grumpily

[ארה"ב]/'grʌmpili/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. באופן רע-מזג או מעצבן

דוגמאות למשפטים

He grumpily refused to help with the dishes.

הוא סירב בעצבנות לעזור עם הכלים.

She grumpily muttered about the long wait.

היא מלמלה בעצבנות על ההמתנה הארוכה.

The old man grumpily complained about the noisy neighbors.

האיש הזקן התלונן בעצבנות על השכנים הרועשים.

The cat grumpily swatted at the toy mouse.

החתול היכה בעצבנות את עכבר הצעצוע.

He grumpily shuffled his feet as he waited in line.

הוא גרר את רגליו בעצבנות בזמן שהוא חיכה בתור.

She grumpily slammed the door behind her.

היא עצרה בעצבנות את הדלת מאחוריה.

The child grumpily refused to eat his vegetables.

הילד סירב בעצבנות לאכול את הירקות שלו.

He grumpily muttered under his breath as he fixed the broken chair.

הוא מלמל בעצבנות מתחת לנשימתו בזמן שהוא תיקן את הכיסא השבור.

She grumpily rolled her eyes at his bad joke.

היא גלגלה את עיניה בעצבנות על הבדיחה הרעה שלו.

The teacher grumpily scolded the students for being late.

המורה נזפה בעצבנות בתלמידים על שהיו מאחרים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Her father looked back at her grumpily.

האב שלה הביט בה בחוסר שביעות רצון.

מקור: A man named Ove decides to die.

" Plenty of us think that way, but what of it" ? Uncle Henry blew his nose grumpily.

"הרבה מאיתנו חושבים ככה, אבל מה אם כך?" דוד הנרי ניקה את אפו בחוסר שביעות רצון.

מקור: Gone with the Wind

" Is this it? " he said grumpily to Aunt Petunia.

"האם זה הכל?" הוא אמר בחוסר שביעות רצון לדודה פטוניה.

מקור: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

" Yeah, yeah, " agrees the seven-year-old grumpily.

"כן, כן," הסכים הילד בן השבע בחוסר שביעות רצון.

מקור: A man named Ove decides to die.

“Always the tone of surprise, ” he said a little grumpily, breaking free.

“תמיד הטון של הפתעה,” הוא אמר מעט בחוסר שביעות רצון, משתחרר.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

" Just sodding appeal it! It'll take years! " says Ove grumpily as he strides past him.

"פשוט ערער על זה! ייקח שנים!" אמר אווה בחוסר שביעות רצון כשהוא עבר לידו.

מקור: A man named Ove decides to die.

" Bagman wanted to tell us what's happening at Hogwarts, " he said grumpily, sitting down next to Harry.

"בגמן רצה לספר לנו מה קורה בהוגוורטס," הוא אמר בחוסר שביעות רצון, מתיישב ליד הארי.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

You, of course, can’t eat anything and just sit there rather grumpily.

אתה, כמובן, לא יכול לאכול כלום ולשבת שם בחוסר שביעות רצון.

מקור: World Atlas of Wonders

" What was the point waking me up? " the Fat Lady called grumpily after him as he walked away.

"מה הייתה המטרה להעיר אותי?" קיללה הגברת השמנה בחוסר שביעות רצון אחריו כשהוא הלך משם.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

“What was the point of waking me up? ” the Fat Lady called grumpily after him as he walked away.

“מה הייתה המטרה להעיר אותי? ” קיללה הגברת השמנה בחוסר שביעות רצון אחריו כשהוא הלך משם.

מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו