grandiose

[ארה"ב]/ˈɡrændiəʊs/
[בריטניה]/ˈɡrændioʊs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מרשים במראה או בסגנון; מאופיין בהתנהגות מתנשאת או גרנדיוזית; מפואר; מפואר.

צירופים וביטויים

grandiose display

תצוגה גרנדיוזית

grandiose architecture

ארכיטקטורה גרנדיוזית

grandiose vision

חזון גרנדיוזי

דוגמאות למשפטים

the court's grandiose facade.

החזית הגרנדיוזית של בית המשפט

a grandiose writing style).

סגנון כתיבה גרנדיוזי (

grandiose plans to reform the world.

תוכניות גרנדיוזיות לשנות את העולם.

a grandiose sweep of his hand.

מחיצת היד הגרנדיוזית שלו.

his trademarked grandiose style.

הסגנון הגרנדיוזי המסחרי שלו.

Such impressiveness usually takes the form of a truly grandiose realism.

כמוהות כזו בדרך כלל לוקחת את הצורה של ריאליזם גרנדיוזי אמיתי.

aggrandise, amplify, bombastic, grandiloquent, grandiose, hyperbole, rhetorical, turgid.

להגדיש, להגביר, גרנדיוזי, מליצי, מפואר, היפרבולה, רטורי, מוגזם.

He's always producing grandiose plans that never work.

הוא תמיד מייצר תוכניות גרנדיוזיות שלעולם לא עובדות.

Have grandiose aims but puny abilities,great ambition but little talent.

יש לו שאיפות גרנדיוזיות אך יכולות קטנות, שאפתנות רבה אך כישרון מועט.

simple but grandiose architecture); it often suggests pretentiousness, affectation, or pompousness (

ארכיטקטורה פשוטה אך מפוארת); זה לעתים קרובות מרמז על שחצנות, התנשאות או פוטוריות (

grandiose planning projects have had deleterious effects on impacted social groups.

לפרויקטי תכנון גרנדיוזיים הייתה השפעה מזיקה על קבוצות חברתיות שנפגעו.

she drew up a grandiose statement of what her organization should set out to achieve.

היא הכינה הצהרה גרנדיוזית של מה שהארגון שלה צריך לשאוף להשיג.

Its the most grandiose, caricatural, corrosive demolition oftheimage of the Italian mamma, said Italys leading dailyCorrieredella Sera.

זהו הפירוק הגרנדיוזי, הקריקטורי והקורוזיבי ביותר של תמונת האמא האיטלקית, אמר העיתון המוביל של איטליה, Corriere della Sera.

His grandiose manner impressed those who met him for the first time.

הנימוס הגרנדיוזי שלו הרושם על אלה שפגשו אותו לראשונה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Grandiose narcissism is the most familiar kind, characterized by extroversion, dominance, and attention seeking.

נרקיסיזם גרנדיוזי הוא הסוג המוכר ביותר, המאופיין בהיצברות, שליטה וחיפוש תשומת לב.

מקור: TED-Ed (video version)

The psychological definition of narcissism is an inflated, grandiose self-image.

ההגדרה הפסיכולוגית של נרקיסיזם היא תחושת עליונות עצמית מוגזמת וגרנדיוזית.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

We do things big. We do things grandiose.

אנחנו עושים דברים גדולים. אנחנו עושים דברים גרנדיוזיים.

מקור: BBC Listening Collection October 2014

As if out of nowhere, the images become grandiose.

כאילו מתוך שום מקום, התמונות הופכות לגרנדיוזיות.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Such grandiose forecasts kindle anxiety as well as hope.

תחזיות גרנדיוזיות כאלה מציתות חרדה כמו גם תקווה.

מקור: Soren course audio

Here are six common illusions grandiose leaders like to create.

להלן שישה אשליות נפוצות שמנהיגים גרנדיוזיים אוהבים ליצור.

מקור: Essential Reading List for Self-Improvement

The grandiose leader distorts reality to fit their perceived greatness.

המנהיג הגרנדיוזי מעוות את המציאות כדי להתאים לתחושת הגדולה שלו.

מקור: Essential Reading List for Self-Improvement

Grandiose narcissists pursue attention and power, sometimes as politicians, celebrities, or cultural leaders.

נרקיסיסטים גרנדיוזיים רודפים אחר תשומת לב וכוח, לעתים קרובות כפוליטיקאים, ידוענים או מנהיגים תרבותיים.

מקור: TED-Ed (video version)

Because growing up also means learning how to let go of grandiose fantasies.

מכיוון שבגרות גם אומרת ללמוד כיצד להיפרד מפנטזיות גרנדיוזיות.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Other grandiose projects, such as NEOM, a futuristic city staffed by robots, seem ill-considered.

פרויקטים גרנדיוזיים אחרים, כמו NEOM, עיר עתידנית המאוכלסת ברובוטים, נראים לא מחושבים היטב.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו