frock

[ארה"ב]/frɒk/
[בריטניה]/frɑk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. בגד חיצוני ארוך ורפוי שנלבש על ידי כומר או איש דת, גלימה
Word Forms
Present Participlefrocking
Past Participlefrocked
Third Person Singularfrocks
Past Tensefrocked
Pluralfrocks

צירופים וביטויים

wearing a frock

לובש שמלה

beautiful frock

שמלה יפה

traditional frock

שמלה מסורתית

summer frock

שמלת קיץ

דוגמאות למשפטים

the skirt of her frock ripped.

החצאית של שמלתה קרועה.

That frock shows your petticoat.

השמלה שלך מגלה את התחתון שלך.

she wore a grey frock, discreet and asexual.

היא לבשה שמלה אפורה, דיסקרטית וא-מינית.

she wore a shapeless frock and no make-up.

היא לבשה שמלה חסרת צורה ולא השתמשה באיפור.

Few Englishmen wear frock coats now.They went out years ago.

מעטים מהאנגלים לובשים מעילי צווארון כעת. הם יצאו לפני שנים רבות.

At the end of the cotillion, the old count in his blue frock coat went up to the young people who had been dancing.

בסוף הריקודים, הקונט הזקן במעיל הצווארון הכחול שלו ניגש לצעירים שרקדו.

and some had linsey-woolsey frocks, some gingham ones, and a few of the young ones had on calico.

ולחלק היו שמלות מבד לינסי-וולסי, לחלק שמלות מג'ינגה, ולחלק מהצעירים היו שמלות מכותנה.

In costumes more extravagant than any Gaultier concert frocks, he revealed an actor's narcissism, neediness , daring.

בבגדים יותר מוגזמים מכל שמלות קונצרט של גולטייה, הוא חשף את האגו שלו, את הצורך שלו, את האומץ שלו כשחקן.

Every time that he passed the law-school, which rarely happened, he buttoned up his frock-coat,--the paletot had not yet been invented,--and took hygienic precautions.

בכל פעם שהוא עבר ליד בית הספר למשפטים, דבר שקרה לעתים רחוקות, הוא כפת את מעילו,--הפלאטו עדיין לא הומצא,--ולקח אמצעי זהירות היגייניים.

He was dressed in a dark-green frock coat, breeches of the colour of the cuisse de nymphe effrayée, as he called it, stockings and slippers.

הוא היה לבוש במעיל צווארון כהה ירוק, מכנסיים בצבע של ה"קויס דה נימפ אפראיה", כפי שכינה זאת, גרביים ונעלי בית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

She always makes the same frock.

היא תמיד עושה את אותו שמלה.

מקור: Downton Abbey Detailed Analysis

He licked her hands and made a whining noise, and then began gently to pull her frock.

הוא ליקק את ידיה ויצר רעש מתחנן, ואז התחיל בעדינות למשוך את השמלה שלה.

מקור: British Original Language Textbook Volume 2

Pat Nixon's frocks are given an outing.

השמלות של פט ניקסון מוצגות.

מקור: The Economist - International

Poor old Madame Swan. I don't know why we bother with fittings. She always makes the same frock.

גברת סוון הזקנה הענייה. אני לא יודע למה אנחנו מתעסקים עם התאמות. היא תמיד עושה את אותו שמלה.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

The key to looking sexy in a strapless frock? A flawless fit.

הסוד להיראות סקסית בשמלה ללא רצועות? התאמה מושלמת.

מקור: Beauty and Fashion English

I shall bring you dark-green watered silk for a frock to match the bonnet.

אביא לך משי מובחר ירוק כהה עבור שמלה שתתאים לכובע.

מקור: Gone with the Wind

" Why have you that silk frock on, then? " he said. " Nobody coming here, I hope? "

"למה יש לך על השמלה המשי הזאת? " הוא אמר. " אף אחד לא מגיע לכאן, אני מקווה? "

מקור: Wuthering Heights (abridged version)

Will you have your own way, do you think? With the frock? Only I couldn't help overhearing yesterday.

האם תעשה כרצונך, אתה חושב? עם השמלה? רק לא יכולתי שלא לשמוע אתמול.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

The panic that a dinner won't be ready, or a frock isn't ironed, or a gun wasn't cleaned.

הבהלה שארוחת ערב לא תהיה מוכנה, או ששמלה לא גיהרה, או שרובה לא נוקתה.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3

But she had on a plain woolen frock.

אבל היא לבשה שמלה צמר פשוטה.

מקור: Blade (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו