Don't make gibes about her behavior.
[אל תעשו לעגות על התנהגותה.]
It’s impolite to gibe at a foreign student’s English.
זה לא מנומס לצחוק על האנגלית של סטודנט זר.
The child's classmates gibed at him for his timidity.
חברי הכתה של הילד צחקו עליו בגלל חוסר הביטחון שלו.
It’s easy enough for you to gibe at them, but could you do any better?
קל לך לצחוק עליהם, אבל האם תוכל לעשות טוב יותר?
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
חובבי מוזיקה לעתים קרובות לועגים להרמוניקה כאל כלי נגינה רציני. טוגיבה היא לעשות הערות לועגות, מחרות או מצחקות:
They often exchange friendly gibes during meetings.
הם לעתים קרובות מחליפים חיצים ידידותיים במהלך פגישות.
His gibe towards her was meant as a joke.
החיץ שלו כלפי היא נועד להיות בדיחה.
She responded to his gibe with a witty comeback.
היא הגיבה לחיץ שלו בתגובה חכמה.
Their playful gibes added humor to the conversation.
החיצים המשעשעים שלהם הוסיפו הומור לשיחה.
He couldn't help but gibe at her sarcastic remark.
הוא לא הצליח להתאפק מלצחוק על הערה הצינית שלה.
The comedian's gibe at the audience was well-received.
החיץ של הקומיקאי כלפי הקהל התקבל היטב.
She tried to hide her hurt feelings after his gibe.
היא ניסתה להסתיר את רגשותיה הפגועים לאחר החיץ שלו.
Their constant gibes at each other showed their close friendship.
החיצים הקבועים שלהם אחד כלפי השני הראו את החברות הקרובה שלהם.
The politician's gibe at his opponent backfired.
החיץ של הפוליטיקאי כלפי יריבו השתבש.
Despite the gibe, she maintained her composure.
למרות החיץ, היא שמרה על עשתונותיה.
Yet the gibes may be losing their force.
אבל הציניות עשויות לאבד מחשיבותן.
מקור: The Economist (Summary)To understand why, go back to the subject of Connally's gibe: the dollar.
כדי להבין מדוע, חזרו לנושא הציניות של קונאלי: הדולר.
מקור: The Economist (Summary)Please don't gibe me, Lydia said.
בבקשה אל תצחקו עלי, אמרה לידיה.
מקור: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
מעולם לא דיבר על התשוקות הרכות, אלא עם ציניות וזלזול.
מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaBut is a ban on such gibes the answer, in France or elsewhere?
אבל האם איסור על ציניות כאלה הוא הפתרון, בצרפת או במקומות אחרים?
מקור: The Economist (Summary)There was no more talk of the alcohol in his blood-surrogate, no gibes at his personal appearance.
לא היה יותר דיבור על האלכוהול בתחליף הדם שלו, לא ציניות על המראה שלו.
מקור: Brave New WorldI felt sure he was seeking for some gibe, could think of none, and so was forced to silence.
הרגשתי בטוח שהוא מחפש איזושהי צינית, לא הצליח לחשוב על אחת, ולכן נאלץ לשתוק.
מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I sat somewhat uneasy under this dry gibe.
ישבתי מעט לא נוח תחת הציניות היבשה הזו.
מקור: News from Wuyou Township (Part 1)M. Weber did not reply to the gibe.
מר. ובר לא הגיב לצינית.
מקור: The Mystery of 813 (Part Two)All Wingfield would have understood the gibe: Addie Wicks was the dullest girl in town.
כל ווינגפילד היה מבין את הצינית: אדי וויקס הייתה הבחורה המשעממת בעיר.
מקור: Humans and Ghosts (Part 1)Don't make gibes about her behavior.
[אל תעשו לעגות על התנהגותה.]
It’s impolite to gibe at a foreign student’s English.
זה לא מנומס לצחוק על האנגלית של סטודנט זר.
The child's classmates gibed at him for his timidity.
חברי הכתה של הילד צחקו עליו בגלל חוסר הביטחון שלו.
It’s easy enough for you to gibe at them, but could you do any better?
קל לך לצחוק עליהם, אבל האם תוכל לעשות טוב יותר?
Musical snobs often deride the harmonica as a serious instrument. Togibe is to make taunting, heckling, or jeering remarks:
חובבי מוזיקה לעתים קרובות לועגים להרמוניקה כאל כלי נגינה רציני. טוגיבה היא לעשות הערות לועגות, מחרות או מצחקות:
They often exchange friendly gibes during meetings.
הם לעתים קרובות מחליפים חיצים ידידותיים במהלך פגישות.
His gibe towards her was meant as a joke.
החיץ שלו כלפי היא נועד להיות בדיחה.
She responded to his gibe with a witty comeback.
היא הגיבה לחיץ שלו בתגובה חכמה.
Their playful gibes added humor to the conversation.
החיצים המשעשעים שלהם הוסיפו הומור לשיחה.
He couldn't help but gibe at her sarcastic remark.
הוא לא הצליח להתאפק מלצחוק על הערה הצינית שלה.
The comedian's gibe at the audience was well-received.
החיץ של הקומיקאי כלפי הקהל התקבל היטב.
She tried to hide her hurt feelings after his gibe.
היא ניסתה להסתיר את רגשותיה הפגועים לאחר החיץ שלו.
Their constant gibes at each other showed their close friendship.
החיצים הקבועים שלהם אחד כלפי השני הראו את החברות הקרובה שלהם.
The politician's gibe at his opponent backfired.
החיץ של הפוליטיקאי כלפי יריבו השתבש.
Despite the gibe, she maintained her composure.
למרות החיץ, היא שמרה על עשתונותיה.
Yet the gibes may be losing their force.
אבל הציניות עשויות לאבד מחשיבותן.
מקור: The Economist (Summary)To understand why, go back to the subject of Connally's gibe: the dollar.
כדי להבין מדוע, חזרו לנושא הציניות של קונאלי: הדולר.
מקור: The Economist (Summary)Please don't gibe me, Lydia said.
בבקשה אל תצחקו עלי, אמרה לידיה.
מקור: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
מעולם לא דיבר על התשוקות הרכות, אלא עם ציניות וזלזול.
מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaBut is a ban on such gibes the answer, in France or elsewhere?
אבל האם איסור על ציניות כאלה הוא הפתרון, בצרפת או במקומות אחרים?
מקור: The Economist (Summary)There was no more talk of the alcohol in his blood-surrogate, no gibes at his personal appearance.
לא היה יותר דיבור על האלכוהול בתחליף הדם שלו, לא ציניות על המראה שלו.
מקור: Brave New WorldI felt sure he was seeking for some gibe, could think of none, and so was forced to silence.
הרגשתי בטוח שהוא מחפש איזושהי צינית, לא הצליח לחשוב על אחת, ולכן נאלץ לשתוק.
מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I sat somewhat uneasy under this dry gibe.
ישבתי מעט לא נוח תחת הציניות היבשה הזו.
מקור: News from Wuyou Township (Part 1)M. Weber did not reply to the gibe.
מר. ובר לא הגיב לצינית.
מקור: The Mystery of 813 (Part Two)All Wingfield would have understood the gibe: Addie Wicks was the dullest girl in town.
כל ווינגפילד היה מבין את הצינית: אדי וויקס הייתה הבחורה המשעממת בעיר.
מקור: Humans and Ghosts (Part 1)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו