hinder

[ארה"ב]/ˈhɪndə(r)/
[בריטניה]/ˈhɪndər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

הגדרה באנגלית: ליצור קשיים עבור או להפריע להתקדמות או לפיתוח של משהו.
Word Forms
Third Person Singularhinders
Present Participlehindering
Past Participlehindered
Past Tensehindered
Pluralhinders

צירופים וביטויים

hinder progress

מעכב התקדמות

hinder development

מעכב פיתוח

hinder growth

מעכב צמיחה

hinder performance

מעכב ביצועים

hinder improvement

מעכב שיפור

דוגמאות למשפטים

the hinder end of its body.

הקצה האחורי של גופו.

the inequality of the ground hindered their footing.

האי-שוויון של הקרקע מנע את יכולתם לעמוד על הרגליים.

Don't hinder me in my work.

אל תעכבו אותי בעבודה שלי.

trammeled by debts. See also Synonyms at hinder 1

נכלא על ידי חובות. ראה גם מילים נרדפות ב- hinder 1

obstructed my progress.See Synonyms at hinder 1

חסם את התקדמותי. ראה גם מילים נרדפות ב- hinder 1

He tried to dam his grief.See Synonyms at hinder 1

הוא ניסה לבלום את צערו.ראה גם מילים נרדפות ב- hinder 1

an animal's hind legs; the hinder part of a steer.

רגליים אחוריות של בעל חיים; החלק האחורי של שור.

I was hindered from getting here earlier.

הינתי מונע מלהגיע לכאן מוקדם יותר.

Don't hinder him in his work.

אל תעכבו אותו בעבודה שלו.

That hindered him from going further.

זה מנע ממנו להמשיך.

The noise hindered me in my writing.

הרעש מנע ממני לכתוב.

Heavy snow hindered construction work.

שלג כבד מנע את העבודה על הבנייה.

Nobody wants to hinder your doing that.

אף אחד לא רוצה למנוע ממך לעשות את זה.

The crowd hindered him from leaving.

הקהל מנע ממנו לעזוב.

Bulky clothes tend to hinder movement.

בגדים מגושמים נוטים להפריע לתנועה

What is to hinder you from trying? Tohamper is to hinder by or as if by fastening or entangling:

מה ימנע ממך לנסות? Tohamper הוא עיכוב או חסימה כאילו באמצעות חיבור או שזירה:

a face shrouded by a heavy veil. See also Synonyms at hinder 1 obstacle

פנים מכוסות בצעיף כבד. ראה גם מילים נרדפות ב- hinder 1 מחסום

his disability hinders him from using the usual facilities.

המוגבלות שלו מגבילה אותו משימוש בשירותים הרגילים.

transporter bridges to span rivers without hindering navigation.

גשרי הובלה כדי לחצות נהרות מבלי להפריע לניווט.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Mr. Pita is also hindered by legal issues.

גם מר פיטה מושפע מבעיות משפטיות.

מקור: BBC Listening Collection July 2023

And this really hindered their capacity to cooperate.

וזה באמת הקשה על היכולת שלהם לשתף פעולה.

מקור: Science in 60 Seconds February 2018 Collection

And China has showed that it can hinder American firms.

וסין הראתה שהיא יכולה להפריע לחברות אמריקאיות.

מקור: The Economist (Summary)

The harshness of the winter here hinders their increasing numbers.

החריפות של החורף כאן מקשה על המספרים ההולכים וגדלים שלהם.

מקור: BBC documentary "Our Planet"

Carter suspected that stress from ship noise might hinder the change process.

קרטר חשד שאולי לחץ מרעש ספינות יכול להפריע לתהליך השינוי.

מקור: Science in 60 Seconds - Scientific American February 2021 Collection

For example, a study finds that bleaching hinders fish from learning to avoid predators.

לדוגמה, מחקר מצא שהלבנה מקשה על הדגים ללמוד כיצד להימנע מטורפים.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016

The gap hindered economic growth, education and health care.

הפער הקשה על צמיחה כלכלית, חינוך וטיפול רפואי.

מקור: Time

The man was a genius but hindered by the obscurity of his condition.

האיש היה גאון אבל הושפע מהעמימות של מצבו.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

That said, you can cultivate habits to help or hinder your circadian rhythm.

עם זאת, אתה יכול לטפח הרגלים שיכולים לעזור או להפריע לקצב היומי שלך.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

We have 'power nap', 'sharp', and 'hinder'.

יש לנו 'power nap', 'sharp' ו-'hinder'.

מקור: Learn English by following hot topics.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו