| Plural | gentlewomen |
She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.
עד הסוף, הייתה גברת מן הזן הישן, אלגנטית ומנומסת.
" The lady who keeps it is a reduced gentlewoman, " explained Miss Barry.
" האישה שאחראית על זה היא גברת ממעמד נמוך, " הסבירה מיס בארי.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Between them, they taught her all that a gentlewoman should know, but she learned only the outward signs of gentility.
ביניהם, הם לימדו אותה את כל מה שגברת צריכה לדעת, אבל היא למדה רק את הסימנים החיצוניים של נימוס.
Source: Gone with the Wind" May I humbly ask if these decayed gentlewomen are to inhabit their palatial retreat rent-free" ?
" האם אוכל לבקש בנימוס אם הגברות המבוגרות האלה יגורו במעונן המפואר שלהן ללא תשלום?"
Source: Blooming Roses (Part 1)" These are new notions, " said the old gentlewoman, shaking her head.
" אלו מושגים חדשים," אמרה הגברת המבוגרת, תוך שהיא מנערת את ראשה.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Since the Pegler affair, this gentlewoman had covered her pity for Mr. Bounderby with a veil of quiet melancholy and contrition.
מאז פרשת פגלר, גברת זו כיסתה את חמלתה על מר באונדרבי במעטה של עצבות וכניעה שקטים.
Source: Difficult Times (Part 2)The inutility of her best efforts, however, palsied the poor old gentlewoman.
עם זאת, חוסר התועלת של מאמציה הטובים ביותר שיתק את הגברת המבוגרת הענייה.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)All stages of gentlemen mate a stage higher; and the lowest stage of gentlewomen are left single, or marry out of their class'.
כל השלבים של ג'נטלמנים מתקדמים שלב אחד גבוה יותר; והשלב הנמוך ביותר של גברות נשארות רווקות או מתחתנות מחוץ למעמד שלהן.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Worst of all, when the actual duties are comprised in such petty details as now vexed the brooding soul of the old gentlewoman.
הגרוע מכל, כאשר החובות בפועל כלולות בפרטים קטנים כל כך שגרמו למצוקה לנפשה המדכדכת של הגברת המבוגרת.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)" I read one out of curiosity, " said Mrs. Encombe. " I must say, it's more what you'd expect from a Frenchman than from an English gentlewoman" .
" קראתי אחד מתוך סקרנות," אמרה גברת אנקוםב. "חייבת לומר, זה יותר מה שאתה מצפה מצרפתי מאשר מגברת אנגלית"
Source: Seek pleasure and have fun.Such was the case. The vibrations of the Judge's voice had reached the old gentlewoman in the parlor, where she sat, with face averted, waiting on her brother's slumber.
כך היה המצב. רעידות קולו של השופט הגיעו לגברת המבוגרת בסלון, שם ישבה, עם פנים מוסתרות, מחכה לשינה של אחיה.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.
עד הסוף, הייתה גברת מן הזן הישן, אלגנטית ומנומסת.
" The lady who keeps it is a reduced gentlewoman, " explained Miss Barry.
" האישה שאחראית על זה היא גברת ממעמד נמוך, " הסבירה מיס בארי.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Between them, they taught her all that a gentlewoman should know, but she learned only the outward signs of gentility.
ביניהם, הם לימדו אותה את כל מה שגברת צריכה לדעת, אבל היא למדה רק את הסימנים החיצוניים של נימוס.
Source: Gone with the Wind" May I humbly ask if these decayed gentlewomen are to inhabit their palatial retreat rent-free" ?
" האם אוכל לבקש בנימוס אם הגברות המבוגרות האלה יגורו במעונן המפואר שלהן ללא תשלום?"
Source: Blooming Roses (Part 1)" These are new notions, " said the old gentlewoman, shaking her head.
" אלו מושגים חדשים," אמרה הגברת המבוגרת, תוך שהיא מנערת את ראשה.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Since the Pegler affair, this gentlewoman had covered her pity for Mr. Bounderby with a veil of quiet melancholy and contrition.
מאז פרשת פגלר, גברת זו כיסתה את חמלתה על מר באונדרבי במעטה של עצבות וכניעה שקטים.
Source: Difficult Times (Part 2)The inutility of her best efforts, however, palsied the poor old gentlewoman.
עם זאת, חוסר התועלת של מאמציה הטובים ביותר שיתק את הגברת המבוגרת הענייה.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)All stages of gentlemen mate a stage higher; and the lowest stage of gentlewomen are left single, or marry out of their class'.
כל השלבים של ג'נטלמנים מתקדמים שלב אחד גבוה יותר; והשלב הנמוך ביותר של גברות נשארות רווקות או מתחתנות מחוץ למעמד שלהן.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)Worst of all, when the actual duties are comprised in such petty details as now vexed the brooding soul of the old gentlewoman.
הגרוע מכל, כאשר החובות בפועל כלולות בפרטים קטנים כל כך שגרמו למצוקה לנפשה המדכדכת של הגברת המבוגרת.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)" I read one out of curiosity, " said Mrs. Encombe. " I must say, it's more what you'd expect from a Frenchman than from an English gentlewoman" .
" קראתי אחד מתוך סקרנות," אמרה גברת אנקוםב. "חייבת לומר, זה יותר מה שאתה מצפה מצרפתי מאשר מגברת אנגלית"
Source: Seek pleasure and have fun.Such was the case. The vibrations of the Judge's voice had reached the old gentlewoman in the parlor, where she sat, with face averted, waiting on her brother's slumber.
כך היה המצב. רעידות קולו של השופט הגיעו לגברת המבוגרת בסלון, שם ישבה, עם פנים מוסתרות, מחכה לשינה של אחיה.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now