the devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
התפוררות של האידיאל המיושב והפיכתו להצדרה של שיכרות.
literature has never been a gentlemanly profession.
מעולם לא הייתה ספרות מקצוע מכובד.
He always behaves in a gentlemanly manner.
הוא תמיד מתנהג בצורה מכובדת.
She appreciated his gentlemanly gesture of holding the door open for her.
היא העריכה את המחווה המכובדת שלו של החזקת הדלת פתוחה עבורה.
His gentlemanly demeanor made a good impression on everyone he met.
הנימוס המכובד שלו גרם רושם טוב על כל מי שפגש.
A gentlemanly attitude is always appreciated in social situations.
גישה מכובדת תמיד מוערכת בסיטואציות חברתיות.
She found his gentlemanly charm irresistible.
הקסם המכובד שלו היה בלתי ניתן לעמוד בפניו.
He handled the situation with a gentlemanly grace.
הוא טיפל במצב בחוכמה ובנימוס.
His actions were always guided by a sense of gentlemanly honor.
המעשים שלו היו תמיד מונחים על ידי תחושת כבוד ג'נטלמנית.
She admired his gentlemanly conduct towards others.
היא העריכה את התנהגותו המכובדת כלפי אחרים.
He spoke in a calm and gentlemanly tone.
הוא דיבר בטון רגוע ומכובד.
His gentlemanly behavior set him apart from the rest of the group.
ההתנהגות המכובדת שלו הבדילה אותו משאר הקבוצה.
He was far too gentlemanly for that.
הוא היה אדיב מדי עבור זה.
מקור: What it takes: Celebrity InterviewsThis is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.
זה עוסק בתחרות, אבל שמירה על יחסים ידידותיים ואדיבים.
מקור: 2018 Best Hits CompilationIt seems to me English soccer players are very gentlemanly.
נראה לי ששחקני כדורגל אנגלים מאוד אדיבים.
מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe stoops a little as well-educated men generally do, and he is quite gentlemanly.
הוא מתכופף מעט כמו גברים משכילים בדרך כלל, והוא די אדיב.
מקור: Selected Modern Chinese Essays 1But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.
אבל חשוב יותר, הוא החשיד שהית'קליף הסתיר את הרוע האמיתי שלו מאחורי הופעתו האדיבה.
מקור: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.
זה כל כך אדיב, וספורט לפחות שהבריטים טובים בו.
מקור: English translationA latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.
תערובת מודרנית של גארי קופר וג'ימי סטוארט, הוא שילוב שווה של נחישות ישנה ורצינות אדיבה.
מקור: People MagazineJo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
ג'ו בבורגונדי, עם צווארון כותנה נוקשה ואדיב, וקריזנטמום לבן אחד או שניים כקישוט היחיד שלה.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .
"זה לא נכון! אני אוהב גברים נחמדים - גברים שתוכל לסמוך עליהם תמיד להיות אדיבים"
מקור: Gone with the WindThose things weren’t gentlemanly, they were for the weak.
דברים אלה לא היו אדיבים, הם היו עבור החלשים.
מקור: World Atlas of Wondersthe devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
התפוררות של האידיאל המיושב והפיכתו להצדרה של שיכרות.
literature has never been a gentlemanly profession.
מעולם לא הייתה ספרות מקצוע מכובד.
He always behaves in a gentlemanly manner.
הוא תמיד מתנהג בצורה מכובדת.
She appreciated his gentlemanly gesture of holding the door open for her.
היא העריכה את המחווה המכובדת שלו של החזקת הדלת פתוחה עבורה.
His gentlemanly demeanor made a good impression on everyone he met.
הנימוס המכובד שלו גרם רושם טוב על כל מי שפגש.
A gentlemanly attitude is always appreciated in social situations.
גישה מכובדת תמיד מוערכת בסיטואציות חברתיות.
She found his gentlemanly charm irresistible.
הקסם המכובד שלו היה בלתי ניתן לעמוד בפניו.
He handled the situation with a gentlemanly grace.
הוא טיפל במצב בחוכמה ובנימוס.
His actions were always guided by a sense of gentlemanly honor.
המעשים שלו היו תמיד מונחים על ידי תחושת כבוד ג'נטלמנית.
She admired his gentlemanly conduct towards others.
היא העריכה את התנהגותו המכובדת כלפי אחרים.
He spoke in a calm and gentlemanly tone.
הוא דיבר בטון רגוע ומכובד.
His gentlemanly behavior set him apart from the rest of the group.
ההתנהגות המכובדת שלו הבדילה אותו משאר הקבוצה.
He was far too gentlemanly for that.
הוא היה אדיב מדי עבור זה.
מקור: What it takes: Celebrity InterviewsThis is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.
זה עוסק בתחרות, אבל שמירה על יחסים ידידותיים ואדיבים.
מקור: 2018 Best Hits CompilationIt seems to me English soccer players are very gentlemanly.
נראה לי ששחקני כדורגל אנגלים מאוד אדיבים.
מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe stoops a little as well-educated men generally do, and he is quite gentlemanly.
הוא מתכופף מעט כמו גברים משכילים בדרך כלל, והוא די אדיב.
מקור: Selected Modern Chinese Essays 1But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.
אבל חשוב יותר, הוא החשיד שהית'קליף הסתיר את הרוע האמיתי שלו מאחורי הופעתו האדיבה.
מקור: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.
זה כל כך אדיב, וספורט לפחות שהבריטים טובים בו.
מקור: English translationA latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.
תערובת מודרנית של גארי קופר וג'ימי סטוארט, הוא שילוב שווה של נחישות ישנה ורצינות אדיבה.
מקור: People MagazineJo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
ג'ו בבורגונדי, עם צווארון כותנה נוקשה ואדיב, וקריזנטמום לבן אחד או שניים כקישוט היחיד שלה.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .
"זה לא נכון! אני אוהב גברים נחמדים - גברים שתוכל לסמוך עליהם תמיד להיות אדיבים"
מקור: Gone with the WindThose things weren’t gentlemanly, they were for the weak.
דברים אלה לא היו אדיבים, הם היו עבור החלשים.
מקור: World Atlas of Wondersחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו