forcible

[ארה"ב]/'fɔːsɪb(ə)l/
[בריטניה]/'fɔrsəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נעשה בכוח; משכנע; חזק; אלים.

צירופים וביטויים

use forcible measures

[שימוש באמצעים בכוח]

forcible entry

[כניסה בכוח]

forcible eviction

[פינוי בכוח]

forcible resistance

[התנגדות בכוח]

דוגמאות למשפטים

It’s a forcible argument.

זה טיעון כפוי.

There had been a forcible entry.

הייתה כניסה בכוח.

signs of forcible entry.

סימנים לכניסה בכוח.

a forcible entry into

כניסה בכוח אל

make a forcible entry into the house

לבצע כניסה בכוח אל הבית

they could only be deterred by forcible appeals.

ניתן היה להרתיע אותם רק באמצעות פניות כפויות.

the Party's forcible suppression of the opposition in 1948.

הדיכוי הכפוי של האופוזיציה על ידי המפלגה בשנת 1948.

The police had to make a forcible entry into the house where the thief was hiding.

המשטרה נאלצה לבצע כניסה בכוח לבית בו התחבא הגנב.

The police had to use forcible restraint in order to arrest the suspect.

המשטרה נאלצה להשתמש בהכנעה בכוח כדי לעצור את החשוד.

Grasp the general knowledge of maintaining the anti-chemical suit and the working priciple of forcible equiblast and air-compressed equipment.

הבנה כללית של תחזוקת חליפת הגנת כימיקלים ועקרון הפעולה של שחרור כוחני וציוד דחוס אוויר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There was something immensely forcible in the way she spoke.

היה משהו בעל עוצמה רבה באופן שבו היא דיברה.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Therefore, forcible treatment or forced hospitalisation becomes necessary.

לכן, טיפול מאולץ או אשפוז בכוח הופך להיות הכרחי.

מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)

The U.N. calls this exodus forcible displacement and accuses Israel of the collective punishment of some 2 million people.

האו"ם מכנה זאת כגירוש מאולץ ומאשים את ישראל בענישת קולקטיבית של כ-2 מיליון איש.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Mr Akin later said he meant forcible, not legitimate, but the gaffe probably cost him the election.

מר אקין אמר מאוחר יותר שהוא התכוון למאולץ, ולא ללגיטימי, אבל הטעות כנראה עלתה לו בבחירות.

מקור: The Economist (Summary)

Doctor Robert Hadden lost his medical license after being convicted of forcible touching and sexual abuse in 2016.

ד"ר רוברט הדן איבד את רישיונו הרפואי לאחר שהורשע במגע מאולץ והתעללות מינית בשנת 2016.

מקור: BBC Listening Collection October 2022

Those who commit forcible entry under the Public Order Ordinance will be sentenced a maximum imprisonment of two years.

מי שמבצע חדירה מאולצת לפי תקנת הסדר הציבורי יורשע במונח מאסר מקסימלי של שנתיים.

מקור: CRI Online July 2019 Collection

He's charged with forcible touching, sex abuse and harassment for allegedly groping a woman at his home last October.

הוא מואשם במגע מאולץ, התעללות מינית והטרדה לכאורה על כך שגסס אישה בביתו באוקטובר שעבר.

מקור: PBS English News

He could have used no argument so forcible as this last.

לא היה יכול להשתמש בטיעון כה מאולץ כמו האחרון הזה.

מקור: Monk (Part 2)

The reason it gave was forcible.

הסיבה שנתן הייתה מאולצת.

מקור: The Education of Henry Adams (Volume 1)

" No, indeed! " I replied with forcible emphasis.

" לא, בכלל! " אמרתי בהדגשה מאולצת.

מקור: The Journey to the Heart of the Earth

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו