gaffe

[ארה"ב]/ɡæf/
[בריטניה]/ɡæf/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. טעות חברתית או דיפלומטית; טעות או שגיאה, במיוחד אחת שנעשתה בסיטואציה חברתית או דיפלומטית
Word Forms
Pluralgaffes

צירופים וביטויים

commit a gaffe

טעות לשונית

social gaffe

טעות חברתית

political gaffe

טעות פוליטית

דוגמאות למשפטים

making a gaffe during an important presentation

לבצע טעות במהלך מצגת חשובה

politicians often make gaffes during interviews

לפוליטיקאים יש נטייה לעשות טעויות במהלך ראיונות

she made a gaffe by calling her boss by the wrong name

היא עשתה טעות כשהכניסה את הבוס שלה בשם הלא נכון

avoiding social gaffes at a formal dinner

הימנעות מטעויות חברתיות בארוחת ערב רשמית

apologizing for a public gaffe

להתנצל על טעות בפומבי

making a gaffe in front of a large audience

לבצע טעות מול קהל גדול

celebrities often face backlash for their gaffes on social media

סלבריטאים רבים מתמודדים עם תגובה שלילית בשל טעויותיהם ברשתות החברתיות

recovering from a career-ending gaffe

להתאושש מטעות שעלולה לסכן את הקריירה

a simple gaffe can sometimes have serious consequences

טעות פשוטה יכולה לעיתים להוביל להשלכות חמורות

learning from past gaffes to avoid repeating them

ללמוד מטעויות העבר כדי להימנע מחזרתן

דוגמאות מהעולם האמיתי

These happen when someone commits a social gaffe.

הם קורים כאשר מישהו מבצע טעות חברתית.

מקור: PBS Fun Science Popularization

He also often uses note cards to avoid verbal gaffes.

הוא גם משתמש לעתים קרובות בכרטיסיות כדי להימנע מטעויות מילוליות.

מקור: VOA Daily Standard September 2023 Collection

Even careful presidents make gaffes under constant scrutiny.

גם נשיאים זהירים מבצעים טעויות תחת מעקב מתמיד.

מקור: The Economist (Summary)

But he's also drawn scrutiny for a series of recent verbal gaffes, including comments on helping the poor.

אבל הוא גם זוכה לתשומת לב בשל סדרה של טעויות מילוליות, כולל הערות על עזרה לעניים.

מקור: VOA Standard English_Americas

Such gaffes and inexperience made Mr Kaczynski easy to lampoon.

טעויות וניסיון חסר כאלה הפכו את מר קצ'ינסקי לקל ללעג.

מקור: The Economist - Comprehensive

He's 77. And he's also prone to gaffes.

הוא בן 77. והוא גם נוטה לטעויות.

מקור: NPR News June 2022 Compilation

He is, it is true, known for gaffes, though these are often overstated.

הוא, אמת, ידוע בטעויות, אם כי הן לרוב מוגזמות.

מקור: The Economist - Arts

These sorts of gaffes don't seem to have mattered in the past to Biden voters.

נראה כי סוגים אלה של טעויות לא נראו כמשמעותיים בעבר עבור מצביעי ביידן.

מקור: Newsweek

This is why they considered it a political gaffe, because most Americans think themselves as extremely hardworking.

זו הסיבה שלדעתם מדובר בטעות פוליטית, מכיוון שרוב האמריקאים רואים את עצמם כעובדים קשה מאוד.

מקור: Listen to a little bit of fresh news every day.

Mr Akin later said he meant forcible, not legitimate, but the gaffe probably cost him the election.

מר אקין אמר מאוחר יותר שהוא התכוון בכוח, ולא לגיטימי, אבל הטעות כנראה עלתה לו בבחירות.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו