headstrong

[ארה"ב]/ˈhedstrɒŋ/
[בריטניה]/ˈhedstrɔːŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. עיקש, עקשן

דוגמאות למשפטים

the headstrong impulsiveness of youth.

החוסרניחוש המופרז של הנעורים.

her friend was headstrong and impetuous.

החברה שלה הייתה עיקשת ואימפולסיבית.

He’s been willful and headstrong from a baby.

הוא היה עקשן ועיקש מהיותו תינוק.

The trouble with her is that she is too headstrong.

הבעיה איתה היא שהיא עיקשת מדי.

The headstrong young couple entered into a marriage doomed to failure.

הזוג הצעיר והעיקש נכנס לנישואין נידונים לכישלון

She’s hopelessly headstrong; she always gets up against people around her.

היא עיקשת באופן נואש; היא תמיד מתנגדת לאנשים סביבה.

His headstrong daughter is destined to learn from her own mistakes. One who iswayward willfully and often perversely departs from what is desired, advised, expected, or required in order to gratify his or her own impulses or inclinations:

הבת הראשית שלו מיועדת ללמוד מהטעויות שלה. מי שמרדן עוזב מרצונו ואף לעתים קרובות באופן מרושע את מה שרוצים, מייעצים לו, מצפים או דורשים כדי לספק את הדחפים או ההתאבכויות שלו:

דוגמאות מהעולם האמיתי

But maybe that's just me. I'm very headstrong.

אבל אולי זה רק אני. אני מאוד עיקש.

מקור: Time

Think you have a headstrong dog when you're out for a walk?

האם יש לכם כלב עיקש כשיצאתם לטיול?

מקור: Reader's Digest Anthology

There's always an interesting problem when you're working with animals that are independent thinkers and some kind of headstrong.

תמיד יש בעיה מעניינת כשעובדים עם חיות מחשבה עצמאית ועיקשות.

מקור: VOA Standard English_Americas

But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.

אבל אטלנטה הייתה מהדור שלה, גסה עם חוסר הנימוס של הנעורים ועיקשת ואימפולסיבית כמוה.

מקור: Gone with the Wind

Or we might say you are headstrong.

או שנגיד שאתה עיקש.

מקור: Learn speaking with Vanessa.

But what is so headstrong as youth?

אבל מה כל כך עיקש כמו נעורים?

מקור: Jane Eyre (Original Version)

Eliza, who was headstrong and selfish, was respected.

אליזה, שהייתה עיקשת ואנוכית, זוהתה.

מקור: Level 8 02. Jane Eyre

But I was so headstrong at that time that I paid no heed.

אבל הייתי עיקש כל כך באותה תקופה שלא שילמתי תשומת לב.

מקור: Jude the Obscure (Part Two)

People said she was headstrong, but really her weak brain left her cold.

אמרו שהיא עיקשת, אבל האמת היא שהמוח שלה החליש השאיר אותה אדישה.

מקור: The places where angels dare not tread.

Finally he found out it was one headstrong student's classic.

לבסוף הוא גילה שזה הקלאסיקה של סטודנט עיקש אחד.

מקור: Pan Pan

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו