glaringly obvious
ברור בצורה מוגזמת
glaringly bright
בוהק בצורה מוגזמת
glaringly obvious mistake
טעות ברורה בצורה מוגזמת
was subjected to outrageous cruelty. What isflagrant is glaringly or scandalously reprehensible:
היה נתון לרוע מוחלט. מה ש-flagrant הוא באופן בולט או מגונה בהתחשב ב:
The mistake was glaringly obvious.
הטעות הייתה ברורה להפליא.
She was glaringly unprepared for the presentation.
היא הייתה לא מוכנה להפליא למצגת.
The difference in their salaries was glaringly unfair.
ההבדל במשכורות שלהם היה לא הוגן להפליא.
His lack of experience was glaringly apparent.
היעדר הניסיון שלו היה ברור להפליא.
The room was glaringly bright due to the sunlight.
החדר היה בהיר להפליא בגלל אור השמש.
The error in the report was glaringly obvious.
הטעות בדוח הייתה ברורה להפליא.
Her absence was glaringly noticeable at the party.
היעדרותה שלה הייתה בולט להפליא במסיבה.
The contrast between the two paintings was glaringly evident.
הניגוד בין שני הציורים היה ברור להפליא.
The discrepancy in their stories was glaringly clear.
הסתירה בסיפורים שלהם הייתה ברורה להפליא.
The flaw in the plan was glaringly apparent.
הפגם בתכנית היה ברור להפליא.
Dancing was glaringly outside my range of abilities.
ריקוד היה מחוץ ליכולותי באופן בולט.
מקור: Twilight: EclipseEager job-seekers may think the answers to these questions are glaringly obvious.
מחפשי עבודה נלהבים עשויים לחשוב שהתשובות לשאלות אלה מובנות מאליהן באופן בולט.
מקור: The Economist (Summary)If everything makes sense and nothing sticks out as glaringly wrong, give yourself permission to be done.
אם הכל מובן וכלום לא בולט כשגוי באופן בולט, תן לעצמך רשות לסיים.
מקור: Crash Course Learning Edition" But you said it was glaringly clear" ?
"אבל אמרת שזה היה ברור באופן בולט"?
מקור: Murder at the golf courseThis has subsequently damaged the planet, and the effects are becoming glaringly obvious.
זה פגע בהמשך בכוכב הלכת, וההשפעות הופכות להיות בולטות יותר ויותר.
מקור: CNBC Global Economic AnalysisWhy was the breadth of her knowledge so glaringly inconsistent?
למה היה היקף הידע שלה לא עקבי באופן בולט?
מקור: Ando and Shimamura Vol. 5With 8.3m pixels to play with, Ultra HD screens can be made twice as large before the pixels become too glaringly obvious.
עם 8.3 מיליון פיקסלים לשחק איתם, ניתן לייצר מסכי Ultra HD גדולים פי שניים לפני שהפיקסלים הופכים להיות בולטים מדי.
מקור: The Economist - TechnologyAnd given their maker's incomplete knowledge of the world, they were really hypotheses— some of which have been glaringly disproven.
בהתחשב בידע הלא שלם של יוצריהם בעולם, הם היו באמת השערות - חלקן הוכחו כלא נכונות באופן בולט.
מקור: TED-Ed (video version)'I did not like, ' said Margaret, hastily, 'his way of advocating what he knew to be wrong — so glaringly wrong — even in jest'.
"'לא אהבתי,' אמרה מרגרט, בחיפזון, 'את הדרך שלו להגן על מה שהוא ידע שזה לא נכון - כל כך לא נכון - אפילו בצחוק'.
מקור: The South and the North (Part 2)But, for now, the unavoidable truth that this is a country still struggling to provide its people with the bare essentials to survive is still as glaringly clear as the bright Ethiopian sun.
אבל, לעת עתה, האמת הבלתי נמנעת שהמדינה הזו עדיין נאבקת לספק לאנשיה את המצרכים הבסיסיים ביותר כדי לשרוד היא עדיין ברורה כמו השמש האתיופית הבהירה.
מקור: Rivers and Life: The Nile Riverglaringly obvious
ברור בצורה מוגזמת
glaringly bright
בוהק בצורה מוגזמת
glaringly obvious mistake
טעות ברורה בצורה מוגזמת
was subjected to outrageous cruelty. What isflagrant is glaringly or scandalously reprehensible:
היה נתון לרוע מוחלט. מה ש-flagrant הוא באופן בולט או מגונה בהתחשב ב:
The mistake was glaringly obvious.
הטעות הייתה ברורה להפליא.
She was glaringly unprepared for the presentation.
היא הייתה לא מוכנה להפליא למצגת.
The difference in their salaries was glaringly unfair.
ההבדל במשכורות שלהם היה לא הוגן להפליא.
His lack of experience was glaringly apparent.
היעדר הניסיון שלו היה ברור להפליא.
The room was glaringly bright due to the sunlight.
החדר היה בהיר להפליא בגלל אור השמש.
The error in the report was glaringly obvious.
הטעות בדוח הייתה ברורה להפליא.
Her absence was glaringly noticeable at the party.
היעדרותה שלה הייתה בולט להפליא במסיבה.
The contrast between the two paintings was glaringly evident.
הניגוד בין שני הציורים היה ברור להפליא.
The discrepancy in their stories was glaringly clear.
הסתירה בסיפורים שלהם הייתה ברורה להפליא.
The flaw in the plan was glaringly apparent.
הפגם בתכנית היה ברור להפליא.
Dancing was glaringly outside my range of abilities.
ריקוד היה מחוץ ליכולותי באופן בולט.
מקור: Twilight: EclipseEager job-seekers may think the answers to these questions are glaringly obvious.
מחפשי עבודה נלהבים עשויים לחשוב שהתשובות לשאלות אלה מובנות מאליהן באופן בולט.
מקור: The Economist (Summary)If everything makes sense and nothing sticks out as glaringly wrong, give yourself permission to be done.
אם הכל מובן וכלום לא בולט כשגוי באופן בולט, תן לעצמך רשות לסיים.
מקור: Crash Course Learning Edition" But you said it was glaringly clear" ?
"אבל אמרת שזה היה ברור באופן בולט"?
מקור: Murder at the golf courseThis has subsequently damaged the planet, and the effects are becoming glaringly obvious.
זה פגע בהמשך בכוכב הלכת, וההשפעות הופכות להיות בולטות יותר ויותר.
מקור: CNBC Global Economic AnalysisWhy was the breadth of her knowledge so glaringly inconsistent?
למה היה היקף הידע שלה לא עקבי באופן בולט?
מקור: Ando and Shimamura Vol. 5With 8.3m pixels to play with, Ultra HD screens can be made twice as large before the pixels become too glaringly obvious.
עם 8.3 מיליון פיקסלים לשחק איתם, ניתן לייצר מסכי Ultra HD גדולים פי שניים לפני שהפיקסלים הופכים להיות בולטים מדי.
מקור: The Economist - TechnologyAnd given their maker's incomplete knowledge of the world, they were really hypotheses— some of which have been glaringly disproven.
בהתחשב בידע הלא שלם של יוצריהם בעולם, הם היו באמת השערות - חלקן הוכחו כלא נכונות באופן בולט.
מקור: TED-Ed (video version)'I did not like, ' said Margaret, hastily, 'his way of advocating what he knew to be wrong — so glaringly wrong — even in jest'.
"'לא אהבתי,' אמרה מרגרט, בחיפזון, 'את הדרך שלו להגן על מה שהוא ידע שזה לא נכון - כל כך לא נכון - אפילו בצחוק'.
מקור: The South and the North (Part 2)But, for now, the unavoidable truth that this is a country still struggling to provide its people with the bare essentials to survive is still as glaringly clear as the bright Ethiopian sun.
אבל, לעת עתה, האמת הבלתי נמנעת שהמדינה הזו עדיין נאבקת לספק לאנשיה את המצרכים הבסיסיים ביותר כדי לשרוד היא עדיין ברורה כמו השמש האתיופית הבהירה.
מקור: Rivers and Life: The Nile Riverחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו