mildly

[ארה"ב]/ˈmaɪldli/
[בריטניה]/ˈmaɪldli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרך עדינה או טובה;במידה מתונה

צירופים וביטויים

mildly spicy

חריף קלות

mildly sweet

מתוק קלות

mildly warm

מעט חמים

mildly amusing

משעשע קלות

mildly interesting

מעניין קלות

mildly scented

בעל ניחוח קל

mildly salty

מלוח קלות

mildly bitter

מר קלות

mildly acidic

חומצי קלות

דוגמאות למשפטים

I was mildly amused.

הייתי מבויש מעט.

a feeling of mildly pleasurable excitement

תחושה של התרגשות נעימה קלות.

The soup tasted mildly spicy.

המרק היה מתון מעט.

he kept his voice mildly curious.

הוא שמר על קולו סקרן מעט.

the proposals were, to put it mildly, unpopular.

ההצעות היו, בלשון המעטה, לא פופולריות.

He was annoyed, to put it mildly (=he was very angry).

הוא התעצבנה, כדי להגיד זאת בעדינות (=הוא היה מאוד כועס).

he was by turns amused and mildly annoyed by her.

הוא היה בתורות מבדר ומעט מתוסכל ממנה.

I was only mildly interested in the report I heard from radio.

הייתי מעוניין מעט בלבד בדוח ששמעתי ברדיו.

he had suffered mildly from the illness since he was 23.

הוא סבל מעט מהמחלה מאז שהיה בן 23.

levodopa promote expression of TH - inimunoreactive neurofibril in mildly and moderately lesioned PD rats.

לבודופה מקדמת את הביטוי של TH - נוירופיבריל לא חיסוניים באפיתליום של חולדות PD פגועות קלות ובינוניות.

We report a 27-year-old woman with mildly itchy follicular papules in both axillae, mammary areolae and the pubes for one year.

אנו מדווחים על אישה בת 27 עם פפולים פולikulריים קלים ומגרדים בשכבות הזימים, הפטמות והאזור הציבורי למשך שנה.

Any of several mildly euphoriant, intoxicating hallucinogenic drugs, such as ganja, hashish, or marijuana, prepared from various parts of this plant.

אחד ממספר סמים הזייתיים, מעוררים שיכורות ומהפנטים קלות, כגון גנג'ה, חשיש או מריחואנה, המוכנים מחלקים שונים של צמח זה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But I think it's true, I put in mildly.

אני חושב שזה נכון, אני אומר בעדינות.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

" I like Ludo, " said Mr. Weasley mildly.

"אני אוהב לודו," אמר מר וייזלי בעדינות.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

When Socrates heard this he was astounded, to put it mildly.

כשהסוקרטס שמע את זה הוא הופתע, כדי לומר את זה בעדינות.

מקור: Sophie's World (Original Version)

And both firms face big engineering challenges, to put it mildly.

לשני החברות יש אתגרים הנדסיים גדולים, כדי לומר את זה בעדינות.

מקור: The Economist - Technology

Within the palace, that is an understatement, I think, to put it mildly.

בתוך הארמון, זו אמירה מופחתת, אני חושב, כדי לומר את זה בעדינות.

מקור: BBC Listening March 2021 Collection

Some of the animals seem mildly amused.

חלק מהחיות נראות משועשעות בעדינות.

מקור: CNN 10 Student English January 2019 Collection

" You called, Severus? " said Lupin mildly.

"התקשרת, סוורוס?" אמר לופי בעדינות.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

A very enterprising, mildly annoying young lady.

צעירה יזמית מאוד, מעצבנת בעדינות.

מקור: Brother Wind takes you to watch movies and learn English.

" Do you accuse me" ? Euron asked mildly.

"האם אתה מאשים אותי?" שאל אארון בעדינות.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

I find that to be mildly annoying.

אני מוצא את זה מעצבן בעדינות.

מקור: Go blank axis version

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו