gibbet

[ארה"ב]/'dʒɪbɪt/
[בריטניה]/'dʒɪbɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לתלות בצוואר; לחשוף ללעג
n. עץ תלייה; מסגרת לתלייה.
Word Forms
Past Participlegibbeted
Pluralgibbets
Past Tensegibbeted
Third Person Singulargibbets
Present Participlegibbeting

דוגמאות למשפטים

The criminal was hung on the gibbet as a warning to others.

העבריין הוקע על המונד כמשאלה לאחרים.

The gibbet stood ominously in the town square.

המונד עמד באופן מאיים בכיכר העיר.

The gibbet was used for public executions in medieval times.

המונד שימש להוצאות להורג פומביות בימי הביניים.

The condemned man was placed in the gibbet to face his fate.

הגזר דין הועבר למונד כדי להתמודד עם גורלו.

The gibbet was a gruesome sight, sending shivers down the spines of onlookers.

המונד היה מחזה מחריד, שגרם לגניחות בעמוד השדרה של הצופים.

The gibbet was a symbol of justice and punishment in ancient times.

המונד היה סמל לצדק וענישה בתקופות קדומות.

The gibbet was a common sight in the town square during the reign of the tyrant.

המונד היה מחזה נפוץ בכיכר העיר בתקופת שלטונו של הטירון.

The gibbet was used to display the bodies of executed criminals as a warning to others.

המונד שימש להצגת גופות של פושעים שהוצאו להורג כמשאלה לאחרים.

The gibbet creaked in the wind, adding an eerie atmosphere to the deserted place.

המונד צרח ברוח, והוסיף לאווירה מוזרה למקום הנטוש.

The gibbet was a grim reminder of the consequences of breaking the law.

המונד היה תזכורת קודרת להשלכות של הפרת החוק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Let them share a gibbet, " said Symon Stripeback. " They unleashed two dragons on the city" .

" תנו להם לחלוק תורגול, " אמר סימון סטריפבק. " הם שחררו שני דרקונים על העיר"

מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Outside the inn on a weathered gibbet, a woman's bones were twisting and rattling at every gust of wind.

מחוץ לחווה, על תורגול בלוי, עצמות אישה התפתלו ורטטו בכל משב רוח.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

They brought it in burglary, and that's why he was hanged and gibbeted on Brown House Hill.

הביאו אותו בגניבה, וזו הסיבה שהוא הוצא להורג ותורגל על גבעת בית בראון.

מקור: Jude the Obscure (Part Two)

" If you wouldn't be sent to gibbet, get down to this! "

" אם לא תרצו להישלח לתורגול, תרדו לזה! "

מקור: Pan Pan

" I know where the gibbet is said to have stood, very well, " murmured Jude.

" אני יודע איפה אומרים שהתורגול עמד, טוב מאוד," מלמל ג'וד.

מקור: Jude the Obscure (Part Two)

He passed the spot where the gibbet of his ancestor and Sue's had stood, and descended the hill.

הוא עבר על המקום שבו עמד התורגול של אביו ושל סו, ויצא מהגבעה.

מקור: Jude the Obscure (Part Two)

The smuggling of salt and tobacco sends every year several hundred people to the galleys, besides a very considerable number whom it sends to the gibbet.

הברחת מלח וטבק שולחת מדי שנה מאות אנשים לגלישות, בנוסף למספר ניכר מאוד שאותם היא שולחת לתורגול.

מקור: The Wealth of Nations (Part Five)

The wheel, the gibbet, the strappado, kept good guard around the place of refuge, and lay in watch incessantly for their prey, like sharks around a vessel.

הגלגל, התורגול, הסטראפדו, שמרו היטב סביב מקום המפלט, ושמרו ללא הרף על הטרף שלהם, כמו כרישים סביב כלי שיט.

מקור: Marriage and Love

Under the low red glare of sunset, the beacon, and the gibbet, and the mound of the Battery, and the opposite shore of the river, were plain, though all of a watery lead color.

תחת הבוהק האדום הנמוך של השקיעה, האש, והתורגול, והגבעה של המצודה, והחוף הנגדי של הנהר, היו ברורים, אף על פי שכולם בצבע עופרת מימי.

מקור: Great Expectations (Original Version)

Dom Nicolas winked both his big eyes, and seemed to choke upon his Adam's apple. Montfaucon, the great grisly Paris gibbet, stood hard by the St. Denis Road, and the pleasantry touched him on the raw.

דום ניקולאס הבהב בשתי העיניים הגדולות שלו, ונראה כאילו הוא חונק את תפוח אדם שלו. מונטפוקון, התורגול הפריזאי הגדול והמפחיד, עמד קרוב לדרך סן דני, והבדיחה פגעה בו בנקודה הרגישה.

מקור: The New Arabian Nights (Part Two)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו