| Plural | guardianships |
legal guardianship
שמירה חוקית
guardianship agreement
הסכם משמורת
temporary guardianship
משמורת זמנית
guardianship responsibilities
אחריות משמורת
guardianship application
בקשת משמורת
guardianship hearing
דיון משמורת
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
שמירה משפטית מוקמת כאשר בית משפט ממנה אפוטרופוס עבור קטין.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
הילד הועבר לאיזרוניו של דודתו לאחר שהוריו נפטרו.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
שמירה על קשישים היא נושא חשוב בחברות רבות.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
הוענק לה איזרונות על אחיותיה הצעירות כאשר הוריה לא יכלו לדאוג להם.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
חוקי השמירה משתנים מדי מדינה בארצות הברית.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
הבית המשפט יקבע מי צריך לקבל איזרונות על הילד המשוטט.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
תפקידו של אפוטרופוס כולל מתן טיפול וקבלת החלטות בשם האדם שנמצא תחת איזרונות.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
השמירה יכולה להיות זמנית או קבועה, בהתאם לנסיבות.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
הבית המשפט עשוי לסיים את השמירה אם יתברר שהאפוטרופוס לא פועל לטובת האדם שנמצא תחת השמירה.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
שמירה נחוצה לעתים קרובות כאשר אדם אינו מסוגל לקבל החלטות בעצמו עקב חוסר כשירות.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
אחרי שנה של קרבות, לינדה זכתה בשמירה על מייקל.
מקור: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
תגידו לנו, האם השמירה המתמשכת שלכם באמת לטובת הילדה הקטנה הזאת?
מקור: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
בשנה שעברה, הממשלה הפחיתה את חוקי השמירה והרשתה לנשים לקבל דרכונים ולטייל.
מקור: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
פקידי בית הספר עדיין לא החליטו מה לעשות לגבי המשפחות שהשתמשו בתכנית השמירה.
מקור: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
קיימים סימנים גוברים לכך שסעודיה עשויה לתכנן להקל על כללי השמירה הגברית של נשים.
מקור: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
עדיין יש את עניין השמירה של טומי.
מקור: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
ושמירה היא לא רק טובה עבור שומרים.
מקור: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
יש פשטות במונח של שמירה ריבונית.
מקור: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
למערות המאוריים הוטלה השמירה המשפטית על הנהר.
מקור: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
הלקוח שלי מקבל את יתר העיזבון, ואת השמירה המלאה.
מקור: The Good Wife Season 1legal guardianship
שמירה חוקית
guardianship agreement
הסכם משמורת
temporary guardianship
משמורת זמנית
guardianship responsibilities
אחריות משמורת
guardianship application
בקשת משמורת
guardianship hearing
דיון משמורת
legal guardianship is established when a court appoints a guardian for a minor.
שמירה משפטית מוקמת כאשר בית משפט ממנה אפוטרופוס עבור קטין.
the child was placed under the guardianship of his aunt after his parents passed away.
הילד הועבר לאיזרוניו של דודתו לאחר שהוריו נפטרו.
guardianship of the elderly is an important issue in many societies.
שמירה על קשישים היא נושא חשוב בחברות רבות.
she was granted guardianship over her younger siblings when her parents were unable to care for them.
הוענק לה איזרונות על אחיותיה הצעירות כאשר הוריה לא יכלו לדאוג להם.
guardianship laws vary from state to state in the United States.
חוקי השמירה משתנים מדי מדינה בארצות הברית.
the court will determine who should be granted guardianship of the orphaned child.
הבית המשפט יקבע מי צריך לקבל איזרונות על הילד המשוטט.
the role of a guardian involves providing care and making decisions on behalf of the person under guardianship.
תפקידו של אפוטרופוס כולל מתן טיפול וקבלת החלטות בשם האדם שנמצא תחת איזרונות.
guardianship can be temporary or permanent, depending on the circumstances.
השמירה יכולה להיות זמנית או קבועה, בהתאם לנסיבות.
the court may terminate guardianship if it is determined that the guardian is not acting in the best interest of the ward.
הבית המשפט עשוי לסיים את השמירה אם יתברר שהאפוטרופוס לא פועל לטובת האדם שנמצא תחת השמירה.
guardianship is often necessary when a person is unable to make decisions for themselves due to incapacity.
שמירה נחוצה לעתים קרובות כאשר אדם אינו מסוגל לקבל החלטות בעצמו עקב חוסר כשירות.
After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.
אחרי שנה של קרבות, לינדה זכתה בשמירה על מייקל.
מקור: VOA Standard August 2014 CollectionTell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?
תגידו לנו, האם השמירה המתמשכת שלכם באמת לטובת הילדה הקטנה הזאת?
מקור: Genius girlLast year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.
בשנה שעברה, הממשלה הפחיתה את חוקי השמירה והרשתה לנשים לקבל דרכונים ולטייל.
מקור: VOA Daily Standard December 2020 CollectionSchool officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.
פקידי בית הספר עדיין לא החליטו מה לעשות לגבי המשפחות שהשתמשו בתכנית השמירה.
מקור: VOA Special August 2019 CollectionThere are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.
קיימים סימנים גוברים לכך שסעודיה עשויה לתכנן להקל על כללי השמירה הגברית של נשים.
מקור: BBC Listening Collection July 2019There's still the matter of Tommy's guardianship.
עדיין יש את עניין השמירה של טומי.
מקור: Boardwalk Empire Season 3And guardianship isn't just good for guardians.
ושמירה היא לא רק טובה עבור שומרים.
מקור: TED Radio HourThere is a simplicity to the notion of sovereign guardianship.
יש פשטות במונח של שמירה ריבונית.
מקור: Complete English Speech CollectionThe Maori people were entrusted with the legal guardianship of the river.
למערות המאוריים הוטלה השמירה המשפטית על הנהר.
מקור: Bloomberg InsightsMy client gets the rest of the estate, and full guardianship.
הלקוח שלי מקבל את יתר העיזבון, ואת השמירה המלאה.
מקור: The Good Wife Season 1חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו