hatchet

[ארה"ב]/'hætʃɪt/
[בריטניה]/'hætʃɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. גרזן קטן עם ידית קצרה
vt. לחתוך עם גרזן קטן; להרוג על ידי מכה עם גרזן קטן.
Word Forms
Pluralhatchets

צירופים וביטויים

bury the hatchet

לקבור את המחלוקת

hatchet job

עבודת חפירה

דוגמאות למשפטים

did a hatchet job on the mayor's reputation.

ביצע עבודה מלוכלכת על המוניטין של ראש העיר.

The press did a very effective hatchet job on her last movie.

התקשורת ביצעה עבודה מלוכלכת ויעילה במיוחד על הסרט האחרון שלה.

Will the time never come when we may honorably bury the hatchet?

האם לעולם לא יגיע הזמן שבו נוכל לקבור בכבוד את המצ'טה?

I’ve said I’m prepared to bury the hatchet, but John says he won’t forgive me for what happened.

אמרתי שאני מוכן לקבור את המצ'טה, אבל ג'ון אומר שהוא לא יסלח לי על מה שקרה.

"He had with him his clothes and bedding, with a firelock, some powder, bullets and tobacco, a hatchet, a knife, a kettle, a Bible, some practical pieces, and his mathematical instruments and books.

היו ברשותו הבגדים והמצעים שלו, עם רובה הצתה, מעט אבקה, כדורים וטבק, גרזן, סכין, קומקום, בבל, כמה חלקים מעשיים והכלים והספרים המתמטיים שלו.

He used a hatchet to chop firewood.

הוא השתמש בגורף כדי לקצוץ עצים.

She carried a hatchet for protection while hiking.

היא נשאה גורף להגנה בזמן טיול רגלי.

The lumberjack swung his hatchet with precision.

הסב הניף את הגורף שלו בדיוק.

The survivalist relied on her hatchet for survival in the wilderness.

הניצול הסתמך על הגורף שלו כדי לשרוד בטבע.

They found a rusty hatchet buried in the backyard.

מצאו גורף חלוד קבור בחצר האחורית.

The old man carved intricate designs with his trusty hatchet.

האיש הזקן חרט עיצובים מורכבים בגורף הנאמן שלו.

She used a hatchet to clear the overgrown bushes in her garden.

היא השתמשה בגורף כדי לנקות את השיחים הלא מתוחזקים בגינה שלה.

The hatchet slipped from his hand and landed on the ground with a thud.

הגורף החליק מידו ונפל על הקרקע בפיצוץ.

The camping trip checklist included a compact hatchet.

רשימת הציוד לטיול הכלללת גורף קומפקטי.

He felt a sense of empowerment holding the sharp hatchet.

הוא הרגיש תחושת העצמה כשחזיק בגורף החד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Oh… so you buried the hatchet with Steven?

אז... קברתם את המצ'טה עם סטיבן?

מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

She give me the hatchet, and I broke it up.

היא נתנה לי את המצ'טה, ושברתי אותה.

מקור: "To Kill a Mockingbird" Original Soundtrack

But there was no hatchet and then there was no knife.

לא הייתה מצ'טה, ולא היה סכין.

מקור: The Old Man and the Sea

It's a lonely job, being the hatchet man.

זה עבודה בודדה, להיות גורם המצ'טה.

מקור: Lawsuit Duo Season 2

A hatchet! a hatchet! cut it off—we haul in no cowards here.

מצ'טה! מצ'טה! חותכים אותה—אנחנו לא מביאים פחדנים לכאן.

מקור: Moby-Dick

He grasped the hatchet quickly to peel off the bark and shape the wood.

הוא אחז במצ'טה במהירות כדי לקלף את הקליפה ולעצב את העץ.

מקור: The Adventures of Pinocchio

The man smiled grimly, and brought a hatchet and a club.

הגבר חייך בחוסר חיבה, והביא מצ'טה ומקל.

מקור: The Call of the Wild

Would I feel better if I took a hatchet to her, just to end this nightmare?

האם ארגיש טוב יותר אם אקח מצ'טה אליה, רק כדי לסיים את הסיוט הזה?

מקור: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.

Just leave. I'm so glad that you and I were able to bury the hatchet.

פשוט תלכו. אני כל כך שמח שאתם ואני הצלחנו לקבור את המצ'טה.

מקור: The Big Bang Theory Season 8

At the same time he dropped the hatchet and shifted the club to his right hand.

באותו זמן הוא השליך את המצ'טה והזיז את המקל ליד ימינו.

מקור: The Call of the Wild

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו