frankness

[ארה"ב]/'fræŋknis/
[בריטניה]/ˈfræ ŋknɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. יושר, פתיחות, כנות
Word Forms

דוגמאות למשפטים

You must find a mean between frankness and rudeness.

חייבים למצוא את הדרך המאוזנת בין כנות וגסות רוח.

niminy-piminy shyness makes frankness almost impossible.

niminy-piminy ביישנות הופכת את הכנות כמעט לבלתי אפשרית.

A niminy-piminy shyness makes frankness impossible.

niminy-piminy ביישנות הופכת את הכנות לבלתי אפשרית.

She appreciated his frankness in admitting his mistake.

היא העריכה את הכנות שלו בהודאה על הטעות שלו.

His frankness sometimes got him into trouble.

הכנות שלו לפעמים הכניסה אותו לצרות.

I value honesty and frankness in a friendship.

אני מעריך כנות וכנות בחברות.

Her frankness can be refreshing in a world of deceit.

הכנות שלה יכולה להיות מרעננת בעולם של הונאה.

He spoke with unusual frankness about his feelings.

הוא דיבר בכנות יוצאת דופן על רגשותיו.

The boss appreciated his employee's frankness during the meeting.

הבוס העריך את הכנות של העובד שלו במהלך הפגישה.

His frankness may come across as rudeness to some people.

הכנות שלו עשויה להיראות כגסות רוח עבור אנשים מסוימים.

It's important to maintain a balance between frankness and diplomacy.

חשוב לשמור על איזון בין כנות ודיפלומטיה.

She appreciated his frankness even though it was difficult to hear.

היא העריכה את הכנות שלו למרות שזה היה קשה לשמוע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The knowledge that the exchange will be a one-off can permit a delicious, uninhibited frankness.

הידיעה שהחילופי הדברים יהיו חד פעמיים יכולה לאפשר כנות נלהבת ולא מרוסנת.

מקור: The Economist (Summary)

" I kissed her, " began Demi, with artless frankness.

“נשקתי אליה,” החלה דמי, בכנות תמימה.

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

The 'game' sets out to provoke guilt as an alternative to emotional frankness.

המשחק שואף לעורר אשמה כתחליף לכנות רגשית.

מקור: The school of life

I have, I have a high level of straight strings, strings, strange frankness.

יש לי, יש לי רמה גבוהה של מיתרים ישרים, מיתרים, כנות מוזרה.

מקור: My channel

And I'm constantly surprised by their frankness, curiosity, joy and insight into the human condition.

ואני מופתע כל הזמן מכנותם, סקרנותם, שמחתם ותובנתם לגבי התנאים האנושיים.

מקור: The yearned rural life

With the frankness of an old pro, at one point Ms Bradford names different schools of royal-watching.

בכנות של מקצוען ותיק, בשלב מסוים גברת בראדפורד מציינת בתי ספר שונים של צפייה במלוכה.

מקור: The Economist - Arts

We may as parents have said a very firm goodbye to vulnerability, imagination, frankness, sexual fluidity or sadness.

כאנשים מבוגרים, ייתכן שאמרנו שלום קבוע להיעדר חשיבות, דמיון, כנות, נוזליות מינית או עצבות.

מקור: The school of life

He answered with his cordial frankness, but so vaguely as not to tell us much.

הוא ענה בכנותו הלבבית, אך בצורה כל כך מעורפלת שאף לא סיפר לנו הרבה.

מקור: Blade (Part 1)

Do not pretend to possess equal frankness with your ladyship.

אל תתיימר להחזיק בכנות שווה עם אדונתיך.

מקור: Pride and Prejudice

1167--I do not pretend to possess equal frankness with your Ladyship.

1167--אני לא מתיימר להחזיק בכנות שווה עם אדונתיך.

מקור: Pride and Prejudice 2005

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו