וחדירה ויראלית.

The properties of polytrifluorochloroethylene foils are found to change, when they are irradiated by X-rays.Experiments shows that irradiation will affect the charge storage in the sample.

נמצא שהתכונות של נייר אלומיניום פוליטריפלואורוכלורואתילן משתנות כאשר הם מוקרנים על ידי קרני רנטגן. ניסויים מראים שהקרינה תשפיע על אחסון המטען בדגימה.

The protective coating on aluminium foils packaging for medicine was formulated with thermosetting acrylic resin,pyroxylin.

הציפוי המגן על אלומיניום נייר אריזה לתרופות נוצר עם שרף אקריליק מוקשה בחום, פירוקסילין

דוגמאות מהעולם האמיתי

I could just throw away the foil.

אני יכול פשוט לזרוק את הנייר אלומיניום.

מקור: Lucy’s Day in ESL

Chef, can I use some tin foil?

שף, האם אוכל להשתמש בנייר אלומיניום?

מקור: The Growth History of a Little Princess

And Mr Monti could prove a good foil for the slick, showy tycoon.

ו-Mr מונטי יכול להוכיח את עצמו כדמות טובה מול הטייקון המבריק והמתגאה.

מקור: The Economist (Summary)

18. Put plastic or aluminum foil around the stems of bananas.

18. הניחו פלסטיק או נייר אלומיניום סביב הגבעולים של בננות.

מקור: Smart Life Encyclopedia

I get out a cookie sheet and put some aluminum foil on it.

אני מוציא תבנית אפייה ומניח עליה נייר אלומיניום.

מקור: Lucy’s Day in ESL

Foil, " foil, " is a metal sheet - a very thin sheet of aluminum.

נייר אלומיניום, " נייר אלומיניום, " הוא גיליון מתכת - גיליון דק מאוד של אלומיניום.

מקור: Lucy’s Day in ESL

Thankfully, those plans were foiled by an FBI informant.

בסופו של דבר, התוכניות האלה סוכלו על ידי מודיע של ה-FBI.

מקור: Celebrity Speech Compilation

704. I would rather withhold than uphold you unfold the gold foil on the threshold.

704. אני מעדיף להחזיק מעמד מאשר להרים אותך לפרוש את נייר האלומיניום על הסף.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

The shape of the wings is an air foil, a tear shape for the bird's wing.

הצורה של הכנפיים היא כנף אוויר, צורת דמעה לכנף הציפור.

מקור: Connection Magazine

To foil an opponent, it's strongest at the edges.

כדי לסכל יריב, זה חזק ביותר בקצוות.

מקור: Discovery Channel: Battle of the Dinosaurs

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו