forbearance

[ארה"ב]/fɔː'beər(ə)ns/
[בריטניה]/fɔr'bɛrəns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סבלנות, שליטה עצמית; סובלנות.
Word Forms

צירופים וביטויים

showing forbearance

הפגנת סבלנות

exercising forbearance

מימוש סבלנות

practicing forbearance

תרגול סבלנות

דוגמאות למשפטים

Forbearance is no acquittance.

התאמה אינה פוטרת.

forbearance from taking action.

הימנעות מפעולה.

He acted with forbearance toward the hecklers.

הוא פעל בסבלנות כלפי המלעיטים.

The parents showed remarkable forbearance toward their defiant and unruly son.

ההורים הפגינו סבלנות יוצאת דופן כלפי בנם המורד והבלתי נשלט.

Pressed beyond the limits of forbearance,our army fought back resolutely and dealt telling blows to the enemy.

עצורים מעבר לגבולות הסבלנות, הצבא שלנו הגיב בנחישות ומתן מכות משמעותיות לאויב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Children should always show great forbearance toward grown-up people.

ילדים צריכים להפגין תמיד סבלנות רבה כלפי מבוגרים.

מקור: The Little Prince

It already offers some products that rely on neither Britain's tax forbearance nor rich individuals elsewhere.

זה כבר מציע מוצרים מסוימים שאינם מסתמכים על הנדיבות המיסוית של בריטניה או על אנשים עשירים במקומות אחרים.

מקור: The Economist (Summary)

Yet forbearance can plainly go too far.

עם זאת, סבלנות יכולה להגיע לקיצוניות.

מקור: The Economist (Summary)

The second type of forgiveness I call " forbearance" .

הסוג השני של סליחה שאני מכנה "סבלנות".

מקור: PragerU Fun Topics

Mr Biden's rehearsed chuckling forbearance was more striking in the moment than his insults.

הסבלנות המצחקקת והמתאמנת של מר ביידן הייתה בולטת יותר ברגע מאשר ההשמצות שלו.

מקור: The Economist (Summary)

The thing with forbearance: You have to pay eventually and interest keeps accruing.

העיניין עם הסבלנות: בסופו של דבר צריך לשלם והריבית ממשיכה להצטבר.

מקור: Bloomberg Businessweek

Furthermore, in some cases after a sufficient period of good behavior, rise forbearance can to exoneration and full forgiveness.

יתר על כן, במקרים מסוימים לאחר תקופה מספקת של התנהגות טובה, הסבלנות יכולה להוביל להכחשה ולסליחה מלאה.

מקור: PragerU Fun Topics

Fan it with good-humor, patience, and forbearance.

העלו אותו בהומור טוב, בסבלנות ובסבלנות.

מקור: Lazy Person's Thoughts Journal

For this forbearance he felt instinctive respect.

בגלל הסבלנות הזו הוא הרגיש כבוד מחושב.

מקור: The Education of Henry Adams (Volume 1)

" With calmness, forbearance, compassion, selflessness, and continence" .

"בנחת, בסבלנות, בחמלה, בחוסר אנוכיות ובצניעות".

מקור: Blade (Part Two)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו