impatience

[ארה"ב]/ɪmˈpeɪʃns/
[בריטניה]/ɪmˈpeɪʃns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חוסר סבלנות, חוסר שקט, תשוקה, כמיהה.
Word Forms

דוגמאות למשפטים

impatience is the curse of our day and age.

חוסר סבלנות הוא הקללה של ימינו.

trying to camouflage their impatience;

ניסו להסוות את חוסר הסבלנות שלהם;

impatience at his frailty began to neutralize her fear.

חוסר הסבלנות לחולשתו החל לנטרל את הפחד שלה.

don't allow impatience to tempt you into overexposure and sunburn.

אל תתנו לחוסר סבלנות לגרום לכם לחשוף את עצמכם יתר על המידה ולסבול משתזמים.

He bit back a sigh of impatience.

הוא בלם אנחת חוסר סבלנות.

He kicked the chair in a spasm of impatience.

הוא בעט בכיסא בהתקף של חוסר סבלנות.

He was trying hard not to show his impatience.

הוא ניסה מאוד לא להראות את חוסר הסבלנות שלו.

So take pat action, neither impatience nor drumble.

לכן, פעל במהירות, גם לא חוסר סבלנות וגם לא גניחות.

Try to control your impatience when any unexpected problem arises.

נסו לשלוט בחוסר הסבלנות שלכם כאשר מתעוררת בעיה בלתי צפויה כלשהי.

He expressed impatience at the slow rate of progress.

הוא הביע חוסר סבלנות לקצב ההתקדמות האיטי.

He waited with barely concealed impatience.

הוא חיכה עם חוסר סבלנות כמעט לא מוסתר.

The admirer of Judith restrained his impatience the more readily, as he perceived that the building was untenanted, at the moment.

המעריץ של ג'ודית עצב את חוסר הסבלנות שלו יותר בקלות, כפי שהוא הבחין שהמבנה היה לא מאויש ברגע זה.

He stamped his feet as he waited with barely concealed impatience for the telephone.

הוא דרך ברגליו בזמן שהוא חיכה בחוסר סבלנות כמעט לא מוסתר לטלפון.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The dire condition of the kingdom kindly accommodated his impatience.

המצב העגום של הממלכה התאים באדיבות לדאגתו.

מקור: Time

But analyst Robert Satloff says Israel's impatience is growing.

אבל הניתוחן רוברט סטלף אומר שהסבלנות של ישראל פוחתת.

מקור: VOA Standard November 2013 Collection

I stared at him earnestly, hoping to disguise my impatience as admiration.

התבוננתי בו במרץ, בתקווה להסוות את חוסר הסבלנות שלי כהערצה.

מקור: Twilight: Eclipse

" I think not, Ludo, " said Crouch with a touch of his old impatience.

"אני לא חושב, לודו," אמר קרוץ עם נגיעה מחוסר הסבלנות הישנה שלו.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

The arrival of letters was the first grand object of every morning's impatience.

הגעת המכתבים הייתה האובייקט הגדול הראשון של חוסר הסבלנות של כל בוקר.

מקור: Pride and Prejudice (Original Version)

By mentioning this myself, I give others permission to bring up my impatience—and joke about it too.

על ידי אזכור זה בעצמי, אני נותן לאחרים רשות להעלות את חוסר הסבלנות שלי - ולצחוק על זה גם כן.

מקור: Lean In

No murmur, no impatience, no petulance did come from him.

לא היה ממורמר, לא חוסר סבלנות, לא עצירות באו ממנו.

מקור: Moby-Dick

Harry, in his impatience, thought the morning would never be over.

הארי, מחוסר הסבלנות שלו, חשב שהבוקר אף פעם לא יסתיים.

מקור: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

Bernard was pale and trembling with impatience. But inexorably the booming continued.

ברנרד היה חיוור ורועד מחוסר סבלנות. אבל הדי המשיך ללא רחמים.

מקור: Brave New World

Overall, this side of impatience can make us agitated and less happy.

בסך הכל, צד זה של חוסר הסבלנות יכול לגרום לנו להיות עצבניים ושפחות מאושרים.

מקור: Simple Psychology

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו