herald

[ארה"ב]/ˈherəld/
[בריטניה]/ˈherəld/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מבשר, חזוּת
vi. להכריז או לסמן משהו שיבוא
Word Forms
Past Participleheralded
Past Tenseheralded
Present Participleheralding
Third Person Singularheralds
Pluralheralds

צירופים וביטויים

herald of change

שליח שינוי

heralded the arrival

הכריז על ההגעה

international herald tribune

הטריביון העולמי של הראלד

sydney morning herald

הראלד של סִידנִי הבוקר

דוגמאות למשפטים

Dawn is the herald of day.

השחר הוא השליח של היום

The cuckoo is the herald of spring.

התוּקנוּ הוא מציין הַבִּשָּׂר של האביב.

The crocus is a herald of spring.

הכלנית היא מבשרת של האביב.

In England the cuckoo is the herald of spring.

באנגליה, התוּקנוּ הוא מציין הַבִּשָּׂר של האביב.

the speech heralded a change in policy.

הנאום הכריז על שינוי במדיניות.

The first buds herald spring.

השקדים הראשונים מבשרים את האביב

cheers that heralded the team's arrival.

עידודים שהכריזו על הגעת הקבוצה.

they considered the first primroses as the herald of spring.

הם ראו בפרימוורות הראשונות את הherald של האביב.

the band have been heralded as the great hope for the nineties.

הלהקה זכתה להכרה כציפייה הגדולה של הניינטיז.

the judge's remark heralded the signal for the court to rise.

ההערה של השופט הכריזה על האות שהבית המשפט יסתיים.

The song of birds heralds the approach of spring.

שיר הציפורים מכריז על הגישה של האביב.

The singing of the birds heralded in the day.

שירת הציפורים הכריזה על תחילת היום.

A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.

מקהלת חצוצרות הכריזה על בואו של המלך.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This could herald big changes for the country.

זה עשוי לבשר שינויים גדולים עבור המדינה.

מקור: The Economist (Summary)

Spring is an auspicious time to most of the people as it heralds the beginning.

הסתיו הוא זמן מובהק עבור רוב האנשים כפי שהוא מבשר את תחילתם.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

I'm sure that you have seen how service people were heralded.

אני בטוח שראיתם כיצד אנשי שירות הודעו.

מקור: CNN 10 Student English February 2023 Compilation

He spared also the herald who had cared for Telemachus throughout his childhood.

הוא חסך גם בהרולד שדאג לתלמכוס לאורך כל חייו.

מקור: American Elementary School English 6

" Lord Varys, " the herald said, " master of whisperers" .

“לורד וריס,” אמר ההרולד, “אדון הלוחשים”.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

When it was launched, it was heralded as the future of aviation.

כשהושק, הוא הודע כעתיד התעופה.

מקור: The Chronicles of Novel Events

Her victory could herald a change in Chicago's machine politics.

ניצחונה עשוי לבשר שינוי בפוליטיקה של המכונות של שיקגו.

מקור: The Economist (Summary)

To a city that heralded modern day transportation, innovation.

עבור עיר שהכריזה על תחבורה מודרנית, חדשנות.

מקור: CNN 10 Student English February 2023 Compilation

" Ser Meryn Trant of the Kingsguard, " a herald called.

“סר מרין טראנט משומרי המלך,” קרא הרולד.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

In fact, the boy's birth heralded a brief period of calm.

למעשה, לידתו של הילד הכריזה על תקופה קצרה של שקט.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו