frame

[ארה"ב]/freɪm/
[בריטניה]/freɪm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. המבנה או המתווה של מערכת, תוכנית או יצירת כתיבה; תמונה אחת בסרט, קריקטורה או וידאו
vt. לעצב; לתמרן בדרך שאינה כנה או הוגנת; לבנות; לגרום למשהו להיות מתאים
vi. לקוות להצלחה
adj. בעל מבנה מעץ או מתכת; עם סוג מסוים של מבנה
Word Forms
Pluralframes
Past Tenseframed
Past Participleframed
Third Person Singularframes
Present Participleframing

צירופים וביטויים

picture frame

משבצת תמונה

frame rate

קצב פריימים

frame of reference

מסגרת התייחסות

window frame

משבצת חלון

bike frame

שלדת אופניים

frame buffer

חוצץ מסגרת

frame work

עבודת מסגרת

frame size

גודל מסגרת

frame structure

מבנה מסגרת

steel frame

שלדת פלדה

frame in

מסגרת ב

photo frame

מסגרת תמונה

reference frame

מסגרת ייחוס

rigid frame

מסגרת קשיחה

time frame

מסגרת זמן

concrete frame

שלדת בטון

spinning frame

מסגרת ספין

frame of mind

מצב רוח

main frame

מסגרת ראשית

structural frame

מסגרת מבנית

machine frame

מסגרת מכונה

rigid frame bridge

גשר מסגרת קשיחה

frame construction

בניית מסגרת

דוגמאות למשפטים

the frame of a house.

מסגרת של בית.

the frame of government.

מסגרת ממשלתית.

a window frame; the frame of a mirror.

משקוף; מסגרת של מראה.

to frame a picture in wood

למסגר תמונה בעץ.

the frame of verbs of perception.

מסגרת של פעלים של תפיסה.

frame a shelter for bicycles

לבנות מחסה לאופניים.

side a frame house with aluminum.

לצד בית מסגרת עם אלומיניום.

Will you frame the picture?

האם תמסגר את התמונה?

It's hard to frame you up.

קשה למסגר אותך.

I bought a frame rucksack with belt yesterday.

קניתי אתמול תרמיל גב ממוסגר עם חגורה

framed an alternate proposal.

הציג הצעה חלופית.

a short, strong style cut to frame the face.

תספורת קצרה וחזקה כדי למסגר את הפנים.

he was always in the frame for the killing.

הוא תמיד היה מעורב ברצון לרצוח.

a traditional oak-framed house.

בית מסורתי עם מסגרת עץ אלון.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Don't be fooled by his slight frame.

אל תתפתו על ידי מבנה גופו הרזה.

מקור: Listening Digest

He addressed TV cameras to profess his innocence and say he was being framed.

הוא פנה למצלמות טלוויזיה כדי להצהיר על חפותו ולומר שהוא מנסה להיות מואשם.

מקור: BBC Listening Compilation February 2021

She'd come home and tell us the whole movie, frame by frame.

היא תחזור הביתה ותספר לנו את כל הסרט, פריים אחר פריים.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

What time frame did he have in mind?

איזה מסגרת זמן הייתה לו בראש?

מקור: Workplace Spoken English

Dros' trip proves that one frame at a time.

הטיול של דרוס מוכיח שפריים אחד בכל פעם.

מקור: CNN 10 Student English April 2019 Collection

His company makes bicycle frames out of bamboo.

החברה שלו מייצרת שלדות אופניים מעץ במבוק.

מקור: VOA Special November 2014 Collection

We can see they are building a metal frame.

אפשר לראות שהם בונים מסגרת מתכת.

מקור: BBC Listening Compilation March 2015

In four hours, we entered the right frame of mind.

ארבע שעות לאחר מכן, נכנסנו למסגרת הנכונה של תודעה.

מקור: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

But then again, we are thinking in larger time frames.

אבל שוב, אנחנו חושבים במסגרות זמן גדולות יותר.

מקור: Kurzgesagt science animation

So 'in' a specific time within a larger time frame.

אז 'בתוך' זמן ספציפי בתוך מסגרת זמן גדולה יותר.

מקור: Learn American pronunciation with Hadar.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו