enthusiastically

[ארה"ב]/ɪnˌθjuːziˈæstɪkli/
[בריטניה]/ɪnˌθuːziˈæstɪkli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בהתלהבות רבה; מראה עניין אינטנסיבי

דוגמאות למשפטים

The audience clapped enthusiastically and called for more.

הקהל הריע בהתלהבות וקרא לעוד.

Critics enthusiastically acclaimed the new play.

המבקרים שיבחו בהתלהבות את המחזה החדש.

his mother rooted him on enthusiastically from ringside.

אמו עודדה אותו בהתלהבות מהיציע.

Rather over enthusiastically,he tried to do it all himself.

בצורה מוגזמת מדי בהתלהבות, הוא ניסה לעשות הכל בעצמו.

Conveniently overlooking the fact that she wouldn’t be able to meet the commitment, she agreed enthusiastically.

היא הסכימה בהתלהבות, תוך התעלמות נוחה מהעובדה שלא תוכל לעמוד בהתחייבות.

Other countries have adopted this political creed enthusiastically.

מדינות אחרות אימצו את הדוקטרינה הפוליטית הזו בהתלהבות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Wow-hope it does this time! " said Harry enthusiastically.

" וואו - מקווה שזה יעבוד הפעם! " אמר הארי בהתלהבות.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

I talked very enthusiastically about the Solihull Project.

דיברתי בהתלהבות רבה על פרויקט סולינהיל.

מקור: Yes, Minister Season 1

Dumbledore nodded still more enthusiastically, urging Harry onward, a broad smile of encouragement on his face.

דמבלדור הנהן בהתלהבות רבה עוד יותר, מעודד את הארי להמשיך, חיוך רחב של עידוד על פניו.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Our reluctant soothsayer did not greet me too enthusiastically this evening.

הנבואה שלנו שלא רצתה לעזור לא קיבלה אותי בהתלהבות הערב.

מקור: The Early Sessions

The tribes fought each other as enthusiastically as they fought their enemies.

השבטים נלחמו זה בזה בהתלהבות כמו שהם נלחמו באויבים שלהם.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Roger too, maybe, and maybe Roger raises his hand but not too enthusiastically.

רוג'ר גם, אולי, ואולי רוג'ר מרים את ידו אבל לא בהתלהבות רבה מדי.

מקור: Listening to Music (Video Version)

It put its long snout in Harry's ear and sniffed enthusiastically.

הוא הכניס את חוטמו הארוך לאוזן של הארי ושפשף בהתלהבות.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

" Hear, hear, " said Harry and Ron enthusiastically.

" שמעו, שמעו, " אמרו הארי ורון בהתלהבות.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" I think it's cute, " said Mrs. Wilson enthusiastically. " How much is it? "

" אני חושב שזה חמוד", אמרה גברת ווילסון בהתלהבות. " כמה זה עולה?

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

He shook her hand enthusiastically and holding up the tarpaulin, assisted her into the buggy.

הוא לחץ את ידה בהתלהבות והחזיק את הברזנט, עזר לה להיכנס לעגלה.

מקור: Gone with the Wind

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו